Lyrics and translation Waje - Got Ya Back

Got Ya Back

They say friends are friends forever
True friends stick out for each other
Why you come dey act like say me i no matter
Dem say friends go dey there for each other
Some of them stick closer than sisters
Even though you know say i need you, you no dey bother

But you know i gat your back
Like no one′s ever had
You're happy or you′re sad
Still i gat your back
I dey with you right from the start
Through the rain and through the dark
But you no gree do me the same

You see you don't have to be perfect
(Oohh just show me that you care)
You don't have to be perfect
(Oohh i just need a friend)
You don′t have to be perfect
(Oohh i just want you to believe in me, like i always do for you)

These days true friends are hard to find
But I′m blessed i gat you in my life
But you too like to control, you too act like say you too know
Like say you too know ooh(me sef i get my own know oh oh)
I know it's kinda hard to say(i know it′s kinda hard to say)
But we keep getting in each other's way (each other′s way)
No matter wetin we face
I be your person any day

But you know i gat your back
Like no one's ever had
You′re happy or you're sad
Still i gat your back
I dey with you right from the start
Through the rain and through the dark
Why you no gree do me the same

You don't have to be perfect, i′m here
(Oohh just show me that you care)
You don′t have to be perfect
(Oohh i just need a friend)
You don't have to be perfect
(Oohh i just want you to believe in me, like i always do for you)
Oohhh my friend abeg try for me too (oohh just show me that you care)
You don′t have to be perfect
(Oohh i just need a friend)
You don't have to be perfect
(Oohh i just want you to believe in me, like i always do for you)

You know i gat your back
Like no one′s ever had
You're happy or you′re sad
Still i gat your back
I dey with you right from the start
Through the rain and through the dark
So i beg you do me the same

Je te soutiens

On dit que les amis sont des amis pour toujours
Les vrais amis se soutiennent mutuellement
Pourquoi tu fais comme si je n'avais pas d'importance
On dit que les amis sont là l'un pour l'autre
Certaines d'entre elles sont plus proches que des sœurs
Même si tu sais que j'ai besoin de toi, tu ne t'en soucies pas

Mais tu sais que je te soutiens
Comme personne ne l'a jamais fait
Que tu sois heureuse ou triste
Je te soutiens quand même
Je suis là avec toi dès le départ
Sous la pluie et dans l'obscurité
Mais tu refuses de me faire la même chose

Tu vois, tu n'as pas besoin d'être parfaite
(Oohh montre-moi juste que tu t'en soucies)
Tu n'as pas besoin d'être parfaite
(Oohh j'ai juste besoin d'une amie)
Tu n'as pas besoin d'être parfaite
(Oohh je veux juste que tu croies en moi, comme je le fais toujours pour toi)

De nos jours, les vrais amis sont difficiles à trouver
Mais je suis bénie de t'avoir dans ma vie
Mais tu aimes trop contrôler, tu fais comme si tu savais tout
Comme si tu savais tout ooh(moi aussi j'ai mes propres connaissances oh oh)
Je sais que c'est un peu difficile à dire(je sais que c'est un peu difficile à dire)
Mais on se met toujours en travers du chemin l'un de l'autre (l'un de l'autre)
Peu importe ce que nous affrontons
Je suis ta personne, n'importe quel jour

Mais tu sais que je te soutiens
Comme personne ne l'a jamais fait
Que tu sois heureuse ou triste
Je te soutiens quand même
Je suis là avec toi dès le départ
Sous la pluie et dans l'obscurité
Pourquoi tu ne me fais pas la même chose

Tu n'as pas besoin d'être parfaite, je suis là
(Oohh montre-moi juste que tu t'en soucies)
Tu n'as pas besoin d'être parfaite
(Oohh j'ai juste besoin d'une amie)
Tu n'as pas besoin d'être parfaite
(Oohh je veux juste que tu croies en moi, comme je le fais toujours pour toi)
Oohhh mon ami, s'il te plaît, essaie aussi pour moi (oohh montre-moi juste que tu t'en soucies)
Tu n'as pas besoin d'être parfaite
(Oohh j'ai juste besoin d'une amie)
Tu n'as pas besoin d'être parfaite
(Oohh je veux juste que tu croies en moi, comme je le fais toujours pour toi)

Tu sais que je te soutiens
Comme personne ne l'a jamais fait
Que tu sois heureuse ou triste
Je te soutiens quand même
Je suis là avec toi dès le départ
Sous la pluie et dans l'obscurité
Alors je te prie de me faire la même chose