Sofrimento - Waldemar Bastos translation in German

Sofrimento

Pra quê tanta dor?
Pra quê tanto ódio?
Se somos irmãos
Que temos, que temos, que temos
Que dar as mãos

Pra quê tanta dor?
Pra quê tanto ódio?
Se somos irmãos
Que temos, que temos, que temos
Que dar as mãos

Olha o sofrimento
Olha o sofrimento
Que vem cá de dentro
A nossa terra está a morrer

Olha o tormento
Olha o tormento
Que vem cá de dentro
A nossa terra está a sofrer demais

Olha aquela mamã
Já não tem lágrimas
Já não tem lamento
A nossa terra está a morrer

Angola é tão grande
Tão rica e tão linda
Que dá para todos nós
E pra quem ama Angola

Angola é tão bela
Tão rica é tão linda
Que dá para todos nós
E pra quem ama Angola

Angola é tão bela
Angola é tão linda
Tão rica e tão grande
Que dá para todos nós
E pra quem ama Angola

Angola viva

Angola viva

Leiden

Wozu so viel Schmerz?
Wozu so viel Hass?
Sind wir nicht Brüder?
Wir müssen, wir müssen, wir müssen
Uns die Hände reichen

Wozu so viel Schmerz?
Wozu so viel Hass?
Sind wir nicht Brüder?
Wir müssen, wir müssen, wir müssen
Uns die Hände reichen

Sieh das Leiden
Sieh das Leiden
Das kommt von innen
Unser Land stirbt

Sieh die Qual
Sieh die Qual
Die kommt von innen
Unser Land leidet zu sehr

Sieh die Mama dort
Sie hat keine Tränen mehr
Keine Klage mehr
Unser Land stirbt

Angola ist so groß
So reich und so schön
Es reicht für uns alle
Und für die, die Angola lieben

Angola ist so schön
So reich und so groß
Es reicht für uns alle
Und für die, die Angola lieben

Angola ist so schön
Angola ist so groß
So reich und so prächtig
Es reicht für uns alle
Und für die, die Angola lieben

Es lebe Angola

Es lebe Angola