Lyrics and translation Waldemar Bastos - Sofrimento

Sofrimento

Pra quê tanta dor?
Pra quê tanto ódio?
Se somos irmãos
Que temos, que temos, que temos
Que dar as mãos

Pra quê tanta dor?
Pra quê tanto ódio?
Se somos irmãos
Que temos, que temos, que temos
Que dar as mãos

Olha o sofrimento
Olha o sofrimento
Que vem cá de dentro
A nossa terra está a morrer

Olha o tormento
Olha o tormento
Que vem cá de dentro
A nossa terra está a sofrer demais

Olha aquela mamã
Já não tem lágrimas
Já não tem lamento
A nossa terra está a morrer

Angola é tão grande
Tão rica e tão linda
Que dá para todos nós
E pra quem ama Angola

Angola é tão bela
Tão rica é tão linda
Que dá para todos nós
E pra quem ama Angola

Angola é tão bela
Angola é tão linda
Tão rica e tão grande
Que dá para todos nós
E pra quem ama Angola

Angola viva

Angola viva

Страдание

Зачем столько боли?
Зачем столько ненависти?
Если мы братья,
Мы должны, мы должны, мы должны
Подать друг другу руки.

Зачем столько боли?
Зачем столько ненависти?
Если мы братья,
Мы должны, мы должны, мы должны
Подать друг другу руки.

Взгляни на страдание,
Взгляни на страдание,
Которое идет изнутри.
Наша земля умирает.

Взгляни на мучения,
Взгляни на мучения,
Которые идут изнутри.
Наша земля слишком сильно страдает.

Взгляни на ту мать,
У нее больше нет слез,
У нее больше нет жалоб.
Наша земля умирает.

Ангола такая большая,
Такая богатая и такая красивая,
Что хватит на всех нас
И для тех, кто любит Анголу.

Ангола такая прекрасная,
Такая богатая и такая красивая,
Что хватит на всех нас
И для тех, кто любит Анголу.

Ангола такая прекрасная,
Ангола такая красивая,
Такая богатая и такая большая,
Что хватит на всех нас
И для тех, кто любит Анголу.

Да здравствует Ангола!

Да здравствует Ангола!