Lyrics and translation Waldemar Matuska - Když Máš V Chalupě Orchestrion
Když
máš
v
chalupě
orchestrión
nevadí
že
do
ní
fičí
Quand
tu
as
un
orchestrion
dans
ta
maison,
peu
importe
qu'il
y
fasse
froid
Naráz
přestanou
zloby
i
shon
Tout
à
coup,
les
colères
et
la
hâte
cessent
I
ten
kůl
v
plotě
zas
klíčí
Même
le
piquet
dans
la
clôture
commence
à
pousser
štěstí
nekoupíš
za
milión
Le
bonheur
ne
s'achète
pas
pour
un
million
A
přece
ti
na
dosah
leží
Et
pourtant,
il
est
à
portée
de
main
Když
máš
v
chalupě
orchestrión
Quand
tu
as
un
orchestrion
dans
ta
maison
Přeslechneš
rád
i
hodiny
na
věži
Tu
oublies
facilement
les
heures
sur
la
tour
Když
máš
v
chalupě
orchestrión
Quand
tu
as
un
orchestrion
dans
ta
maison
Hned
se
ti
dobře
tam
daří
Tu
te
sens
bien
là-bas
Naráz
přestanou
zloby
i
shon
Tout
à
coup,
les
colères
et
la
hâte
cessent
Posedí
mladí
i
staří
Les
jeunes
et
les
vieux
s'assoient
štěstí
nekoupíš
za
milión
Le
bonheur
ne
s'achète
pas
pour
un
million
A
přece
ti
na
dosah
leží
Et
pourtant,
il
est
à
portée
de
main
Když
máš
v
chalupě
orchestrión
Quand
tu
as
un
orchestrion
dans
ta
maison
Přeslechneš
rád
i
hodiny
na
věži
Tu
oublies
facilement
les
heures
sur
la
tour
Lalalala
Lalalala
štěstí
nekoupíš
za
milión
Le
bonheur
ne
s'achète
pas
pour
un
million
A
přece
ti
na
dosah
leží
Et
pourtant,
il
est
à
portée
de
main
Když
máš
v
chalupě
orchestrión
Quand
tu
as
un
orchestrion
dans
ta
maison
Přeslechneš
rád
i
hodiny
na
věži
Tu
oublies
facilement
les
heures
sur
la
tour
Když
máš
v
chalupě
orchestrión
Quand
tu
as
un
orchestrion
dans
ta
maison
Nevnímáš
jak
ten
čas
běží!
Tu
ne
remarques
pas
comme
le
temps
passe !
Rate the translation
1
Do Věží
2 Když Jdou Na Mužskýho Léta
3 Když Máš V Chalupě Orchestrion
4 Eldorádo (Eldorado)
5 Už nejdu dál (The Only Couple On the Floor)
6 Žít, Jen Žít
7 Svítá
8 Serenáda pro Marii
9 To prý je Laura
10 Matka Měst
11 Žít je umět stárnout (Life Is What You Make It)
12 Loutna
13 Já Si Vsadil Na Pár Tónů
14 Den bičem prásk (Apache)
15 Ty a já (You Make Me Feel Brand New)
16 Má Malá Zem
17 Vítr mi O Tom Hrál
18 Má Cesta
19 Pláňka
20 Kráčím Vstříc
2 Když Jdou Na Mužskýho Léta
3 Když Máš V Chalupě Orchestrion
4 Eldorádo (Eldorado)
5 Už nejdu dál (The Only Couple On the Floor)
6 Žít, Jen Žít
7 Svítá
8 Serenáda pro Marii
9 To prý je Laura
10 Matka Měst
11 Žít je umět stárnout (Life Is What You Make It)
12 Loutna
13 Já Si Vsadil Na Pár Tónů
14 Den bičem prásk (Apache)
15 Ty a já (You Make Me Feel Brand New)
16 Má Malá Zem
17 Vítr mi O Tom Hrál
18 Má Cesta
19 Pláňka
20 Kráčím Vstříc
Attention! Feel free to leave feedback.