Waiian - Veggies - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Waiian - Veggies




Veggies
Légumes
Acting crazy, was that your excuse to escape me
Tu agis comme une folle, était-ce ta façon de m'échapper ?
I was gonna save you but who's gonna save me
J'allais te sauver, mais qui va me sauver ?
That'll be my homies and my friends
Ce seront mes amis et ma famille.
You know me this is my self defense
Tu me connais, c'est ma défense personnelle.
Why you got me feeling like gulay kase ano ba ko sayo 'te?
Pourquoi tu me fais sentir comme un légume, quoi que je sois pour toi ?
So sad aking talong
Je suis tellement triste, mon aubergine.
Asan ang sagot sa aking mga tanong
sont les réponses à mes questions ?
Nalulong, ramdam ko pa rin kahit dame ko na v's na nalunok
Je suis accro, je le sens encore même si j'en ai avalé des tonnes.
This is for the kids
C'est pour les enfants.
Wag masyado mapusok
Ne sois pas trop impulsive.
Wag masyado mapusok
Ne sois pas trop impulsive.
Wag masyado mapusok
Ne sois pas trop impulsive.
Wag masyado
Ne sois pas trop.
Find someone like me, bitch there's no other
Trouve quelqu'un comme moi, salope, il n'y en a pas d'autre.
If I had kids you the perfect mother
Si j'avais des enfants, tu serais la mère parfaite.
The only problem is
Le seul problème, c'est que
You a crazy motherfucka
Tu es une folle.
You a crazy motherfucka
Tu es une folle.
You a crazy motherfucka
Tu es une folle.
I'm hurting you, you hurting me more
Je te fais du mal, tu me fais plus de mal.
We hurting each other to settle the score
On se fait du mal pour régler le score.
You hurting me, I'm hurting you more
Tu me fais du mal, je te fais plus de mal.
We hurting each other to settle the score
On se fait du mal pour régler le score.
Sick of playing games and shit
J'en ai marre de jouer à des jeux.
I hope you don't forget what my Mama said 'bout girls like you
J'espère que tu n'oublies pas ce que ma mère a dit sur les filles comme toi.
Girl, don't blame yourself
Fille, ne te blâme pas.
Don't be ashamed of help
N'aie pas honte de demander de l'aide.
Girl tame yourself, when you wildin out and losing it
Fille, calme-toi, quand tu te laisses aller et que tu perds le contrôle.
Was a piece of shit nung araw
J'étais une merde autrefois.
Now I'm the shit
Maintenant je suis la merde.
Kaya ko nilalangaw
Je suis entouré de filles.
Bitches around me they be flying
Les filles autour de moi s'envolent.
Proved and heard you were lying
J'ai prouvé que tu mens.
Life's good, why you wishing you were dying?
La vie est belle, pourquoi tu souhaites mourir ?
I ain't perfect bitch, I'm just trying
Je ne suis pas parfait, salope, j'essaie juste.
I ain't perfect bitch, I'm just Waiian
Je ne suis pas parfait, salope, je suis juste Waiian.
I ain't perfect
Je ne suis pas parfait.
Find someone like me, bitch there's no other
Trouve quelqu'un comme moi, salope, il n'y en a pas d'autre.
If I had kids you the perfect mother
Si j'avais des enfants, tu serais la mère parfaite.
The only problem is
Le seul problème, c'est que
You a crazy motherfucka
Tu es une folle.
You a crazy motherfucka
Tu es une folle.
You a crazy motherfucka
Tu es une folle.
Potatoes
Pommes de terre.
I like potatoes
J'aime les pommes de terre.
I like potatoes
J'aime les pommes de terre.
Yeah, I like potatoes
Ouais, j'aime les pommes de terre.






Attention! Feel free to leave feedback.