Lyrics and translation Waka Flocka Flame - Blatlanta

Blatlanta

I'm from Southside of the black land
Got shooters in Shirack
Got shooters and I'll blast ya
I'm good at places you've neva been
And I'll give you shots, no medicine
So test fly, don't try that
I luv niggas with big guns
Take limbs off and gets contact
Ain't scared to catch no murder case
Every summer it's the murder rate
I send 'em now, I send 'em later
When it cool off, I prefer to wait
Cause a real boss gotta think smart
Cause a gold lease can clean off (?)
On winner's beef, we neva seen y'all
Cause the truth is yo team soft
You ain't good out in these streets, nigga
You a foreign, no green card
I been out in these streets nigga
Since a yung nigga get green-o
Jury on out in any hood (?)
Won't believe what this rain cost
Never tuck in my chain, nigga
I'm pullin' up in yo dream car
You can't talk real and not mention me
What? You niggas ain't get a check
I'm the realest in and I built yo innest
Turn any block to Virginia tech
You a pussy nigga, neva been a threat
I'm throwin' bullets, ye layn in it
Like anytime you can intercept
Like Brandon Lee, die in the set
Like bleaw, nigga I ain't playn no games
I ain't talkin' bout a rubble
When I say I got raze like
Like bleaw, frontin' for the fame
Get yo name on the news cause I really got aim with the 2
Like bleaw, shootaz got nuttin' can do 2 me
I'm only 2 or 3, you ain't do 2 to me
Like to hit jewelry
Nigga you full of me
Shootin', that's not what you said you gon' do to me
These rappers as fake as a three dollar bill
And I really don't care how they feel
Don't make you a gangster cause you touched a mil
Put you on the plate, I'll make you a meal
Don't make me reveal the truth out you niggas
You know that I will
Green light ya for real
It's nuttin', my nigga
I put out yo head on a brick and just offer a deal
Tho' he know you a Poseidon
Know you a lie, everything you say a lie
Ain't no surprise, Foolin' with me no surprise
All of these crooks?
Tell you apart, all you can swallow this knife
Really don't matter to me
I let ya decide
Maybe I'll let you slide (weapon loading) Sike!
Homicide!
Before this rap I was yo favorite rapper's favorite shooter
That ain't a question, I'm a ridah like I drive a hoova
I'm too G so without me there wouldn't be no Google
The street credit 3.50 without my approval (?)
()
Fuck, fuck 'em man!

Blatlanta

Je viens du côté sud du pays noir
J'ai des tireurs à Shirack
J'ai des tireurs et je vais te blaster
Je suis bon dans des endroits où tu n'es jamais allé
Et je vais te donner des coups de feu, pas de médicaments
Alors teste, n'essaie pas ça
J'aime les mecs avec de gros flingues
Enlève des membres et entre en contact
Je n'ai pas peur d'attraper un cas de meurtre
Chaque été, c'est le taux de meurtres
Je les envoie maintenant, je les envoie plus tard
Quand il fait frais, je préfère attendre
Parce qu'un vrai patron doit réfléchir intelligemment
Parce qu'une location dorée peut nettoyer (?)
Sur le bœuf des gagnants, on ne vous a jamais vus
Parce que la vérité c'est que ton équipe est molle
Tu n'es pas bon dans ces rues, mec
Tu es un étranger, pas de carte verte
J'ai été dans ces rues, mec
Depuis que j'étais un jeune mec, je me suis fait du vert
Juré sur le territoire dans n'importe quel quartier (?)
Tu ne croiras pas ce que cette pluie a coûté
Je ne rentre jamais ma chaîne, mec
Je débarque dans ta voiture de rêve
Tu ne peux pas parler vrai et ne pas me mentionner
Quoi ? Vous n'avez pas eu de chèque
Je suis le plus réel et j'ai construit ton intérieur
Transformer n'importe quel quartier en Virginia Tech
Tu es une tapette, tu n'as jamais été une menace
Je lance des balles, tu te couches dedans
Comme à tout moment, tu peux intercepter
Comme Brandon Lee, tu meurs sur le tournage
Comme bleaw, mec, je ne joue pas à des jeux
Je ne parle pas d'un tas de décombres
Quand je dis que j'ai le feu comme
Comme bleaw, faire le malin pour la gloire
Obtenir ton nom dans les nouvelles parce que j'ai vraiment du talent avec le 2
Comme bleaw, les tireurs n'ont rien à faire de moi
Je suis seulement 2 ou 3, tu ne me fais pas 2 à moi
J'aime toucher des bijoux
Mec, tu es plein de moi
Tirer, ce n'est pas ce que tu as dit que tu allais me faire
Ces rappeurs sont aussi faux qu'un billet de trois dollars
Et je m'en fiche vraiment de ce qu'ils ressentent
Ne te rends pas gangster parce que tu as touché un million
Je vais te mettre sur l'assiette, je vais faire de toi un repas
Ne me fais pas révéler la vérité sur vous, les mecs
Tu sais que je le ferai
Feu vert pour toi pour de vrai
C'est rien, mon pote
Je mets ta tête sur une brique et je te propose juste un marché
Bien qu'il sache que tu es un Poséidon
Sache que tu es un mensonge, tout ce que tu dis est un mensonge
Pas de surprise, jouer avec moi, pas de surprise
Tous ces voyous ?
Te dire à part, tout ce que tu peux avaler c'est ce couteau
Je m'en fiche vraiment
Je te laisse décider
Peut-être que je te laisserai passer (chargement d'arme) Sike !
Homicide !
Avant ce rap, j'étais le tireur préféré de ton rappeur préféré
Ce n'est pas une question, je suis un rider comme si je conduisais une hoova
Je suis trop G donc sans moi, il n'y aurait pas de Google
Le crédit de rue 3.50 sans mon approbation (?)
()
Merde, merde, eux, mec !