Lyrics and translation Waka Flocka Flame feat. Avery Storm - Whole Wide World

Whole Wide World

Thank God for the block and the street lights
The way them niggas treat me when my life wasn't right
When I was fucked up, everybody laughed
Now I got some money, niggas want a part of my cash
Kiss my ass, black mask,
When a nigga didn't have it, had to rob fast
On the block I'm tryina get it
Dope man's dream, 15 years, I've been tryina live it
Part of my pivot, if I came up wrong
Don't blame me for what I grew up in
I'm a product of my environment
Head first, yes, so I jumped all in
Then I picked up a pen and a pad
Changed a nigga life, I'm doing shows all over the world
Shit I feel invincible,
If these fans show you love like this, you would too
To my brother kwan, kao and ru
From me to you, you ain't gotta work a day in your life
That's why I go hard in the bunker booth
And when I do a show on the stage
Make these fans feel everything I wrote on the page
Yeah, kiss my ass nigga, this my year
All I know is this struggle that rains rain
And I love my block cause on top
They the one save me
I gotta keep my grind just when I
Let them take it
And sure feel good to know they couldn't break me
I tell em how I feel, how I feel, how I feel
I feel invincible
How I feel, how I feel
I feel invincible
I tell em how I feel, how I feel, how I feel
I feel invincible
How I feel, how I feel
Some say I'm illiterate, others say I can't count
Bet I know them numbers in my bank account
They say I can't rap, I agree
5 million later with no college degree
My friends, fans and family I can't go without
My grandma say the devil tryina take me out
I kept God first, always knew to bomb first
In every shawty get a vocal hearse
Follow quotes from these great men
Put me anywhere on God's green earth
I'm a triple my work, the son of devil
I can do whatever
Make money anywhere, through any weather
However people hating in and criticizing anything I do
Wanna blog about me, surround myself with positive energy
Get the negative away from me, nigga this my year, Flocka!
All I know is this struggle that rains rain
And I love my block cause on top
They the one save me
I gotta keep my grind just when I
Let them take it
And sure feel good to know they couldn't break me
I tell em how I feel, how I feel, how I feel
I feel invincible
How I feel, how I feel
I feel invincible
I tell em how I feel, how I feel, how I feel
I feel invincible
How I feel, how I feel

Le monde entier

Merci à Dieu pour le quartier et les lampadaires
La façon dont ces mecs me traitaient quand ma vie n'allait pas bien
Quand j'étais mal, tout le monde se moquait
Maintenant que j'ai de l'argent, les mecs veulent une part de mon cash
Va te faire voir, masque noir,
Quand un mec n'avait rien, il fallait voler vite
Dans le quartier, j'essaie de me faire de l'argent
Rêve de dealer, 15 ans, j'essaie de le vivre
Une partie de ma rotation, si j'ai fait les choses mal
Ne me blâme pas pour ce que j'ai vécu
Je suis un produit de mon environnement
La tête la première, oui, alors j'ai tout sauté
Puis j'ai pris un stylo et un bloc-notes
J'ai changé la vie d'un mec, je fais des concerts partout dans le monde
Merde, je me sens invincible,
Si ces fans te montrent de l'amour comme ça, toi aussi tu le ressentirais
À mon frère Kwan, Kao et Ru
De moi à toi, tu n'as pas besoin de travailler un jour de ta vie
C'est pourquoi je me donne à fond dans la cabine
Et quand je fais un concert sur scène
Je fais ressentir à ces fans tout ce que j'ai écrit sur la page
Ouais, va te faire voir, mec, c'est mon année
Tout ce que je connais, c'est cette lutte qui pleut
Et j'aime mon quartier parce qu'au sommet
Ils sont ceux qui m'ont sauvé
Je dois continuer à me battre juste quand je
Les laisse prendre
Et c'est bon de savoir qu'ils n'ont pas pu me briser
Je leur dis ce que je ressens, ce que je ressens, ce que je ressens
Je me sens invincible
Ce que je ressens, ce que je ressens
Je me sens invincible
Je leur dis ce que je ressens, ce que je ressens, ce que je ressens
Je me sens invincible
Ce que je ressens, ce que je ressens
Certains disent que je suis illettré, d'autres disent que je ne sais pas compter
Parie que je connais les numéros de mon compte en banque
Ils disent que je ne sais pas rapper, je suis d'accord
5 millions plus tard sans diplôme
Mes amis, mes fans et ma famille, je ne peux pas m'en passer
Ma grand-mère dit que le diable essaie de me faire disparaître
J'ai toujours mis Dieu en premier, j'ai toujours su faire exploser en premier
Dans chaque petite fille, un corbillard vocal
Suivez les citations de ces grands hommes
Mettez-moi n'importe où sur la terre verte de Dieu
Je vais tripler mon travail, le fils du diable
Je peux faire tout ce que je veux
Gagner de l'argent n'importe où, par tous les temps
Comment les gens détestent et critiquent tout ce que je fais
Voulez-vous blogger sur moi, je m'entoure d'énergie positive
Enlève le négatif de moi, mec, c'est mon année, Flocka !
Tout ce que je connais, c'est cette lutte qui pleut
Et j'aime mon quartier parce qu'au sommet
Ils sont ceux qui m'ont sauvé
Je dois continuer à me battre juste quand je
Les laisse prendre
Et c'est bon de savoir qu'ils n'ont pas pu me briser
Je leur dis ce que je ressens, ce que je ressens, ce que je ressens
Je me sens invincible
Ce que je ressens, ce que je ressens
Je me sens invincible
Je leur dis ce que je ressens, ce que je ressens, ce que je ressens
Je me sens invincible
Ce que je ressens, ce que je ressens