Lyrics and translation Waka Flocka Flame - Real Recognize Real

Real Recognize Real

[Verse 1:]
Aye, I be turnt up
Aye, I be turnt up
I hit hard like Sam Gumby
Kick game like I'm brand winning
Too inhibit, psychological termen
Either rap or no Jeffrey Dom
It's over Riverdale, Grove Street
Just a big Z, no I'm on the map
Put my hood, G's up
Bees up and hoes down
M.O.B. money over bitches
Can't get down to these pussy niggas
Don't fuck 2 things, police is snitches
Small glass man, no Willie Lynches
I'm a style but paper got me feelin richer
You know, so my dogs got all locked up
Just last night we were turnt up
Poppin bottles and a nigga like what
14000 in the air, pick it up
Next morning call the plane, now we locked up
Goddamn goddamn I thought that fucked up
[Interlude:]
See when I tell a nigga man you take gun was alike
Still tryin, don't know what the fuck gon happen man
5 hours later, 3 hours later
You know, 30 minutes later
You know, this shit be crazy nigga
You gotta hold your ass nigga, you know what I mean
Every bitch that look bad
Nigga ain't gonna be good for you nigga
Skip a ho nigga
You know I don't know right rims, or mine factory
Man I wear to a plain jane nigga
Get your motherfuckin head here, planned on me
Uh
[Verse 2:]
I put yo dick in the dirt, make yo mama cry
Put you in that black box, wear the suit and tie
Fuck with Waka Flocka, dough house outside they gon while
333 350000 when I drove by
Every chance I get, shorty I just turn up
Make the wrong move, Bruster he gon burn ya
Bullets beat your chest
Slap yo face like turnup
They like Waka really not that hard
'Cause all he talkin bout er
I'm like boy I wish you try it
Hollow tip your diet
Turn this fuckin club into a motherfuckin riot
Every time yo baby mama see a nigga she excited
Every she want and need in this world I can buy it

Real Recognize Real

[Couplet 1:]
Ouais, je suis excité
Ouais, je suis excité
Je frappe fort comme Sam Gumby
Mon jeu de séduction est comme une marque gagnante
Trop inhibiteur, terme psychologique
Soit je rappe, soit je deviens Jeffrey Dom
C'est fini Riverdale, Grove Street
Juste un grand Z, non je suis sur la carte
J'ai mis mon capuchon, les G sont en haut
Les abeilles sont en haut et les salopes sont en bas
M.O.B., l'argent avant les salopes
Je ne peux pas descendre avec ces mecs-là
Je ne baise pas avec deux choses, les flics sont des balanceurs
Petit homme en verre, pas de Willie Lynches
J'ai du style, mais l'argent me fait me sentir plus riche
Tu sais, mes chiens sont tous enfermés
Hier soir, on était excités
On faisait péter des bouteilles et un mec comme quoi
14 000 dans l'air, ramasse-le
Le lendemain matin, on appelle l'avion, maintenant on est enfermés
Bordel de merde, bordel de merde, je pensais que c'était mal barré
[Interlude:]
Tu vois, quand je dis à un mec, tu prends une arme, c'est comme
On essaie toujours, on ne sait pas ce qui va se passer
5 heures plus tard, 3 heures plus tard
Tu sais, 30 minutes plus tard
Tu sais, ce truc est dingue, mec
Il faut tenir bon, mec, tu sais ce que je veux dire
Chaque salope qui a l'air mauvaise
Mec, ça ne va pas te faire du bien, mec
Laisse tomber cette salope, mec
Tu sais, je ne connais pas les jantes, ou mon usine
Mec, je porte des vêtements simples, mec
Mets ton putain de tête ici, tu as prévu de me voir
Euh
[Couplet 2:]
Je mets ta bite dans la terre, je fais pleurer ta mère
Je te mets dans ce cercueil noir, porte le costume et la cravate
Fous-toi avec Waka Flocka, une maison en pâte à la porte, ils vont faire la queue
333 350 000 quand je suis passé
Chaque fois que j'en ai l'occasion, ma petite, je me lâche
Fait un faux pas, Bruster va le brûler
Les balles battent ton coffre
Gifle ton visage comme un tour de force
Ils disent que Waka n'est pas si dur
Parce que tout ce dont il parle, c'est de
Je suis comme un garçon, j'aimerais que tu essaies
Une pointe creuse pour ton régime
Transforme ce putain de club en une putain d'émeute
Chaque fois que ta femme voit un mec, elle est excitée
Tout ce qu'elle veut et dont elle a besoin dans ce monde, je peux le lui acheter