Wakadanna - 絶対腐りたくはない - translation of the lyrics into German

絶対腐りたくはない - Wakadannatranslation in German




絶対腐りたくはない
Ich will absolut nicht verkommen
あなたの笑顔の裏側にある
Hinter deinem Lächeln,
秘めた冷たさはなんですか?
was ist diese verborgene Kälte?
もしや人は孤独だとか
Sagst du vielleicht, dass Menschen einsam sind
なんて言って 泣いてみて
oder so etwas und versuchst zu weinen?
僕は諦めやしない いや諦めたくない
Ich werde nicht aufgeben, nein, ich will nicht aufgeben.
繋がる事を 繋がる事を
Die Verbindung, die Verbindung.
あぁ あぁ
Ah ah
あぁ あぁ
Ah ah
答え合わせすんのはもうやめ
Hör auf, nach Bestätigung zu suchen.
こだわり持っていればいい
Es ist gut, an etwas festzuhalten.
壊れてしまいそう 心の叫びを
Den Schrei des Herzens, der zu zerbrechen droht,
表に出してさらけ出せばいい
bring ihn nach außen, leg ihn offen.
あぁ まだ
Ah, noch
生まれたばかりのガキだから
bin ich nur ein frischgeborenes Kind.
あぁ まだ
Ah, noch
何にも分かってなくてもいいんだ
ist es okay, wenn ich noch gar nichts verstehe.
愛する人と出会うことを
Wenn die Begegnung mit der Person, die man liebt,
全てと言うのなら
alles bedeutet,
愛する自分と出会うことも
dann ist die Begegnung mit dem Ich, das man liebt,
全てなんじゃないかな
nicht auch alles?
公開処刑してる奴は興醒め
Leute, die andere öffentlich zur Schau stellen, sind abtörnend.
お前達だっていつかされるぞ
Auch ihr werdet eines Tages dran sein.
遠回りしたって どんくさくたって
Auch wenn du Umwege machst, auch wenn du ungeschickt bist,
ゴールに向かって ただ走ればいい
lauf einfach weiter auf das Ziel zu.
パパ ママ 本当ごめんなさい
Papa, Mama, es tut mir wirklich leid,
素直じゃなくて
dass ich nicht ehrlich war.
パパ ママ いつか必ず
Papa, Mama, eines Tages werde ich es sicher
言葉にするね
in Worte fassen.
愛する人と出会うことを
Wenn die Begegnung mit der Person, die man liebt,
全てと言うのなら
alles bedeutet,
愛する自分と出会うことも
dann ist die Begegnung mit dem Ich, das man liebt,
全てなんじゃないかな
nicht auch alles?
からかわないで 傷つくから
Verspotte mich nicht, es verletzt mich.
変われるの 本当にこんな僕でも
Kann ich mich wirklich ändern, selbst jemand wie ich?
裸のまま さらけ出せればいつか
Wenn ich mich eines Tages ganz offen zeigen kann,
絶対腐りたくはない
Ich will absolut nicht verkommen.
絶対腐りたくはない
Ich will absolut nicht verkommen.
絶対腐りたくはない
Ich will absolut nicht verkommen.
絶対諦めたくもない
Ich will absolut nicht aufgeben.
絶対腐りたくはない
Ich will absolut nicht verkommen.
絶対腐りたくはない
Ich will absolut nicht verkommen.
絶対腐りたくはない
Ich will absolut nicht verkommen.
絶対諦めたくもない
Ich will absolut nicht aufgeben.
All Rights All Rights
All Rights All Rights
愛する人と出会うことを
Wenn die Begegnung mit der Person, die man liebt,
全てと言うのなら
alles bedeutet,
愛する自分と出会うことも
dann ist die Begegnung mit dem Ich, das man liebt,
全てなんじゃないかな
nicht auch alles?
全てなんじゃないかな
Nicht auch alles?
全てなんじゃないかな
Nicht auch alles?






Attention! Feel free to leave feedback.