Waiian - I Got This - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Waiian - I Got This




I Got This
J'assure
It's ya boy, you know what it is, you know who it is
C'est ton gars, tu sais ce que c'est, tu sais qui c'est
Well if you don't, I do love introducing myself so
Eh bien, si tu ne le sais pas, j'adore me présenter alors
Lets get on with it (okay)
Allons-y (d'accord)
I'm what you need, I don't need you
Je suis ce dont tu as besoin, je n'ai pas besoin de toi
All that you say is beneath us
Tout ce que tu dis est indigne de nous
All I need is my real ones
Tout ce dont j'ai besoin, ce sont mes vrais amis
Born and raised in Manila
et élevé à Manille
I think you should leave I don't feel ya
Je pense que tu devrais partir, je ne te sens pas
I think you should leave I don't feel ya
Je pense que tu devrais partir, je ne te sens pas
I think you should leave I don't feel ya
Je pense que tu devrais partir, je ne te sens pas
I think you should leave I don't feel ya
Je pense que tu devrais partir, je ne te sens pas
(Vamonos) Wait, wait
(Vamonos) Attends, attends
What the fuck the topic was? Well I just heard that we poppin' up
C'était quoi le sujet déjà ? Eh bien, je viens d'entendre dire qu'on cartonnait
We living the dream, that's what these kids talk about
On vit le rêve, c'est ce dont parlent ces jeunes
Nah baby this is real life all I suggest you do what you like
Non bébé, c'est la vraie vie, je te suggère juste de faire ce que tu aimes
I did wrong, it don't feel right, all my fault, I'ma fix myself
J'ai mal agi, je ne me sens pas bien, c'est de ma faute, je vais me corriger
Everybody else blaming everybody else
Tout le monde blâme tout le monde
Just wanna know where the party is
Je veux juste savoir est la fête
Girl wanna suck on my accomplishments
Une fille veut sucer mes succès
No cocaine in my confidence, nice, thanks
Pas de cocaïne dans ma confiance, sympa, merci
I don't have a place for these compliments
Je n'ai pas de place pour ces compliments
Put a rocket ship on ya mama lips
Mets une fusée sur les lèvres de ta mère
Ye-ye-ye on the ad libs
Ou-ou-ouais sur les ad libs
Studio that be the address, only the homies got access
Le studio, c'est l'adresse, seuls les potes ont accès
Eat together like sandwich, I'm just your everyday average
On mange ensemble comme des sandwichs, je suis juste un gars ordinaire
Unless we talking about rap shit
À moins qu'on parle de rap
I do that everyday 24 bars no challenge
Je le fais tous les jours, 24 mesures, aucun défi
Rule number one is practice
La règle numéro un, c'est la pratique
This ain't wonderland, Alice
Ce n'est pas le pays des merveilles, Alice
If you don't work it won't happen-happen-happen
Si tu ne travailles pas, ça n'arrivera pas, n'arrivera pas, n'arrivera pas
Little bit of help from the Most High
Un peu d'aide du Très-Haut
I don't need two girls, I need a gemini
Je n'ai pas besoin de deux filles, j'ai besoin d'une gémeaux
She stressin' me out so I'm smoking my
Elle me stresse alors je fume mon
I don't give a what, eyes red like a cherry pie
Je m'en fous, les yeux rouges comme une tarte aux cerises
Let'em talk let'em hate, they just walking by
Laisse-les parler, laisse-les détester, ils ne font que passer
They don't know that I'm on the way to something I made up in my mind
Ils ne savent pas que je suis en route vers quelque chose que j'ai imaginé
Down to earth and I'm up in the sky
Les pieds sur terre et la tête dans les nuages
Straight from the source my supply
Directement de la source, mon approvisionnement
And I need to slow down sometimes (take it easy)
Et j'ai besoin de ralentir parfois (doucement)
I need to glow like sunshine (shine)
J'ai besoin de briller comme le soleil (briller)
I need to glow like sunshine (shine)
J'ai besoin de briller comme le soleil (briller)
I know this shawty she's so fine
Je connais cette meuf, elle est si belle
But I look at my wrist there's no time
Mais je regarde mon poignet, il n'y a pas de temps
When I'm, on the way to try and get mine
Quand je suis en route pour essayer d'obtenir le mien
On the way and tryna get mine
En route et essayant d'obtenir le mien
I'm in the mood for motivation, I go for the win
Je suis d'humeur à la motivation, je vise la victoire
Flow oh so natural like the blow of the wind
Un flow si naturel comme le souffle du vent
All I do is amazing, get out of the maze just to be in it again
Tout ce que je fais est incroyable, je sors du labyrinthe juste pour y retourner
I'm in the mood for motivation, I go for the win
Je suis d'humeur à la motivation, je vise la victoire
Flow oh so natural like the blow of the wind
Un flow si naturel comme le souffle du vent
All I do is amazing, get out of the maze just to be in it again
Tout ce que je fais est incroyable, je sors du labyrinthe juste pour y retourner
Me and my dawgs, do what the (arf) we want can't stop we
Moi et mes potes, on fait ce qu'on veut (arf), on ne peut pas s'arrêter, on
Eww, you so squammy, I'm happy how I make my money
Beurk, tu es si louche, je suis content de la façon dont je gagne mon argent
I don't work for nobody I just do my thing
Je ne travaille pour personne, je fais juste mon truc
Andaming pumunta wala pa rin dating
Andaming pumunta wala pa rin dating
Stuck your ways, how much hours a day do you waste? Hmm
Coincé dans tes habitudes, combien d'heures par jour perds-tu ? Hmm
I'm what you need, I don't need you
Je suis ce dont tu as besoin, je n'ai pas besoin de toi
All that you say is beneath us
Tout ce que tu dis est indigne de nous
All I need is my real ones
Tout ce dont j'ai besoin, ce sont mes vrais amis
Born and raised in Manila
et élevé à Manille
I think you should leave I don't feel ya
Je pense que tu devrais partir, je ne te sens pas
I think you should leave I don't feel ya
Je pense que tu devrais partir, je ne te sens pas
I think you should leave I don't feel ya
Je pense que tu devrais partir, je ne te sens pas
I think you should leave I don't feel ya
Je pense que tu devrais partir, je ne te sens pas
The truth is, all these excuses are useless
La vérité, c'est que toutes ces excuses sont inutiles
I want real money I don't need your two cents
Je veux du vrai argent, je n'ai pas besoin de tes deux cents
You tryna scare my courage like Eustace
Tu essaies d'effrayer mon courage comme Eustache
Life sucks cause you think, everything's stupid
La vie est nulle parce que tu penses que tout est stupide
You're never gonna win if you're scared to lose it
Tu ne gagneras jamais si tu as peur de perdre
You're never gonna win if you're scared, to lose it
Tu ne gagneras jamais si tu as peur de perdre
I'm what you need, I don't need you
Je suis ce dont tu as besoin, je n'ai pas besoin de toi
All that you say is beneath us
Tout ce que tu dis est indigne de nous
All I need is my real ones
Tout ce dont j'ai besoin, ce sont mes vrais amis
Born and raised in Manila
et élevé à Manille
I think you should leave I don't feel ya
Je pense que tu devrais partir, je ne te sens pas
I think you should leave I don't feel ya
Je pense que tu devrais partir, je ne te sens pas
I think you should leave I don't feel ya
Je pense que tu devrais partir, je ne te sens pas
I think you should leave I don't feel ya
Je pense que tu devrais partir, je ne te sens pas






Attention! Feel free to leave feedback.