信じろ - Wakadanna translation in French

信じろ

掴めない幸せなんかない 絶対お前なら掴める信じろ
伝わらない気持ちなんかない 絶対お前なら伝わる信じろ

いつも相手の事ばっかり考えて 自分の事は二の次
でもね 人生は一回きり
ずっと願っていた人並みの幸せは欲しいと願っていた
でもね 掴めるはずはなかった
だって自分が傷つくことに慣れてしまっていたから
大丈夫ってごまかしてきた 愛情が無いってひねくれた
でもね 誰からかこう言われた 自分を大事にしなきゃ

掴めない幸せなんかない 絶対お前なら掴める信じろ
伝わらない気持ちなんかない 絶対お前なら伝わる信じろ

もうオレには泣く場所なんてない
ってゆうか涙自体もう出ないんじゃない?
人に弱いとこ見せんの怖いし 強い振りしてごまかすのも辛いし
それじゃダメ それが癖 もう わかってるんだぜ
一生懸命励まして、そう自分で勇気をだせ

掴めない幸せなんかない 絶対お前なら掴める信じろ
伝わらない気持ちなんかない 絶対お前なら伝わる信じろ

信じろ 信じろ 信じろ
幸せは自分の心の中に埋っているんだぜ
探してその幸せのかけらを大切にしなきゃね
だからさ 人の嘘や裏表とか関係ねぇんだぜ
だって てめえはてめえが守ってやんなきゃ誰が守んだ

掴めない幸せなんかない 絶対お前なら掴める信じろ
伝わらない気持ちなんかない 絶対お前なら伝わる信じろ

掴めない幸せなんかない 伝わらない気持ちなんかない

掴めない幸せなんかない 絶対お前なら掴める信じろ
伝わらない気持ちなんかない 絶対お前なら伝わる信じろ

Crois-moi

Il n'y a pas de bonheur que tu ne puisses pas saisir, je suis sûr que tu peux le saisir, crois-moi.
Il n'y a pas de sentiments que tu ne puisses pas faire passer, je suis sûr que tu peux les faire passer, crois-moi.

Tu penses toujours aux autres, tu ne penses jamais à toi.
Mais tu sais, la vie ne dure qu'une fois.
J'ai toujours voulu le bonheur ordinaire que tout le monde a, j'ai toujours voulu ça.
Mais je sais que je ne pouvais pas l'attraper.
Parce que j'étais habitué à me faire du mal.
Je me suis dit que ça allait, j'ai déformé la réalité, j'ai dit que je n'avais pas d'amour.
Mais quelqu'un m'a dit un jour : "Prends soin de toi."

Il n'y a pas de bonheur que tu ne puisses pas saisir, je suis sûr que tu peux le saisir, crois-moi.
Il n'y a pas de sentiments que tu ne puisses pas faire passer, je suis sûr que tu peux les faire passer, crois-moi.

Je n'ai plus d'endroit où pleurer.
En fait, j'ai l'impression que je ne peux plus pleurer ?
J'ai peur de montrer mes faiblesses aux gens, et c'est aussi pénible de faire semblant d'être fort.
Ce n'est pas bon, c'est devenu une habitude, je le sais.
Courage, sois courageux, tu dois te faire du courage à toi-même.

Il n'y a pas de bonheur que tu ne puisses pas saisir, je suis sûr que tu peux le saisir, crois-moi.
Il n'y a pas de sentiments que tu ne puisses pas faire passer, je suis sûr que tu peux les faire passer, crois-moi.

Crois-moi, crois-moi, crois-moi.
Le bonheur est enfoui dans ton cœur.
Tu dois trouver ces fragments de bonheur et les chérir.
Donc, les mensonges et les faux-semblants des autres n'ont pas d'importance.
Parce que c'est toi qui dois te protéger, qui va te protéger sinon ?

Il n'y a pas de bonheur que tu ne puisses pas saisir, je suis sûr que tu peux le saisir, crois-moi.
Il n'y a pas de sentiments que tu ne puisses pas faire passer, je suis sûr que tu peux les faire passer, crois-moi.

Il n'y a pas de bonheur que tu ne puisses pas saisir, il n'y a pas de sentiments que tu ne puisses pas faire passer.

Il n'y a pas de bonheur que tu ne puisses pas saisir, je suis sûr que tu peux le saisir, crois-moi.
Il n'y a pas de sentiments que tu ne puisses pas faire passer, je suis sûr que tu peux les faire passer, crois-moi.