Marnivá Sestřenice - Waldemar Matuska translation in German

Marnivá Sestřenice

Looking from a window above
It's like a story of love
Can you hear me?
Came back only yesterday
Moving farther away
Want you near me!

All I needed was the love you gave
All I needed for another day
And all I ever knew... only you

Sometimes when I think of your name
And it's only a game
And I need you
Listen to the words that you say
It's getting harder to stay
When I see you

All I needed was the love you gave
All I needed for another day
And all I ever knew... only you

This is gonna take a long time
And I wonder what's mine
I can't take no more
Wonder if you'll understand
It's just the touch of your hand
Behind a closed door

All I needed was the love you gave
All I needed for another day
And all I ever knew... only you

This is gonna take a long time
And I wonder what's mine
I can't take no more
Wonder if you'll understand
It's just the touch of your hand
Behind a closed door

All I needed was the love you gave
All I needed for another day
And all I ever knew... only you

Eitle Cousine

Ich schaue aus dem Fenster oben
Es ist wie eine Liebesgeschichte
Kannst du mich hören?
Kam erst gestern zurück
Entferne mich immer weiter
Ich will dich in meiner Nähe!

Alles, was ich brauchte, war die Liebe, die du gabst
Alles, was ich für einen weiteren Tag brauchte
Und alles, was ich je wusste... nur du

Manchmal, wenn ich an deinen Namen denke
Und es ist nur ein Spiel
Und ich brauche dich
Höre auf die Worte, die du sagst
Es wird immer schwerer zu bleiben
Wenn ich dich sehe

Alles, was ich brauchte, war die Liebe, die du gabst
Alles, was ich für einen weiteren Tag brauchte
Und alles, was ich je wusste... nur du

Das wird lange dauern
Und ich frage mich, was mir gehört
Ich kann nicht mehr
Ich frage mich, ob du es verstehen wirst
Es ist nur die Berührung deiner Hand
Hinter einer geschlossenen Tür

Alles, was ich brauchte, war die Liebe, die du gabst
Alles, was ich für einen weiteren Tag brauchte
Und alles, was ich je wusste... nur du

Das wird lange dauern
Und ich frage mich, was mir gehört
Ich kann nicht mehr
Ich frage mich, ob du es verstehen wirst
Es ist nur die Berührung deiner Hand
Hinter einer geschlossenen Tür

Alles, was ich brauchte, war die Liebe, die du gabst
Alles, was ich für einen weiteren Tag brauchte
Und alles, was ich je wusste... nur du