Lyrics and translation Wakadanna - 春一番

春一番

春一番
雪がとけて 川になって流れて行きます
つくしの子が はずかしげに颜を出します
もうすぐ春ですね
ちょっと気取ってみませんか
风が吹いて 暖かさを运んで来ました
どこかの子が 隣りの子を迎えに来ました
もうすぐ春ですね 彼を诱ってみませんか
泣いてばかりいたって 幸福は来ないから
重いコートぬいで 出かけませんか
もうすぐ春ですね 恋をしてみませんか
谛めたくねぇ梦がある 呆れる程でかいドリーム
谛める事できない理由 はみだし者达のブルース
夕べの涙は忘れずに 爱しのあの子は今何処に
偶然じゃなくて必然に 変えて行くんだよ今すぐに
いっぱい失败してきたんだ俺达は

期待したい そう自分に 冬は终わった飞び上がれ
日だまりには 雀たちが楽しそうです
雪をはねて 猫柳が颜を出します
もうすぐ春ですね
ちょっと気取ってみませんか
おしゃれをして 男の子が出かけて行きます
水をけって カエルの子が泳いで行きます
もうすぐ春ですね 彼を诱ってみませんか
别れ话したのは 去年のことでしたね
ひとつ大人になって 忘れませんか
もうすぐ春ですね 恋をしてみませんか
游びの先には梦がある あの日の本気はチョーMAX
悲しみの先には爱がある あの时の涙取り返す
くそったれな世の中 楽に生きるんじゃなく汗かく
くたびれた面のあいつ ハートで感じるんだLIFE
未来见たい 谁かの役に立ってるか
狭い世界から出るんだ 春が来たんだ飞び出せ

雪がとけて 川になって流れて行きます
つくしの子が はずかしげに颜を出します
もうすぐ春ですね ちょっと気取ってみませんか
别れ话したのは 去年のことでしたね
ひとつ大人になって 忘れませんか
もうすぐ春ですね 恋をしてみませんか
もうすぐ春ですね 恋をしてみませんか

Le premier jour du printemps

Le premier jour du printemps
La neige fond et se transforme en rivière qui coule.
Les pousses de prêle sortent timidement leur visage.
Le printemps arrive bientôt.
Ne voudrais-tu pas prendre un air un peu plus élégant ?
Le vent souffle et apporte la chaleur.
Quelqu’un va chercher son voisin.
Le printemps arrive bientôt. Ne voudrais-tu pas l’attirer ?
Ne reste pas à pleurer, le bonheur ne viendra pas comme ça.
Enlève ton manteau lourd et sortons.
Le printemps arrive bientôt. Ne voudrais-tu pas tomber amoureuse ?
Je n’ai pas envie de renoncer à mon rêve, un rêve incroyablement grand.
La raison pour laquelle je ne peux pas abandonner, c’est le blues des marginaux.
N’oublie pas les larmes d’hier soir. Où est ma bien-aimée maintenant ?
Ce n’est pas une coïncidence, c’est le destin. Changeons tout dès maintenant.
Nous avons beaucoup échoué.

J’ai envie de m’attendre à quelque chose. Oui, moi-même, l’hiver est fini, envolons-nous.
Les moineaux semblent s’amuser au soleil.
Les saules pleureurs sortent leur visage en sautant sur la neige.
Le printemps arrive bientôt.
Ne voudrais-tu pas prendre un air un peu plus élégant ?
Un garçon élégant sort.
Des têtards nagent en éclaboussant l’eau.
Le printemps arrive bientôt. Ne voudrais-tu pas l’attirer ?
On s’est dit au revoir l’année dernière.
Devenons un peu plus grands et oublions.
Le printemps arrive bientôt. Ne voudrais-tu pas tomber amoureuse ?
Au bout de ce voyage, il y a un rêve. Mon sérieux de ce jour-là était au maximum.
Après la tristesse, il y a l’amour. Je vais récupérer les larmes de ce jour-là.
Ce monde pourri, on ne vit pas facilement, on transpire.
Ce type à la mine fatiguée ressent la vie dans son cœur.
J’ai envie de voir l’avenir. Est-ce que j’aide quelqu’un ?
Sors de ce petit monde, le printemps est arrivé, saute.

La neige fond et se transforme en rivière qui coule.
Les pousses de prêle sortent timidement leur visage.
Le printemps arrive bientôt. Ne voudrais-tu pas prendre un air un peu plus élégant ?
On s’est dit au revoir l’année dernière.
Devenons un peu plus grands et oublions.
Le printemps arrive bientôt. Ne voudrais-tu pas tomber amoureuse ?
Le printemps arrive bientôt. Ne voudrais-tu pas tomber amoureuse ?