Lyrics and translation Waldemar Matuska - No lidi, to byste žasli nad tou krásou (Another Somebody Done Somebody Wrong Song)

No lidi, to byste žasli nad tou krásou (Another Somebody Done Somebody Wrong Song)

Oh ma chérie, tu serais stupéfait par cette beauté (Une autre chanson de quelqu'un qui a fait du mal à quelqu'un)

It's so lonely out tonight

Il fait si froid ce soir

And the feeling just got right

Et le sentiment est juste

For a brand new love song

Pour une toute nouvelle chanson d'amour

Somebody done somebody wrong song

Une chanson de quelqu'un qui a fait du mal à quelqu'un

Hey, won't you play another

Hé, tu ne veux pas jouer une autre

Somebody done somebody wrong song

Chanson de quelqu'un qui a fait du mal à quelqu'un

And make me feel at home

Et me faire sentir chez moi

While I miss my baby, while I miss my baby

Alors que je manque à mon bébé, alors que je manque à mon bébé

So play, play for me a sad melody

Alors joue, joue pour moi une mélodie triste

So sad that it makes everybody cry

Si triste que cela fait pleurer tout le monde

A real hurtin' song about a love that's gone wrong

Une vraie chanson douloureuse sur un amour qui a mal tourné

'Cause I don't wanna cry all alone

Parce que je ne veux pas pleurer tout seul

So hey, won't you play another

Alors hé, tu ne veux pas jouer une autre

Somebody done somebody wrong song

Chanson de quelqu'un qui a fait du mal à quelqu'un

And make me feel at home

Et me faire sentir chez moi

While I miss my baby, while I miss my baby

Alors que je manque à mon bébé, alors que je manque à mon bébé

So, play, play for me a sad melody

Alors joue, joue pour moi une mélodie triste

So, sad that it makes everybody cry

Si triste que cela fait pleurer tout le monde

A real hurtin' song about a love that's gone wrong

Une vraie chanson douloureuse sur un amour qui a mal tourné

'Cause I don't wanna cry all alone

Parce que je ne veux pas pleurer tout seul

Hey, won't you play another

Hé, tu ne veux pas jouer une autre

Somebody done somebody wrong song

Chanson de quelqu'un qui a fait du mal à quelqu'un

And make me feel at home

Et me faire sentir chez moi

While I miss my baby, while I miss my baby

Alors que je manque à mon bébé, alors que je manque à mon bébé

Somebody done somebody wrong song

Chanson de quelqu'un qui a fait du mal à quelqu'un

And make me feel at home

Et me faire sentir chez moi

While I miss my baby, while I miss my baby

Alors que je manque à mon bébé, alors que je manque à mon bébé

I miss my baby

Je manque à mon bébé

Rate the translation

Album

Waldemar

date of release

25-05-2012

1 No lidi, to byste žasli nad tou krásou (Another Somebody Done Somebody Wrong Song)
2 Dej si říct (Sail Away)
3 Léta pádí (Broken Lady)
4 Nebudu Spát
5 Kvete mák a slunce pálí (The Door Is Always Open)
6 Zatím Mně Ve Svých Snech Hýčkej
7 Už Se Budí Den
8 Září bílý sníh (Tear Time)
9 Má co chtěla (Semolita)
10 Tam nad tou hrází (She Believes In Me)
11 Jen se hádej (It's A Heartache)
12 Den jde spát (Take This Heart)
13 Ten Život Za To Stál

More albums