Lyrics and translation Waldemar Matuska - No lidi, to byste žasli nad tou krásou (Another Somebody Done Somebody Wrong Song)

No lidi, to byste žasli nad tou krásou (Another Somebody Done Somebody Wrong Song)

Ну и ну, вы бы обалдели от этой красоты (Еще одна песня "Кто-то кого-то обидел")

It's so lonely out tonight

Сегодня так одиноко вечером,

And the feeling just got right

И это чувство такое верное,

For a brand new love song

Для совершенно новой песни о любви,

Somebody done somebody wrong song

Песни о том, как кто-то кого-то обидел.

Hey, won't you play another

Эй, не сыграешь ли ты еще одну

Somebody done somebody wrong song

Песню о том, как кто-то кого-то обидел,

And make me feel at home

И позволишь мне почувствовать себя как дома,

While I miss my baby, while I miss my baby

Пока я скучаю по моей любимой, пока я скучаю по моей любимой.

So play, play for me a sad melody

Так сыграй, сыграй для меня грустную мелодию,

So sad that it makes everybody cry

Настолько грустную, что все заплачут,

A real hurtin' song about a love that's gone wrong

Настоящую душещипательную песню о любви, которая пошла не так,

'Cause I don't wanna cry all alone

Потому что я не хочу плакать в одиночестве.

So hey, won't you play another

Так эй, не сыграешь ли ты еще одну

Somebody done somebody wrong song

Песню о том, как кто-то кого-то обидел,

And make me feel at home

И позволишь мне почувствовать себя как дома,

While I miss my baby, while I miss my baby

Пока я скучаю по моей любимой, пока я скучаю по моей любимой.

So, play, play for me a sad melody

Так сыграй, сыграй для меня грустную мелодию,

So, sad that it makes everybody cry

Настолько грустную, что все заплачут,

A real hurtin' song about a love that's gone wrong

Настоящую душещипательную песню о любви, которая пошла не так,

'Cause I don't wanna cry all alone

Потому что я не хочу плакать в одиночестве.

Hey, won't you play another

Эй, не сыграешь ли ты еще одну

Somebody done somebody wrong song

Песню о том, как кто-то кого-то обидел,

And make me feel at home

И позволишь мне почувствовать себя как дома,

While I miss my baby, while I miss my baby

Пока я скучаю по моей любимой, пока я скучаю по моей любимой.

Somebody done somebody wrong song

Песню о том, как кто-то кого-то обидел,

And make me feel at home

И позволишь мне почувствовать себя как дома,

While I miss my baby, while I miss my baby

Пока я скучаю по моей любимой, пока я скучаю по моей любимой.

I miss my baby

Я скучаю по моей любимой.

Rate the translation

Album

Waldemar

date of release

25-05-2012

1 No lidi, to byste žasli nad tou krásou (Another Somebody Done Somebody Wrong Song)
2 Dej si říct (Sail Away)
3 Léta pádí (Broken Lady)
4 Nebudu Spát
5 Kvete mák a slunce pálí (The Door Is Always Open)
6 Zatím Mně Ve Svých Snech Hýčkej
7 Už Se Budí Den
8 Září bílý sníh (Tear Time)
9 Má co chtěla (Semolita)
10 Tam nad tou hrází (She Believes In Me)
11 Jen se hádej (It's A Heartache)
12 Den jde spát (Take This Heart)
13 Ten Život Za To Stál

More albums