Waiian - Rap Shit! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Waiian - Rap Shit!




Rap Shit!
Merde, c'est du rap !
Oh shit
Oh merde
Where have been
as-tu été
Goin' different places
Aller à différents endroits
Makin' different kinds of noise
Faire différents types de bruits
Seen so many different faces
J'ai vu tellement de visages différents
We don't all rap but everybody got a voice
On ne rappe pas tous, mais tout le monde a une voix
Everybody got a choice
Tout le monde a un choix
All the boys and the girls
Tous les garçons et les filles
The world, is it right, is it wrong?
Le monde, est-ce juste, est-ce faux ?
My mind's blind when my feelings shine too strong
Mon esprit est aveugle quand mes sentiments brillent trop fort
It's a short life and my night's just
C'est une courte vie et ma nuit est juste
Way too long (way too long)
Trop longue (trop longue)
Take break if it's broken
Prends une pause si c'est cassé
Some people cut themselves just holdin' on (just holdin' on)
Certaines personnes se coupent juste en s'accrochant (en s'accrochant)
You ain't perfect, yeah, you heard it
Tu n'es pas parfait, oui, tu l'as entendu
You gotta know you not the only one
Tu dois savoir que tu n'es pas le seul
Before the tears fall, I start pourin' up
Avant que les larmes ne tombent, je commence à verser
Heart break is it part of growin' up
Le chagrin d'amour, est-ce que ça fait partie de grandir ?
Fuck it up 'cause I don't know enough
Je me fous de ça, parce que je ne sais pas assez
I don't know where I'm at
Je ne sais pas j'en suis
'Cause I just went it and I didn't have a map, man up
Parce que je me suis juste lancé et je n'avais pas de carte, sois un homme
You can't blame it on you didn't have a dad
Tu ne peux pas blâmer ça sur le fait que tu n'avais pas de père
Dead or alive, that's my natural habitat
Mort ou vivant, c'est mon habitat naturel
Yeah, that's my natural habitat
Ouais, c'est mon habitat naturel
Shit, look, yeah
Merde, regarde, ouais
I don't really give a fuck, I don't really give a fuck
Je m'en fous vraiment, je m'en fous vraiment
I don't really give a fuck but I do, I do yeah
Je m'en fous vraiment, mais je m'en fous, je m'en fous, oui
I don't really give a fuck, I don't really give a fuck
Je m'en fous vraiment, je m'en fous vraiment
I don't really give a fuck but I do, I do
Je m'en fous vraiment, mais je m'en fous, je m'en fous
This is some rap shit, this is some rap shit
C'est du rap, c'est du rap
Lemme fuckin' rap, bitch lemme fuckin' rap bitch
Laisse-moi rapper, putain, laisse-moi rapper, salope
This is some rap shit, this is some rap shit
C'est du rap, c'est du rap
Uhh, I think I'm sure but I'm kinda immature
Uhh, je pense que je suis sûr, mais je suis un peu immature
I promised you the world but I got you somethin' miniature
Je t'ai promis le monde, mais je t'ai obtenu quelque chose de miniature
Love's a game I got 1 heart left, what's your finisher?
L'amour est un jeu, j'ai un cœur de moins, quel est ton finisher ?
Death's around the corner, next to a fan who'd wanna take a picture
La mort est au coin de la rue, à côté d'un fan qui voudrait prendre une photo
With the one and only Mr. Lodi
Avec l'unique Monsieur Lodi
Fame has done nothin' but make me ten times pogi
La célébrité n'a fait que me rendre dix fois plus pogi
Just ask the ten girls in my orgy
Demande aux dix filles de mon orgie
That didn't happen, way too busy rappin'
Ça n'est pas arrivé, j'étais trop occupé à rapper
I never heard a hater, I'm way too busy laughin'
Je n'ai jamais entendu un détracteur, je suis trop occupé à rire
I don't got the answer to what you're asking
Je n'ai pas la réponse à ce que tu demandes
Sinasabi ko lang yung sakin
Je dis juste ce qui est à moi
Tagalog o English wala akong pake (wala)
Tagalog ou anglais, je m'en fous (pas du tout)
Tagalog or English I don't really care
Tagalog ou anglais, je m'en fous vraiment
Everybody too busy followin' rules that ain't really there
Tout le monde est trop occupé à suivre des règles qui ne sont pas vraiment
You'll be where you at if you keep on doin' what you did
Tu seras tu es si tu continues à faire ce que tu as fait
I'm stupid for givin' laxatives to cupid, now love is in the air
Je suis stupide d'avoir donné des laxatifs à Cupidon, maintenant l'amour est dans l'air
I just wanna put a smile under the face mask that you wear, um
Je veux juste mettre un sourire sous le masque facial que tu portes, euh
If you lookin' for me, I'll be everywhere like air
Si tu me cherches, je serai partout comme l'air
Yeah, I don't really give a fuck, I don't really give a fuck
Ouais, je m'en fous vraiment, je m'en fous vraiment
I don't really give a fuck but I do, I do, yeah
Je m'en fous vraiment, mais je m'en fous, je m'en fous, oui
I don't really give a fuck, I don't really give a fuck
Je m'en fous vraiment, je m'en fous vraiment
I don't really give a fuck but I do, I do, hmm
Je m'en fous vraiment, mais je m'en fous, je m'en fous, hmm






Attention! Feel free to leave feedback.