Lyrics and translation Waiian - Real

Real

I smile and watch you hate while I elevate, uh
Doing it again and again to get it so elegant
Stack my money big as an elephant
You see pen and paper, I see my element
Just might reinvent the alphabet
My mind, yeah I′m out of it
Like your money trying too much on an outfit (fit battle kuno)
For the clout, look at what the clown did
Even if I make you quit or kick you out
You still ain't outstanding
Fifty thousand just for sneakers and shoes you still look like a fool
Weak sneak dissing too, all I heard was envy
Even if you get m′s on your YouTube you still ain't an emcee
Whu whu was that ha? Was I talking to you?
Oops, I be on my notеs like Blue's Clues
How could I snoozе with all the bad news?
I need to log out and logtu
(Boy we′re so through!)
Now I want plenty of Soju and some grape beer
Who said 2020 ain′t a great year?
Take all the pain and tears then wait 'til the rain clears
I pull up with gifts like I′m traveling with reindeers
World so cold and it ain't even December
Everytime my eyes close, I remember (her)
Huh? (Wala!) I said life is a bitch, bitch please don′t tease me
Throw flames in the game eat shrooms like Mario and Luigi
Thoughts become 3D, crooked cops and crocs so greedy
Take a lot of shots and you still can't see me
God always got′em three points like Egypt
I'm praying for a re-up and a reset
Kids wanna bite my style like Recess
All I write is reflex, next

So what's the secret?
I wanna know the secret
I really really really wanna know the secret
So what′s the secret?
Tell us what′s the secret
Waiian, I really really wanna know the secret

Keep it real
That's something that some of you can never do, never do, never do
All the answers are hiding right in front of you
All the answers are hiding right in front of you
Keep it real
That′s something that some of you can never do, never do, never do
All the answers are hiding right in front of you
All the answers are hiding right in front of you

We that laid back, hard working Filipinos (kapoy bai)
Got the cheat code zero to a hero
Can't live without my earphones
Baby, I just love being a weirdo, weirdo, weirdo
Lunch time, eating salad with my family
I′m my boss and I decided to raise my salary
When I'm slacking I get mad at me
I rap in onomatopoeia they might not know what I mean
Pull up to the scene, white shirt like Mr. Clean
Speeding when I get that green
Lotta rappers in my rear view (buh-bye)
You′ve been here for years, and we still ain't never heard of you
Haters murmuring "Waiian, we wanna murder you!"
Stuck in a point of view, it don't hurt to try something new
Maybe you could learn from me, maybe it could work for you

So what′s the secret?
Tell me what′s the secret
I still really really wanna know the secret
What's the secret?
Tell us what′s the secret
I really really really wanna know the secret

Keep it real
That's something that some of you can never do, never do, never do
All the answers are hiding right in front of you
All the answers are hiding right in front of you
Keep it real
That′s something that some of you can never do, never do, never do
All the answers are hiding right in front of you
All the answers are hiding right in front of you

So that's what it is baby
There ain′t no secrets
There ain't no secrets

Réel

Je souris et je te regarde détester pendant que je m'élève, uh
Le faire encore et encore pour que ce soit si élégant
Empiler mon argent aussi gros qu'un éléphant
Tu vois un stylo et du papier, je vois mon élément
Je pourrais bien réinventer l'alphabet
Mon esprit, ouais je suis en dehors
Comme ton argent qui essaie trop de choses sur une tenue (bataille de style kuno)
Pour la notoriété, regarde ce que le clown a fait
Même si je te fais arrêter ou te vire
Tu n'es toujours pas exceptionnelle
Cinquante mille juste pour des baskets et des chaussures, tu ressembles toujours à une idiote
Des petites piques sournoises aussi, tout ce que j'ai entendu c'est de l'envie
Même si tu as des millions de vues sur YouTube, tu n'es toujours pas une rappeuse
Wouh wouh c'était quoi ça ? Est-ce que je te parlais ?
Oups, je suis sur mes notes comme les Indices de Blue
Comment pourrais-je somnoler avec toutes ces mauvaises nouvelles ?
J'ai besoin de me déconnecter et de me détendre
(Mec, on est tellement à travers !)
Maintenant je veux beaucoup de Soju et de la bière aux raisins
Qui a dit que 2020 n'était pas une bonne année ?
Prends toute la douleur et les larmes puis attends que la pluie s'arrête
Je débarque avec des cadeaux comme si je voyageais avec des rennes
Le monde est si froid et ce n'est même pas décembre
Chaque fois que je ferme les yeux, je me souviens (d'elle)
Hein ? (Wala !) J'ai dit que la vie est une garce, alors s'il te plaît, ne me cherche pas
Jette des flammes dans le jeu, mange des champignons comme Mario et Luigi
Les pensées deviennent 3D, des flics véreux et des Crocs si gourmands
Tire un tas de coups et tu ne pourras toujours pas me voir
Dieu les a toujours à trois points comme l'Égypte
Je prie pour un réapprovisionnement et une réinitialisation
Les enfants veulent copier mon style comme La cour de récré
Tout ce que j'écris est un réflexe, ensuite

Alors c'est quoi le secret ?
Je veux connaître le secret
Je veux vraiment vraiment vraiment connaître le secret
Alors c'est quoi le secret ?
Dis-nous c'est quoi le secret
Waiian, je veux vraiment vraiment connaître le secret

Reste vraie
C'est quelque chose que certaines d'entre vous ne pourront jamais faire, jamais faire, jamais faire
Toutes les réponses se cachent juste devant toi
Toutes les réponses se cachent juste devant toi
Reste vraie
C'est quelque chose que certaines d'entre vous ne pourront jamais faire, jamais faire, jamais faire
Toutes les réponses se cachent juste devant toi
Toutes les réponses se cachent juste devant toi

Nous, les Philippins décontractés et qui travaillent dur (kapoy bai)
On a le cheat code de zéro à héros
Je ne peux pas vivre sans mes écouteurs
Bébé, j'adore être un original, un original, un original
Heure du déjeuner, je mange de la salade avec ma famille
Je suis mon propre patron et j'ai décidé d'augmenter mon salaire
Quand je me relâche, je m'en veux
Je rappe en onomatopées, ils ne savent peut-être pas ce que je veux dire
J'arrive sur les lieux, chemise blanche comme M. Propre
J'accélère quand je vois le feu vert
Beaucoup de rappeurs dans mon rétroviseur (bye bye)
Tu es là depuis des années, et on n'a jamais entendu parler de toi
Les rageux murmurent "Waiian, on veut te tuer !"
Coincé dans un point de vue, ça ne fait pas de mal d'essayer quelque chose de nouveau
Peut-être que tu pourrais apprendre de moi, peut-être que ça pourrait marcher pour toi

Alors c'est quoi le secret ?
Dis-moi c'est quoi le secret
Je veux toujours vraiment vraiment connaître le secret
C'est quoi le secret ?
Dis-nous c'est quoi le secret
Je veux vraiment vraiment vraiment connaître le secret

Reste vraie
C'est quelque chose que certaines d'entre vous ne pourront jamais faire, jamais faire, jamais faire
Toutes les réponses se cachent juste devant toi
Toutes les réponses se cachent juste devant toi
Reste vraie
C'est quelque chose que certaines d'entre vous ne pourront jamais faire, jamais faire, jamais faire
Toutes les réponses se cachent juste devant toi
Toutes les réponses se cachent juste devant toi

Alors c'est ça bébé
Il n'y a pas de secrets
Il n'y a pas de secrets