Made to Break - Wake Me translation in French

Made to Break

I read the words until it hurts
I read them back until they sing to me
And they'll never understand

I keep my enemies so close
I hear their heartbeat and it's stabling
To have them in my hands
I welcome all the shade that's surrounding me

Don't suffocate
Up against a wall that's made to break
No you can't take this from me

I might be over my head
But I'm rising up eventually
No you can't take this from me
(No you can't take this from me)

With every step I feel them creep
I build a bridge so they can follow me
And burn it when it's time

I start to feel like I'm alive
I'm ready for the dam to break inside
And bury all their lies
I welcome all the shade that's surrounding me

Don't suffocate
Up against a wall that's made to break
No you can't take this from me

I might be over my head
But I'm rising up eventually
No you can't take this from me

For so long you've seen only
The weakness in me
But I found my strength

For so long I've been holding
The fear within me
But I found my way

Don't suffocate
Up against a wall that's made to break
No you can't take this from me

I might be over my head
But I'm rising up eventually (oh)

Don't suffocate
Up against a wall that's made to break
No you can't take this from me

I might be over my head
But I'm rising up eventually
No you can't take this from me
No you can't take this from me
No you can't take this from me

Conçu pour casser

Je lis les mots jusqu'à ce que ça me fasse mal
Je les relis jusqu'à ce qu'ils chantent pour moi
Et ils ne comprendront jamais

Je garde mes ennemis si près
J'entends leur rythme cardiaque et il se stabilise
Pour les avoir entre mes mains
J'accueille toute l'ombre qui m'entoure

Ne t'étouffe pas
Contre un mur conçu pour casser
Non, tu ne peux pas me prendre ça

Je suis peut-être au-dessus de mes moyens
Mais je finirai par me relever
Non, tu ne peux pas me prendre ça
(Non, tu ne peux pas me prendre ça)

A chaque pas, je les sens ramper
Je construis un pont pour qu'ils puissent me suivre
Et je le brûle quand le moment est venu

Je commence à me sentir vivante
Je suis prête pour que le barrage se brise en moi
Et enterre tous leurs mensonges
J'accueille toute l'ombre qui m'entoure

Ne t'étouffe pas
Contre un mur conçu pour casser
Non, tu ne peux pas me prendre ça

Je suis peut-être au-dessus de mes moyens
Mais je finirai par me relever
Non, tu ne peux pas me prendre ça

Pendant si longtemps, tu n'as vu que
La faiblesse en moi
Mais j'ai trouvé ma force

Pendant si longtemps, j'ai gardé
La peur en moi
Mais j'ai trouvé mon chemin

Ne t'étouffe pas
Contre un mur conçu pour casser
Non, tu ne peux pas me prendre ça

Je suis peut-être au-dessus de mes moyens
Mais je finirai par me relever (oh)

Ne t'étouffe pas
Contre un mur conçu pour casser
Non, tu ne peux pas me prendre ça

Je suis peut-être au-dessus de mes moyens
Mais je finirai par me relever
Non, tu ne peux pas me prendre ça
Non, tu ne peux pas me prendre ça
Non, tu ne peux pas me prendre ça