Waje - The Truth - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Waje - The Truth




The Truth
La Vérité
See the way that you laugh when I tell those boring jokes
Tu vois comment tu ris quand je raconte ces blagues ennuyeuses
See the way that you look at me
Tu vois comment tu me regardes
Now you're saying your mind
Maintenant, tu dis ce que tu penses
I know it's no longer a joke
Je sais que ce n'est plus une blague
But at first it was a joke to me
Mais au début, c'était une blague pour moi
I bin dey see am for your eyes
Je le vois dans tes yeux
I'm really not suprised that you feel the way you do
Je ne suis vraiment pas surprise que tu te sentes comme ça
Should have told you from the start
J'aurais te le dire dès le départ
Don't let me break your heart
Ne me laisse pas te briser le cœur
I no wan use you do mumu
Je ne veux pas te faire passer pour une idiote
This is the truth
C'est la vérité
(This is the truth)
(C'est la vérité)
I'm not in love with you
Je ne suis pas amoureuse de toi
(I'm not in love with you)
(Je ne suis pas amoureuse de toi)
Don't tell me this means more to you
Ne me dis pas que cela signifie plus pour toi
(Means more to you)
(Cela signifie plus pour toi)
I know I need somebody too
Je sais que j'ai aussi besoin de quelqu'un
(I need somebody too)
(J'ai aussi besoin de quelqu'un)
But I'm not the one for you
Mais je ne suis pas celle qu'il te faut
I hope you know that I know you are so special to me
J'espère que tu sais que je sais que tu es quelqu'un de spécial pour moi
No be as you dey see am o
Ce n'est pas comme ça que tu le vois
See my love for you is as platonic as can be
Mon amour pour toi est aussi platonique que possible
Oh baby just free am o
Oh bébé, laisse-toi aller
I no wan spoil wetin we get
Je ne veux pas gâcher ce que nous avons
So please don't hold your breathe
Alors s'il te plaît, ne retiens pas ton souffle
Don't wanna make it worse for you
Je ne veux pas que ce soit pire pour toi
(Don't wanna make it worse for you)
(Je ne veux pas que ce soit pire pour toi)
Feelings come and feelings go
Les sentiments vont et viennent
But baby trust me o
Mais bébé, fais-moi confiance
I'll be right here to walk you through
Je serai pour te guider
This is the truth
C'est la vérité
(This is the truth)
(C'est la vérité)
I'm not in love with you
Je ne suis pas amoureuse de toi
(I'm not in love with you)
(Je ne suis pas amoureuse de toi)
Don't tell me this means more to you
Ne me dis pas que cela signifie plus pour toi
(Means more to you)
(Cela signifie plus pour toi)
I know I need somebody too
Je sais que j'ai aussi besoin de quelqu'un
(I need somebody too)
(J'ai aussi besoin de quelqu'un)
Oooh
Oooh
I know that you feel that I've been leading you on
Je sais que tu sens que je t'ai fait croire à quelque chose
I know it's my fault, I admit I was wrong
Je sais que c'est de ma faute, j'avoue que j'avais tort
And baby I swear I wish I was the one for you
Et bébé, je jure que j'aimerais être celle qu'il te faut
Baby boo...
Mon petit cœur...
This is the truth
C'est la vérité
(This is the truth)
(C'est la vérité)
I'm not in love with you
Je ne suis pas amoureuse de toi
(I'm not in love with you)
(Je ne suis pas amoureuse de toi)
Don't tell me means more to you
Ne me dis pas que cela signifie plus pour toi
(Means more to you)
(Cela signifie plus pour toi)
I know I need somebody too
Je sais que j'ai aussi besoin de quelqu'un
(I need somebody too)
(J'ai aussi besoin de quelqu'un)
This is the truth
C'est la vérité
(This is the truth)
(C'est la vérité)
I'm not the one for you
Je ne suis pas celle qu'il te faut
(I'm not in love with you)
(Je ne suis pas amoureuse de toi)
Don't tell me this means more to you
Ne me dis pas que cela signifie plus pour toi
I know I need somebody too
Je sais que j'ai aussi besoin de quelqu'un
(I need somebody too)
(J'ai aussi besoin de quelqu'un)
But I'm not the one for you
Mais je ne suis pas celle qu'il te faut
(This is the truth)
(C'est la vérité)
But I'm not the one for you baby
Mais je ne suis pas celle qu'il te faut, bébé
(This is the truth)
(C'est la vérité)
(This is the truth)
(C'est la vérité)
You'll find love someday soon
Tu trouveras l'amour un jour
(This is the truth)
(C'est la vérité)






Attention! Feel free to leave feedback.