Lyrics and translation Waje - Stupid

Stupid

Everyone knows Waje is a singer
But because of you
Am rapping now
Am might be crazy
But its cool
You're the one laughing now
But dont worry about me
Am stronger than you think I am
Maybe not now
But I promise
One day I won't give a damn
Give a damn about you
And about the things you put me through
Just because I love you
Now you wan turn me to mumu
Baby no way
Make you know say I will be anything
But a fool
You don't love me
Then it's okay
I just no go dey here dey cool
Maybe sometime in the future
Maybe sometime when you get it together
Maybe sometime when pigs fly
When dem start to sell champagne for leather
Honey that means never
Had to put it out there
In case you are dumb or whatever
Look am I being crazy in love is stupid

No be say I dey force you
I no put gun for your head
I no talk say you must do
Just love me back
Is all I said
If you don't need me
Then tell me
Why are you still around
Abii you wan make I beg you
That wont work
This time around

You will not keep me down
Listen to me now
You cant hold me bound
Darling you will not make me cry
Cause I dont know why
You cannot make up your mind

Am not stupid
Am not stupid in love
Am not stupid
In love
Am not stupid
Am not stupid in love
Am not stupid
In love
Am not stupid
Am not stupid in love
Am not stupid
In love
Am not stupid
Am stupid in love
Am not stupid
In love

I wont do that
I wont do that
No dey do that shit now

Stupide

Tout le monde sait que Waje est une chanteuse
Mais à cause de toi
Je rappe maintenant
Je suis peut-être folle
Mais c'est cool
C'est toi qui ris maintenant
Mais ne t'inquiète pas pour moi
Je suis plus forte que tu ne le penses
Peut-être pas maintenant
Mais je te promets
Un jour, je m'en fiche
Je m'en fiche de toi
Et des choses que tu m'as fait subir
Juste parce que je t'aime
Maintenant, tu veux me rendre stupide
Bébé, c'est impossible
Fais-moi savoir que je serai n'importe quoi
Mais une idiote
Tu ne m'aimes pas
Alors c'est bon
Je ne vais pas rester ici à être cool
Peut-être un jour dans le futur
Peut-être un jour quand tu te remettras en ordre
Peut-être un jour quand les cochons voleront
Quand ils commenceront à vendre du champagne pour du cuir
Chérie, ça veut dire jamais
J'ai dû le dire
Au cas où tu sois stupide ou quoi que ce soit
Regarde, suis-je folle en amour, c'est stupide

Ce n'est pas que je te force
Je n'ai pas mis d'arme à feu sur ta tête
Je n'ai pas dit que tu devais le faire
Juste me rendre mon amour en retour
C'est tout ce que j'ai dit
Si tu n'as pas besoin de moi
Alors dis-le moi
Pourquoi es-tu toujours là
Veux-tu que je te supplie
Ça ne marchera pas
Cette fois-ci

Tu ne me retiendras pas
Écoute-moi maintenant
Tu ne peux pas me tenir captive
Mon chéri, tu ne me feras pas pleurer
Parce que je ne sais pas pourquoi
Tu ne peux pas te décider

Je ne suis pas stupide
Je ne suis pas stupide en amour
Je ne suis pas stupide
En amour
Je ne suis pas stupide
Je ne suis pas stupide en amour
Je ne suis pas stupide
En amour
Je ne suis pas stupide
Je ne suis pas stupide en amour
Je ne suis pas stupide
En amour
Je ne suis pas stupide
Je suis stupide en amour
Je ne suis pas stupide
En amour

Je ne ferai pas ça
Je ne ferai pas ça
Je n'ai pas à faire ça maintenant