Lyrics and translation Waldemar Bastos - Pitanga Madura
Pitanga
madura
Pitanga
mûre
Pitanga
madura
Pitanga
mûre
Cheguei
à
terra
Je
suis
arrivé
sur
terre
A
minha
terra
Ma
terre
Terra
querida
Terre
bien-aimée
Já
sem
guerra
Plus
de
guerre
Cheguei
à
Angola
Je
suis
arrivé
en
Angola
A
minha
Angola
Mon
Angola
Terra
querida
Terre
bien-aimée
Já
sem
guerra,
sem
guerra
Plus
de
guerre,
plus
de
guerre
Pelas
ruas
da
minha
terra,
sonhei
Dans
les
rues
de
ma
terre,
j'ai
rêvé
Andei,
vi
as
casas
J'ai
marché,
j'ai
vu
les
maisons
A
minha
gente,
a
minha
gente
já
em
paz
Mon
peuple,
mon
peuple
est
en
paix
Somos
da
o...
Nous
sommes
de
l'o...
Somos
da
o...
Nous
sommes
de
l'o...
Somos
da
obra
Nous
sommes
de
l'œuvre
Quem
diria?
(Epa!)
Qui
aurait
dit
? (Epa!)
Somos
da
o...
Nous
sommes
de
l'o...
Somos
da
o...,
da
obra
Nous
sommes
de
l'o...,
de
l'œuvre
Quem
diria?
Qui
aurait
dit
?
Vamos
embailar
o
sofrimento
On
va
danser
la
souffrance
Vamos
dançar
a
nossa
terra
On
va
danser
notre
terre
Vamos
viver,
vamos
viver,
vamos
viver
On
va
vivre,
on
va
vivre,
on
va
vivre
Viver
em
paz
Vivre
en
paix
Oxalá,
somos
Angolanos!
Oxalá,
nous
sommes
Angolais!
São
coisas
da
vida
Ce
sont
des
choses
de
la
vie
São
coisas
da
terra
Ce
sont
des
choses
de
la
terre
São
coisas
do
homem
Ce
sont
des
choses
de
l'homme
São
coisas
do
mundo
Ce
sont
des
choses
du
monde
São
coisas
da
guerra
Ce
sont
des
choses
de
la
guerre
São
coisas
da
terra
Ce
sont
des
choses
de
la
terre
São
coisas
do
homem
Ce
sont
des
choses
de
l'homme
São
coisas
do
mundo
Ce
sont
des
choses
du
monde
Deixa
lá!
Laisse
faire!
Comandou,
comandou
Il
a
commandé,
il
a
commandé
Comandou,
comandou
Il
a
commandé,
il
a
commandé
Comandou,
comandou
Il
a
commandé,
il
a
commandé
Olha
o
reco-reco!
Regarde
le
reco-reco!
Somos
da
o...
Nous
sommes
de
l'o...
Somos
da
o...,
da
obra
Nous
sommes
de
l'o...,
de
l'œuvre
Somos
da
o...
Nous
sommes
de
l'o...
Somos
da
o...,
da
obra
Nous
sommes
de
l'o...,
de
l'œuvre
Deixa
o
riso
no
rosto
Laisse
le
sourire
sur
ton
visage
Já
tens
gosto
Tu
as
déjà
le
goût
A
pitanga
madura
La
pitanga
mûre
A
pitanga
madura
La
pitanga
mûre
Deixa
o
riso
no
rosto
Laisse
le
sourire
sur
ton
visage
Já
tens
gosto
Tu
as
déjà
le
goût
A
pitanga
madura
La
pitanga
mûre
A
pitanga
madura
La
pitanga
mûre
(Pitanga
madura)
(Pitanga
mûre)
Olha
a
pitanga
Regarde
la
pitanga
Pelas
ruas
da
minha
terra,
sonhei
Dans
les
rues
de
ma
terre,
j'ai
rêvé
Olhei,
vi
as
casas
J'ai
regardé,
j'ai
vu
les
maisons
Os
meus
amigos,
os
meus
amigos
Mes
amis,
mes
amis
Já
em
paz
Déjà
en
paix
Oxalá,
somos
Angolanos!
Oxalá,
nous
sommes
Angolais!
Estamos
juntos
Nous
sommes
ensemble
São
coisas
da
vida
Ce
sont
des
choses
de
la
vie
São
coisas
do
mundo
Ce
sont
des
choses
du
monde
São
coisas
da
terra
Ce
sont
des
choses
de
la
terre
São
coisas
do
homem
Ce
sont
des
choses
de
l'homme
São
coisas
do
homem
Ce
sont
des
choses
de
l'homme
São
coisas
do
mundo
Ce
sont
des
choses
du
monde
São
coisas
da
guerra
Ce
sont
des
choses
de
la
guerre
São
coisas
da
terra
Ce
sont
des
choses
de
la
terre
Pitanga
madura
Pitanga
mûre
Pitanga
madura
Pitanga
mûre
Somos
da
o...
Nous
sommes
de
l'o...
Somos
da
o...
Nous
sommes
de
l'o...
Somos
da
obra
Nous
sommes
de
l'œuvre
Somos
da
o-
Nous
sommes
de
l'o-
Somos
da
o-
Nous
sommes
de
l'o-
Somos
da
obra
Nous
sommes
de
l'œuvre
São
coisas
do
homem
Ce
sont
des
choses
de
l'homme
São
coisas
da
vida
Ce
sont
des
choses
de
la
vie
São
coisas
do
mundo
Ce
sont
des
choses
du
monde
São
coisas
da
guerra
Ce
sont
des
choses
de
la
guerre
Oxalá,
somos
Angolanos
Oxalá,
nous
sommes
Angolais
Somos
Angolanos!
Nous
sommes
Angolais!
São
coisas
da
guerra
Ce
sont
des
choses
de
la
guerre
São
coisas
da
terra
Ce
sont
des
choses
de
la
terre
São
coisas
do
homem
Ce
sont
des
choses
de
l'homme
Rate the translation
1
Pitanga Madura
2 Margarida
3 Primavera
4 Futuro Melhor
5 Basolua Balukaco
6 Foi Deus
7 Guana
8 Saudação A Angola
9 Waldemar
2 Margarida
3 Primavera
4 Futuro Melhor
5 Basolua Balukaco
6 Foi Deus
7 Guana
8 Saudação A Angola
9 Waldemar
![Исполнитель Waldemar Bastos, альбом Pretaluz [blacklight]](https://pic.Lyrhub.com/img/f/h/8/j/zhq_w_j8hf.jpg){kind=small}
Attention! Feel free to leave feedback.