Lyrics and translation Wakadanna - サニーボーイ

サニーボーイ

Hey Mr. Sunny Boy
調子はどうなんだ
Hey Mr. Sunny Boy
太陽を味方につけて
流れて行く 街の中風をきって ただ走るだけ

表参道を原チャリで 走ってるとき口ずさんだ
五月のとある週末で 緑の木々達が歌った
空気と太陽 欅 並木 キラキラの中 風をきった
生きている喜びを感じた
Mother natureの中にいた
ルンルンルンルン やっぱ良いな 青空って
ふと風がハーモニカを吹いていた

Hey Mr. Sunny Boy
調子はどうなんだ
Hey Mr. Sunny Boy
太陽を味方につけて
流れて行く 街の中風をきって ただ走るだけ

いきなりあなたの事を考えた
オレと君との距離感を
心の中に潜ってみた
ちょっとした形の小さな
優しさにたくさん触れた
胸の中で気付いていた
木漏れ日が寄り添ってくれた
「ありがとう」伝えに帰らなきゃ

ちょっとだけ 耳を澄ましてみたら
ずっと君がとても優しい歌を歌ってくれてた

Hey Mr. Sunny Boy
調子はどうなんだ
Hey Mr. Sunny Boy
太陽を味方につけて
流れて行く 街の中風をきって ただ走るだけ

Hey 原宿あたり過ぎて
公園に挟まれて 空が近づいてきて
背中広げ 羽を出して
青い空へ 飛んで行けたらなぁ

Hey Mr. Sunny Boy
調子はどうなんだ
Hey Mr. Sunny Boy
太陽を味方につけて
流れて行く 街の中風をきって ただ走るだけ

Солнечный парень

Эй, Солнечный парень,
как твои дела?
Эй, Солнечный парень,
С солнцем заодно,
Сквозь городской ветер просто мчусь.

На мопеде по Омотесандо ехал, напевал,
В одни майские выходные, зелёные деревья пели,
Воздух и солнце, аллея кейяки, сквозь сверкание, ветер рассекая,
Радость жизни ощутил,
В объятиях матушки-природы был.
Ля-ля-ля-ля, как же хорошо, голубое небо!
Вдруг ветер заиграл на губной гармошке.

Эй, Солнечный парень,
как твои дела?
Эй, Солнечный парень,
С солнцем заодно,
Сквозь городской ветер просто мчусь.

Внезапно о тебе подумал,
О расстоянии между нами,
В глубину души нырнул,
Крошечные проявления
Нежности коснулся,
В груди моей отозвалось,
Солнечные блики согрели меня,
"Спасибо" сказать должен, вернуться к тебе.

Прислушался лишь на мгновение,
И понял, что ты всегда пела мне такую нежную песню.

Эй, Солнечный парень,
как твои дела?
Эй, Солнечный парень,
С солнцем заодно,
Сквозь городской ветер просто мчусь.

Эй, проезжаю мимо Харадзюку,
Парки вокруг, небо становится ближе,
Расправить бы крылья,
Взлететь в голубое небо.

Эй, Солнечный парень,
как твои дела?
Эй, Солнечный парень,
С солнцем заодно,
Сквозь городской ветер просто мчусь.