Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Waldemar Matuska
Árie Měsíce
Translation in French
Waldemar Matuska
-
Árie Měsíce
Lyrics and translation Waldemar Matuska - Árie Měsíce
Copy lyrics
Copy translation
Árie Měsíce
L'air de la Lune
Plavu
si
ani
nevím
jak
vždyť
nemám
prsa
nemám
znak
mám
jen
hlavu
plnou
ideálů.
Je
nage,
sans
même
savoir
comment,
car
je
n’ai
pas
de
seins,
je
n’ai
pas
d’emblème,
j’ai
seulement
la
tête
pleine
d’idéaux.
A
mám
rád
vodu
zelenou
a
pletu
si
jí
s
ozvěnou,
narážejí
obě
na
stejnou
stranu.
Et
j’aime
l’eau
verte,
et
je
la
confonds
avec
l’écho,
elles
se
heurtent
toutes
les
deux
du
même
côté.
Mám
vodu
rád,
a
proto
si,
na
její
chlad
tu
zvykám,
hraju
si
s
kapry
i
s
lososy
a
tykám
štikám.
J’aime
l’eau,
et
c’est
pourquoi
je
m’habitue
à
son
froid,
je
joue
avec
les
carpes
et
les
saumons
et
je
tutoie
les
brochets.
řekni
štiko
modrošedá
proč
voda
mi,
pokoj
nedá
a
proč
mě
láká
a
proč
mě
láká?
Dis-moi,
brochet
gris-bleu,
pourquoi
l’eau
ne
me
donne
pas
la
paix,
et
pourquoi
m’attire-t-elle,
et
pourquoi
m’attire-t-elle
?
Proč
šťasten
jsem,
když
do
ucha,
mi
chladná
voda
šplou-chá
a
cá-áká
a
cá-áká
a
cá-áká
a
cá-áká.
Pourquoi
suis-je
heureux
quand
l’eau
froide
m’éclabousse
l’oreille,
et
fait
«
splash
»
et
«
splash
»
et
«
splash
»
et
«
splash
».
Lalalalalala...
Lalalalalala…
A
cáká
a
cáká
Et
splash
et
splash.
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
Jiri Slitr, Jiri Suchy
Album
Czechian Light Songs / Recordings 1960 - 1965
date of release
10-01-2010
1
Tereza
2
Veronika
3
Tam za vodou v rákosí
4
Tak abyste to věděla
5
Souvenirs
6
Růže Z Texasu
7
Rudý Páv
8
Písnička Pro Zuzan
9
Píseň o koni
10
Víc Nechtěl By Znát Ani D´Artagnan
11
Oliver Twist
12
Mám malý stan
13
Kladivo
14
Jezabel
15
Jen Se S Písničkou Spát
16
Divoký Koně
17
Árie Měsíce
18
Ach, ta láska nebeská
19
Jó, Třešně Zrál (Jailer, Give Me Water)
20
Mrholí
More albums
Pražská romance
2014
Singly 2
2012
Waldemar Matuška
2012
Merry Christmas
2012
Niagara
2012
Waldemar
2012
Waldemar
2012
Zpívá Waldemar Matuška
2012
Jo ho ho, W. Matuška zpívá písně o moři
2012
Kluci Do Nepohody
2012
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.