Lyrics and translation Waking Grunt - MAKA POI (TUKA POI)

MAKA POI (TUKA POI)

Squishy Stone
Maka poi, Tuka poi

Time voita, haav oggy poita
Koychya koi rap korun haav lok'ank bheroita
Squishy Stone nalear Dattu maji beat korta
Ani video kadun haav besto poi mirooyta
Heh duniya zak marta
Tonaar salute, maagir buuch marta
Kaam sadovpak aaple, valor-vallor munon tuka ghat raavta
Bava bava munpi goroz astana poi koshe chup ravtat
Pun tenchi chuk na, tenka tenche fuddle chitche podta
Poiso na munis zero,
Lay life ethics'ak uzzo
Boro wagon tu harlo jalear dosh ho fokot tuzo
Kalyug'achi hi zuz, feelings'an jiko jaayna
Hanga goran sudda dushmon, bhielyanche tori kaina
Piso jala haav matso pun swatacho jiv ghevkuy jayna
Kideak jito aaa toh mere aaas aaa
Moron kaai na
Shikoyna kon bori dekh, boro munis boro't waagta
Ani selfish munis kenna tori, khallelea paanar hagta
Dekun mental peace dovorpak
Char rule aaa life'an
Dusreancher ravop na depend
Kenna javop na offend
Kenna korop na pretend
Sogleak munop na hanga friend
Te just volkiche

Maka poi tuka poi
Ami same he aikon dista bhoi
Maka poi tuka poi
Wangda voita kabarna koy

Mon gusmodta vicharaani, Shadancho vaavta vaal
Pun kide koru suchona, yaad jata bhuuut kaal
Lok'anchi riiiina farik korpajaay,
Kaam bore mevovpajaay
Thodyank nettuy tuka dakopajaay
Goraay kide divpajaay
Pun tu divn divn sogle, swatak dovrunk visorlo
Lok khata tuka nochuun, tu adovpak visorlo
Bolsan khali asun legit haav khub kide poi shiklo
Ho samaj fotingponacho, haav ata vitlo
Friend sudda naslo, gorjek also fake agreement
Mog sudda mog naslo, besto viklo self respect
Poiso, poiso korunk soplo
Pun poiso korun sudda na sukh
Tori poiso jay anik korpak,
Showoff korpak petalaa youth
Aggo, like mevonk easy respect tori mevoy
Option asa tuka khub mun jala tuka savay
Chedo jalo mun tenit tuka kideak pospaajaay
Ani jo posh asa tot tuka kideak jay
Tell us why

Maka poi tuka poi
Ami same nhu, same amcho bhoi
Maka poi tuka poi
Ami voita, kabarna koy

MAKA POI (TUKA POI)

Pierre mou
Maka poi, Tuka poi

Le temps passe, les blessures disparaissent
Je fais du rap pour les gens, je les touche
Avec Pierre mou, Dattu bat mon rythme
Et je filme tout pour montrer à quel point je suis le meilleur
Hé, ce monde est fou
Salut aux boss, les faibles sont au bord du gouffre
Travailler dur, c'est bien, les héros et les courageux s'en sortent bien
Les lâches se cachent quand ils en ont besoin, ils se cachent dans un coin
Ne sois pas timide, sois courageux, et continue à courir
Sans argent, tu es zéro
Fais attention à l'éthique de la vie
Si tu as perdu ta grosse voiture, la faute est uniquement à toi
C'est le combat du Kali Yuga, vainc avec tes sentiments
Il y a beaucoup d'ennemis dans ce monde, les faibles ne vivent pas longtemps
Je brûle de l'argent, mais je n'ai pas envie de me donner la mort
J'ai mes ambitions, c'est ça qui compte
La mort n'est rien
Apprends à regarder les choses en grand, les grandes personnes agissent en grand
Et les personnes égoïstes sont toujours là, elles se nourrissent des faibles
Pour retrouver la paix intérieure
Voici quatre règles de vie
Ne dépend pas des autres
Ne sois pas offensant
Ne fais pas semblant
N'appelle pas tout le monde ami
Ce sont juste des gens ordinaires

Maka poi tuka poi
Nous sommes pareils, j'entends la peur
Maka poi tuka poi
Nous traversons la vie, vers le néant

Mon cœur est rempli de réflexions, les six directions de l'espace
Mais je fais un rappel, souviens-toi du passé lointain
Il faut séparer les gens
Il faut être honnête avec soi-même
Il faut montrer à certains le bon chemin
Il faut leur montrer de la lumière
Mais tu continues à donner, et tout le monde oublie de s'aimer lui-même
Les gens mangent, mais oublient de te remercier
J'ai appris beaucoup de choses, même si j'étais au fond du trou
Je comprends ce qu'est la base, j'ai compris
Les amis ne sont plus, les fausses ententes ne sont plus
L'amour n'est plus l'amour, le respect de soi est à vendre
L'argent, l'argent, tout le monde est obsédé par l'argent
Mais l'argent ne procure pas le bonheur
L'argent sert à d'autres choses
Les jeunes aiment montrer
J'ai besoin d'être aimé, c'est facile d'avoir du respect
Il y a tellement d'options, tu as l'habitude de brûler
Tu n'as qu'à brûler, il faut te nourrir
Et si tu as un toit, où vas-tu?
Dis-nous pourquoi

Maka poi tuka poi
Nous ne sommes pas pareils, nous avons peur
Maka poi tuka poi
Nous traversons la vie, vers le néant