Lyrics and translation Wakadinali - Hakuna Ujanja
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Hakuna Ujanja
Il n'y a pas de raccourci
Hapa
hakuna
ujanja
ni
unahema
Ici,
il
n'y
a
pas
de
raccourci,
on
avance
Ukicheki
fiti
time
ni
inaenda
Quand
tu
regardes
l'heure,
elle
passe
Nashangaa
ni
lini
pesa
itantembelea
Je
me
demande
quand
l'argent
me
rendra
visite
Naona
dreams
zenu
skuhizi
bado
ni
belair
(belair)
Je
vois
vos
rêves,
ils
sont
loin
d'être
grands,
ils
sont
comme
des
Bel
Air
(Bel
Air)
Toa
mimba
ulale
ndani
we
Nereah
Avorte
et
reste
à
l'intérieur,
toi
Nereah
Karao
dwanzi
aki
pull
up
we
endelea
Quand
le
flic
débarque
le
matin,
toi
continue
Walidai
tafta
kazi
kwanza
usitafte
manzi
Ils
ont
dit
de
chercher
d'abord
du
travail,
pas
une
petite
amie
Tia
bidii
kidogo
work,
pray
twende
tena
twende
tena
Travaille
dur
un
peu,
prie,
on
avance
encore,
on
avance
encore
Hapa
hakuna
ujanja
ni
unahema
Ici,
il
n'y
a
pas
de
raccourci,
on
avance
Ukicheki
fity
time
ni
inaenda
Quand
tu
regardes
l'heure,
elle
passe
Nashangaa
ni
lini
pesa
itantembelea
Je
me
demande
quand
l'argent
me
rendra
visite
Naona
dreams
zenu
skuhizi
bado
ni
belair
(belair)
Je
vois
vos
rêves,
ils
sont
loin
d'être
grands,
ils
sont
comme
des
Bel
Air
(Bel
Air)
Toa
mimba
ulale
ndani
we
Nereah
Avorte
et
reste
à
l'intérieur,
toi
Nereah
Karao
dwanzi
aki
pull
up
we
endelea
Quand
le
flic
débarque
le
matin,
toi
continue
Walidai
tafta
kazi
kwanza
usitafte
manzi
Ils
ont
dit
de
chercher
d'abord
du
travail,
pas
une
petite
amie
Work,
pray,
tia
bidii
kidogo
twende
tena
twende
tena
Travaille,
prie,
travaille
dur
un
peu,
on
avance
encore,
on
avance
encore
Twende
tena,
twende
tena,
twende
tena
twende
tena
On
avance
encore,
on
avance
encore,
on
avance
encore,
on
avance
encore
Styles
mob
adi
your
crew
inaniborrow
Le
style
de
Styles
Mob,
même
ton
équipe
me
copie
Seti
ndom
tunazifunga
macollo
On
enchaîne
les
sets
comme
des
macollo
Stepping
outta
rong
si
huwachukua
nifollow
Si
tu
quittes
le
droit
chemin,
ne
me
suis
pas
Iko
nini
pesa
ikuom
si
najikuna
mikonos
Qu'est-ce
qu'il
y
a
? Si
l'argent
ne
vient
pas,
je
me
gratte
les
coudes
Ha-hakuna
smile
so
najifunza
misoro
Il
n'y
a
pas
de
sourire,
alors
j'apprends
la
dureté
de
la
vie
It's
been
crazy
for
a
while
so
najituma
me
solo
Ça
fait
un
moment
que
c'est
dur,
alors
je
me
débrouille
seul
Tumejiami
na
ma
G3
na
vifaru
wakiletanga
mafitina
maquarrel
On
s'est
équipés
de
G3
et
de
chars
d'assaut,
ils
amènent
des
conflits
et
des
disputes
Mi
ni
ras
bia
rasta,
plus
sina
wass
fam
Je
suis
un
vrai
rasta,
et
je
n'ai
pas
de
famille
Wasa
Works
kila
saa
so
si
must
niwe
maskan
Je
bosse
tout
le
temps,
donc
je
ne
suis
pas
obligé
d'être
à
la
maison
Ukirap
fans
sifu
ngoma
is
western
Si
tu
rappes
pour
les
fans,
je
ne
dis
pas
que
le
son
est
occidental
Na
mi
kila
line
punch
huchoma
high
we
scan
Et
moi,
chaque
ligne
que
je
balance
est
un
coup
de
poing,
ça
te
brûle,
tu
scannes
Hehe,
nina
crew
yote
hapa
Héhé,
j'ai
toute
l'équipe
ici
Nakukosea
then
nakugotea
after
Je
te
fais
du
mal,
puis
je
te
rattrape
après
Nikupe
verse
ndio
nikuchoche
faster
Je
te
donne
un
couplet
pour
te
booster
Ulipe
first
ndio
upate
verse
fam
Paie
d'abord,
ensuite
tu
auras
le
couplet,
mon
pote
Hapa
hakuna
ujanja
ni
unahema
Ici,
il
n'y
a
pas
de
raccourci,
on
avance
Ukicheki
fity
time
inaenda
Quand
tu
regardes
l'heure,
elle
passe
Nashangaa
ni
lini
pesa
itantembelea
Je
me
demande
quand
l'argent
me
rendra
visite
Naona
dreams
zenu
skuhizi
bado
ni
belair
(belair)
Je
vois
vos
rêves,
ils
sont
loin
d'être
grands,
ils
sont
comme
des
Bel
Air
(Bel
Air)
Toa
mimba
ulale
ndani
we
Nereah
Avorte
et
reste
à
l'intérieur,
toi
Nereah
Karao
dwanzi
aki
pull
up
we
endelea
Quand
le
flic
débarque
le
matin,
toi
continue
Walidai
tafta
kazi
kwanza
usitafte
manzi
Ils
ont
dit
de
chercher
d'abord
du
travail,
pas
une
petite
amie
Tia
bidii
kidogo
work,
pray,
twende
tena
twende
tena
Travaille
dur
un
peu,
prie,
on
avance
encore,
on
avance
encore
Hapa
hakuna
ujanja
ni
unahema
Ici,
il
n'y
a
pas
de
raccourci,
on
avance
Ukicheki
fity
time
inaenda
Quand
tu
regardes
l'heure,
elle
passe
Nashangaa
ni
lini
pesa
itantembelea
Je
me
demande
quand
l'argent
me
rendra
visite
Naona
dreams
zenu
skuhizi
bado
ni
belair
(belair)
Je
vois
vos
rêves,
ils
sont
loin
d'être
grands,
ils
sont
comme
des
Bel
Air
(Bel
Air)
Toa
mimba
ulale
ndani
we
Nereah
Avorte
et
reste
à
l'intérieur,
toi
Nereah
Karao
dwanzi
aki
pull
up
we
endelea
Quand
le
flic
débarque
le
matin,
toi
continue
Walidai
tafta
kazi
kwanza
usitafte
manzi
Ils
ont
dit
de
chercher
d'abord
du
travail,
pas
une
petite
amie
Work,
pray,
tia
bidii
kidogo
twende
tena
twende
tena
Travaille,
prie,
travaille
dur
un
peu,
on
avance
encore,
on
avance
encore
Twende
tena,
twende
tena,
twende
tena
twende
tena
On
avance
encore,
on
avance
encore,
on
avance
encore,
on
avance
encore
Flow
ya
kwanza
kujipurura
Le
premier
flow
pour
se
déchaîner
Washa
gunga
tupate
nyakis
zinaturunda
Allume
le
joint,
trouvons
des
filles
qui
nous
suivent
Mi
slims
ka
kina
Munga,
hiki
kidunda
Je
suis
mince
comme
Munga,
ce
petit
corps
Rossi
kudeliver
raps
na
ujuzi
wa
mkunga
Rossi
pour
délivrer
des
raps
avec
la
sagesse
de
l'herbe
Mi
mkanali
chunga,
sa
mdomo
funga
Je
suis
un
guerrier,
fais
attention,
ferme
ta
bouche
Za
skvoch
dunga,
kunitoa
zone
Les
paroles
du
skvoch
sont
lourdes,
pour
me
sortir
de
ma
zone
Ebu
come
nje
achore
unga
Viens
dehors,
ramasse
la
farine
Yea,
I
like
challenges
handicapped
Ouais,
j'aime
les
défis,
handicapé
Si
distorias
we
will
warrior
Ce
ne
sont
pas
des
histoires,
nous
serons
des
guerriers
Nilimpe
mic
mnishike
dorian
kuspeech
ikoria
Je
lui
ai
donné
le
micro
pour
qu'il
tienne
Dorian,
pour
qu'il
parle
d'Ikoria
Unadai
tu
docoz
mna
defloz
ka
drocon
Tu
prétends
qu'ils
sont
des
docteurs,
vous
défiolez
comme
des
drocons
Destorn
like
a
torn
mc
mchele
mi
msee
wako
naitwa
dotcon
Détruit
comme
un
MC
déchiré,
du
riz,
je
suis
ton
gars,
je
m'appelle
Dotcon
We
ni
bekwani
trustee
but
iphone
Nous
sommes
des
fiduciaires
à
la
banque,
mais
iPhone
Kwa
mtono
ongeza
rayfone,
kwa
usingizi
wa
pono
Pour
le
mtono,
ajoute
un
téléphone
à
rayons,
pour
le
sommeil
du
porno
Nawatake
on,
nawasiaga
bones
naandika
message
adi
luthon
Je
les
prends,
je
ne
laisse
pas
d'os,
j'écris
des
messages
jusqu'à
Luton
Black
ass
aketol,
say
it
all
now
we
done
Black
ass
aketol,
dis
tout
maintenant,
c'est
bon
Yeah
oh
watafiti,
sikuhizi
ni
kutricky
Ouais
oh
les
chercheurs,
ces
jours-ci,
c'est
délicat
Nikipata
hata
sixty
najua
ntadishi
fiti
Si
j'obtiens
même
soixante,
je
sais
que
je
serai
en
forme
Ukihepeshwa
OTC
tuwa
Haile
Selassie
avenue
kivumbi
Si
on
te
facilite
la
tâche
à
l'OTC,
nous
sommes
à
Haile
Selassie
Avenue,
de
la
poussière
Adi
Ongata
line,
so
ni
huepe
tu
njia
mat
za
Rongai
Jusqu'à
Ongata
Line,
alors
on
blanchit
juste
la
route,
les
chemins
de
Rongai
I've
been
smoking
shashamane
J'ai
fumé
du
Shashamane
Addis
Ababa
when
am
visiting
my
emperor
Addis-Abeba
quand
je
rends
visite
à
mon
empereur
Na
siko
ndethe
Munga,
deyo
ni
lugha
ya
marasta
man
Et
je
ne
parle
pas
de
Munga,
c'est
la
langue
de
Rasta,
mec
Mahater
hawatapenda
mstudent
akigeuka
mentor
Les
haineux
n'aimeront
pas
qu'un
étudiant
devienne
un
mentor
Saizo
wengi
wao
biashara
ya
hi
mstiri
nimewanature
Beaucoup
d'entre
eux
sont
dans
le
commerce
de
cette
merde,
je
les
ai
mis
à
l'aise
Na
bado
niko
mbele
bila
kumate
mameeting
na
malecture
Et
je
suis
toujours
en
tête
sans
avoir
assisté
à
des
réunions
et
des
conférences
Ile
deal
sai
vipi
joh?
Sikuhizi
mna
usoro
man
Et
ce
marché
alors
? Ces
jours-ci,
vous
avez
des
manières,
mec
In
short
mnatusorora,
ana
niju
hizi
sides
tuna
vitu
chafu
En
bref,
vous
nous
exploitez,
il
le
sait,
de
ce
côté,
on
a
des
trucs
sales
Zinakua
avoided
na
machokora
Ils
sont
évités
par
les
voyous
Misukosuko
balaa,
vituko
kibao
Des
hauts
et
des
bas,
des
drames
à
gogo
Viviletuko
tu
Wakadinali
tuko
involved
vitu
popular
Ces
choses-là,
nous,
Wakadinali,
on
est
impliqués
dans
des
trucs
populaires
Nikikushika
tu
ndio
venye
rizler
nicut
only
flop
C'est
seulement
si
je
t'attrape
que
je
vais
couper
le
rizler,
que
des
flops
Ju
mtu
kumunder
arrest,
hauskii
hizo
ni
policy
cops
Arrêter
quelqu'un,
tu
n'écoutes
pas,
ce
sont
les
règles
des
flics
On
your
toes,
kwanza
tippy
toe,
chezanga
brikicho
Sur
tes
gardes,
d'abord
la
pointe
des
pieds,
danse
le
brikicho
Kumada
joh
nimeifanya
seriously
as
a
boy
14years
ago
J'ai
fait
ça
sérieusement
quand
j'avais
14
ans
Hapa
hakuna
ujanja
ni
unahema
Ici,
il
n'y
a
pas
de
raccourci,
on
avance
Ukicheki
fity
time
ni
inaenda
Quand
tu
regardes
l'heure,
elle
passe
Nashangaa
ni
lini
pesa
itantembelea
Je
me
demande
quand
l'argent
me
rendra
visite
Naona
dreams
zenu
skuhizi
bado
ni
belair
(belair)
Je
vois
vos
rêves,
ils
sont
loin
d'être
grands,
ils
sont
comme
des
Bel
Air
(Bel
Air)
Toa
mimba
ulale
ndani
we
Nereah
Avorte
et
reste
à
l'intérieur,
toi
Nereah
Karao
dwanzi
aki
pull
up
we
endelea
Quand
le
flic
débarque
le
matin,
toi
continue
Walidai
tafta
kazi
kwanza
usitafte
manzi
Ils
ont
dit
de
chercher
d'abord
du
travail,
pas
une
petite
amie
Tia
bidii
kidogo
work,
pray
twende
tena
twende
tena
Travaille
dur
un
peu,
prie,
on
avance
encore,
on
avance
encore
Hapa
hakuna
ujanja
ni
unahema
Ici,
il
n'y
a
pas
de
raccourci,
on
avance
Ukicheki
fity
time
ni
inaenda
Quand
tu
regardes
l'heure,
elle
passe
Nashangaa
ni
lini
pesa
itantembelea
Je
me
demande
quand
l'argent
me
rendra
visite
Naona
dreams
zenu
skuhizi
bado
ni
belair
(belair)
Je
vois
vos
rêves,
ils
sont
loin
d'être
grands,
ils
sont
comme
des
Bel
Air
(Bel
Air)
Toa
mimba
ulale
ndani
we
Nereah
Avorte
et
reste
à
l'intérieur,
toi
Nereah
Karao
dwanzi
aki
pull
up
we
endelea
Quand
le
flic
débarque
le
matin,
toi
continue
Walidai
tafta
kazi
kwanza
usitafte
manzi
Ils
ont
dit
de
chercher
d'abord
du
travail,
pas
une
petite
amie
Work,
pray
tia
bidii
kidogo
twende
tena
twende
tena
Travaille,
prie,
travaille
dur
un
peu,
on
avance
encore,
on
avance
encore
Twende
tena,
twende
tena,
twende
tena
twende
tena
On
avance
encore,
on
avance
encore,
on
avance
encore,
on
avance
encore
Pata
lawsuit
after
kudrive
under
influence
ya
Lawson
Être
poursuivi
en
justice
après
avoir
conduit
sous
l'influence
de
Lawson
Huyo
kidosho,
ye
huingia
na
mbosho
Cette
petite
pétasse,
elle
vient
avec
un
trou
Anajua
orosho,
so
mtu
wangu
caution
Elle
sait
se
déchaîner,
alors
mon
pote,
fais
attention
Usichome
picha
na
umeivia
politician
Ne
brûle
pas
la
photo
si
tu
l'as
volée
à
un
politicien
Tukiana
bicham
licha
kata
na
kichwa
Si
on
te
plante,
même
si
on
te
coupe
la
tête
Slice
hio
turkey
si
tunafwata
ritual
Tranche
cette
dinde,
on
suit
le
rituel
Ya
kugive
thanks
tumecover
distance
De
remercier,
on
a
parcouru
la
distance
Ipake
rangi
alafu
finya
restart
Peins-la,
puis
appuie
sur
recommencer
Kiproperly
alicockia
colleague
road
Il
a
proprement
bloqué
la
route
de
son
collègue
Mbaka
cops
waka
come
inform
of
squads
Jusqu'à
ce
que
les
flics
arrivent
en
escouade
Ule
aki
crawl
wengine
waclimb
up
hio
wall
Pendant
qu'il
rampait,
d'autres
ont
escaladé
le
mur
Alafu
waicheze
tu
ki
Westgate
mall
Et
puis
ils
ont
joué
au
Westgate
Mall
Niko
sticky
na
hao
marapper
style
ya
Marwa
Je
suis
collant
avec
ces
rappeurs
du
style
de
Marwa
Major
kirider
umeskia
bablas
Major,
le
cavalier,
tu
as
entendu
parler
de
Bablas
Wyclef
Johnnes
si
akuje
dabab
Wyclef
Jean,
qu'il
vienne
dabber
Alafu
Deadan
Kimathi
high
akitajwa
Et
Deadan
Kimathi,
perché,
qu'on
le
mentionne
Hapa
hakuna
ujanja
ni
unahema
Ici,
il
n'y
a
pas
de
raccourci,
on
avance
Ukicheki
fity
time
ni
inaenda
Quand
tu
regardes
l'heure,
elle
passe
Nashangaa
ni
lini
pesa
itantembelea
Je
me
demande
quand
l'argent
me
rendra
visite
Naona
dreams
zenu
skuhizi
bado
ni
belair
(belair)
Je
vois
vos
rêves,
ils
sont
loin
d'être
grands,
ils
sont
comme
des
Bel
Air
(Bel
Air)
Toa
mimba
ulale
ndani
we
Nereah
Avorte
et
reste
à
l'intérieur,
toi
Nereah
Karao
dwanzi
aki
pull
up
we
endelea
Quand
le
flic
débarque
le
matin,
toi
continue
Walidai
tafta
kazi
kwanza
usitafte
manzi
Ils
ont
dit
de
chercher
d'abord
du
travail,
pas
une
petite
amie
Tia
bidii
kidogo
work,
pray
twende
tena
twende
tena
Travaille
dur
un
peu,
prie,
on
avance
encore,
on
avance
encore
Hapa
hakuna
ujanja
ni
unahema
Ici,
il
n'y
a
pas
de
raccourci,
on
avance
Ukicheki
fity
time
ni
inaenda
Quand
tu
regardes
l'heure,
elle
passe
Nashangaa
ni
lini
pesa
itantembelea
Je
me
demande
quand
l'argent
me
rendra
visite
Naona
dreams
zenu
skuhizi
bado
ni
belair
(belair)
Je
vois
vos
rêves,
ils
sont
loin
d'être
grands,
ils
sont
comme
des
Bel
Air
(Bel
Air)
Toa
mimba
ulale
ndani
we
Nereah
Avorte
et
reste
à
l'intérieur,
toi
Nereah
Karao
dwanzi
aki
pull
up
we
endelea
Quand
le
flic
débarque
le
matin,
toi
continue
Walidai
tafta
kazi
kwanza
usitafte
manzi
Ils
ont
dit
de
chercher
d'abord
du
travail,
pas
une
petite
amie
Work,
pray
tia
bidii
kidogo
twende
tena
twende
tena
Travaille,
prie,
travaille
dur
un
peu,
on
avance
encore,
on
avance
encore
Twende
tena,
twende
tena,
twende
tena
twende
tena
On
avance
encore,
on
avance
encore,
on
avance
encore,
on
avance
encore
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Alex Kimani, David John Munga, Salim Ali Tangut, Churchill Oganga Mandela, Felix Omondi
Attention! Feel free to leave feedback.