Lyrics and translation Wakadanna - にわか雨ブルース

にわか雨ブルース

くたびれた面(ツラ)の赤レンガづくりのマンションが
片寄せ合った二人の部屋 無理して買った革張りのソファ
一晩中 女々しく泣いてる
I'm only Lonely 今日も独りぼっち

お前が出ていってから 早くも2週間経つというのに
あの日より 涙の訳が 今更わかるから 涙が溢れる
I'm only Lonely 明日から独り

にわか雨のように 俺の涙があふれる
お願い降りやまないで
にわか雨よ 俺の涙を消し去ってくれ

去ってゆく後ろ姿 また一緒になれる気がしてた
携帯のナンバー メールアドレスも変えられなかった
つらくて気がないのに"死にたい..."だなんて
I'm So Sorry 俺は独り

過去の失敗 もう繰り返したくはないし
もう何も いや 誰も傷つけたくはない
理想の愛の形 押し付けていた
I'm So Sorry 明日から独り

にわか雨のように 俺の涙があふれる
お願い降りやまないで
にわか雨よ 俺の涙を消し去ってくれ

Last night 群がる コールガール の中
終わらない 孤独から走り去る
俺はこんなところを求めてない 傷のない愛から逃げたくない
未来を見たい 光みたい優しく照らしたい包みたい

にわか雨のように 俺の愛があふれる
お願い降りやまないで
にわか雨よ 俺に過去を捨てさせてくれ
にわか雨よ 今日は朝まで降りやまないで

Внезапный дождь блюз

Усталый вид кирпичного многоквартирного дома,
Комната, где мы ютились вдвоем, кожаный диван, который мы с трудом купили,
Всю ночь плачет, как девчонка,
I'm only Lonely, сегодня снова один.

Уже две недели прошло с тех пор, как ты ушла,
И только сейчас понимаю причину тех слез, поэтому слезы льются рекой.
I'm only Lonely, с завтрашнего дня один.

Как внезапный дождь, льются мои слезы.
Прошу, не переставай лить.
Внезапный дождь, смой мои слезы.

Глядя на твою удаляющуюся спину, я думал, что мы еще будем вместе.
Я не смог изменить твой номер телефона и адрес электронной почты.
Мне так плохо, что даже не хочется жить...
I'm So Sorry, я один.

Прошлые ошибки я больше не хочу повторять,
Больше никого не хочу ранить.
Я навязывал тебе свой идеал любви.
I'm So Sorry, с завтрашнего дня один.

Как внезапный дождь, льются мои слезы.
Прошу, не переставай.
Внезапный дождь, смой мои слезы.

Прошлой ночью, среди толпы девушек по вызову,
Я пытался убежать от бесконечного одиночества.
Мне не нужно это. Я не хочу убегать от настоящей любви.
Я хочу видеть будущее, хочу нежно осветить и окутать тебя, как свет.

Как внезапный дождь, изливается моя любовь.
Прошу, не переставай.
Внезапный дождь, позволь мне забыть прошлое.
Внезапный дождь, не переставай лить до самого утра.