Waka Flocka Flame feat. Prince Ink - Season - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Waka Flocka Flame feat. Prince Ink - Season




Season
Saison
Every time, every time, hit 'em back to back
À chaque fois, à chaque fois, on les frappe coup sur coup
Hah, boom, hahahaha
Hah, boom, hahahaha
Let's take 'em to the island
Emmène-les sur l'île
Hoodrich, bitch
Hoodrich, salope
Salute Me or Shoot Me Volume 6
Saluez-moi ou tirez-moi dessus Volume 6
I ain't seen 'em
Je ne les ai pas vus
Close the door, nigga
Ferme la porte, négro
Prince Ink, Rico Cash
Prince Ink, Rico Cash
Hoodrich, bitch
Hoodrich, salope
(You ain't gang, you a lame
(Tu n'es pas un gangster, tu es une merde
You ain't gang, you a lame)
Tu n'es pas un gangster, tu es une merde)
We fronted that boy that pack
On a refilé ce paquet à ce mec
Damn, we ain't even seen him
Putain, on ne l'a même pas revu
It's been two weeks on that body
Ça fait deux semaines pour ce corps
I heard they just ID'd him
J'ai entendu dire qu'ils venaient de l'identifier
In my neighborhood, it's killer season
Dans mon quartier, c'est la saison des tueurs
Nigga walk around clutchin' they heaters
Les négros se promènent en serrant leurs flingues
Get that L off your chest if you need to
Enlève-toi cette défaite de la poitrine si tu en as besoin
If I piece you up, nigga, I'ma eat you
Si je te fais exploser, négro, je te mange
Ayy, yo, Big Tiny, bring that shit back, nigga
Hé, yo, Big Tiny, ramène cette merde, négro
Every time, every time, hit 'em back to back
À chaque fois, à chaque fois, on les frappe coup sur coup
Hah, boom, hahahaha (Brick Squad)
Hah, boom, hahahaha (Brick Squad)
I ain't seen 'em (Trapaholics mixtapes)
Je ne les ai pas vus (Mixtapes Trapaholics)
Close the door, nigga
Ferme la porte, négro
(You ain't gang, you a lame
(Tu n'es pas un gangster, tu es une merde
You ain't gang, you a lame)
Tu n'es pas un gangster, tu es une merde)
We fronted that boy that pack
On a refilé ce paquet à ce mec
Damn, we ain't even seen him
Putain, on ne l'a même pas revu
It's been two weeks on that body
Ça fait deux semaines pour ce corps
I heard they just ID'd him
J'ai entendu dire qu'ils venaient de l'identifier
In my neighborhood, it's killer season
Dans mon quartier, c'est la saison des tueurs
Nigga walk around clutchin' they heaters
Les négros se promènent en serrant leurs flingues
Get that L off your chest if you need to
Enlève-toi cette défaite de la poitrine si tu en as besoin
If I piece you up, nigga, I'ma eat you
Si je te fais exploser, négro, je te mange
Put that on my mama, that Coretha
Je le jure sur ma mère, cette Coretha
With them weapons, I swear that I'm lethal
Avec ces armes, je te jure que je suis mortel
Boy, that fire on me like a beeper
Mec, ce feu sur moi comme un bippeur
Got that silencer on me, I'll bleep 'em
J'ai ce silencieux sur moi, je vais les faire taire
Hmm, mute somethin' for you dumb niggas
Hmm, je vais faire taire quelque chose pour vous, négros stupides
I'll shoot somethin', look at run, nigga
Je vais tirer sur quelque chose, regarde-moi courir, négro
Gun you down just for fun, nigga
Je t'abats juste pour le plaisir, négro
Hundred rounds, nigga, shoot somethin', pussy
Cent balles, négro, tire sur quelque chose, salope
Sprayed your mama house, you ain't do nothin'
J'ai arrosé la maison de ta mère, tu n'as rien fait
Hundred niggas with me and they all gunnin'
Cent négros avec moi et ils tirent tous
We the run down boys, nigga, we ain't runnin'
On est les mecs à abattre, négro, on ne court pas
Pull up with niggas with heaters
On débarque avec des négros armés
My niggas stay hungry, we eat 'em
Mes négros ont toujours faim, on les mange
We straight out the jungle like zebras
On sort tout droit de la jungle comme des zèbres
And spot your ass up like a cheetah
Et on te repère comme un guépard
I serve the bricks, fuck a feature
Je sers les briques, j'emmerde les collaborations
Still scraping dope out the beaker
Je gratte encore la dope du bécher
Had a diamondback with no kickback
J'avais un diamondback sans recul
Walker ass, they ain't seen him
Ce con de Walker, ils ne l'ont pas vu
They gon' gun you down, nigga gon' hunt you down
Ils vont t'abattre, négro va te traquer
You get money now, we get them hundreds now
Tu as de l'argent maintenant, on a les billets maintenant
I was trappin' back then and I'm trappin' now
Je dealait avant et je deale maintenant
Got this shit on your card, we gon' track you down
On a cette merde sur ta carte, on va te retrouver
Pull up on your bitch ass with a hundred rounds
On débarque sur ta gueule de salope avec cent balles
Make your bitch bring that sack, we don't fuck around
Dis à ta salope d'apporter ce sac, on déconne pas
Put the silencer on it, don't make a sound
Mets le silencieux dessus, ne fais pas de bruit
When I hit your bitch ass, it go bah-bah-bah
Quand je te frappe, salope, ça fait bah-bah-bah
Hundred rounds, nigga, shoot somethin'
Cent balles, négro, tire sur quelque chose
Sprayed your mama house, you ain't do nothin'
J'ai arrosé la maison de ta mère, tu n'as rien fait
Hundred niggas with me and they all gunnin' (Hoodrich, bitch)
Cent négros avec moi et ils tirent tous (Hoodrich, salope)
We the run down boys, nigga, we ain't runnin'
On est les mecs à abattre, négro, on ne court pas
35k for a thousand eight grams
35 000 pour mille huit grammes
55k if you wanna see me on stage goin' HAM
55 000 si tu veux me voir sur scène en train de tout casser
Trap money, bitch, rap money
L'argent du deal, salope, l'argent du rap
I'ma mix it up and make more money
Je vais mélanger le tout et me faire plus d'argent
Trap money with the rap money
L'argent du deal avec l'argent du rap
I'ma mix it up and make more money for my niggas
Je vais mélanger le tout et me faire plus d'argent pour mes négros
I'm gunning, I'm riding, I'm riding, I'm gunning
Je tire, je roule, je roule, je tire
Running and ducking, I thought y'all was gangster
Vous courez et vous vous cachez, je vous croyais gangsters
I will not serve you if you not a banger
Je ne te servirai pas si tu n'es pas un voyou
I made a million with molly, I ain't talking drugs
J'ai gagné un million avec Molly, je ne parle pas de drogue
Grew up on Grove where they're slanging iron
J'ai grandi à Grove ils brandissent du fer
If you want a name, gotta spill blood, on Piru
Si tu veux un nom, il faut faire couler le sang, sur Piru
Hundred rounds, nigga, shoot somethin'
Cent balles, négro, tire sur quelque chose
Sprayed your mama house, you ain't do nothin'
J'ai arrosé la maison de ta mère, tu n'as rien fait
Hundred niggas with me and they all gunnin'
Cent négros avec moi et ils tirent tous
We the run down boys, nigga, we ain't runnin'
On est les mecs à abattre, négro, on ne court pas
Volume 6
Volume 6
We did this shit for the streets, for the hood
On a fait ça pour la rue, pour le quartier
For them niggas behind them walls, nigga
Pour les négros derrière les barreaux, négro
Hoodrich, bitch
Hoodrich, salope
Real trap shit
De la vraie merde de la rue






Attention! Feel free to leave feedback.