Lyrics and translation Waldemar Matuska - Veronika

Veronika

(Ó, Vero, Veroniko)
(Ó, Vero, Veroniko)
Ó, Vero, Veroniko
Zlé je to se mnou, co ty víš, co ty víš
(Ó, Vero, Veroniko)
Jak kytka v chladnu sám tady chřadnu
Vážně i v žertu posílám k čertu
To, že ty nejsi blíž

Ó, Vero, Veroniko
Láska na dálku, to je hrob, to je hrob
(Ó, Vero, Veroniko)
Nudím se tady, přes klady mám i vady
Jak u všech všady mám si říci stop

Na sta krásných pavučinek
Okolo mne spřádá síť
Odvádí mě od vzpomínek
Mlčky říkám chyť se, chyť

Ó, Vero, Veroniko
Zlé je to se mnou, proč si lhát, proč si lhát
(Ó, Vero, Veroniko)
Proč jsou tu jiné a jenom, jenom ty ne
A proč tě mám tolik rád, tolik rád
A proč tě mám tolik rád

(Ó, Vero, Veroniko)
(Ó, Vero, Veroniko)

(Ó, Vero, Veroniko)
(Zlé je to se mnou, co ty víš, co ty víš)
Ó, Vero, Veroniko
Jak kytka v chladnu sám tady chřadnu
Vážně i v žertu posílám k čertu
To, že ty nejsi blíž

(Ó, Vero, Veroniko)
(Láska na dálku, to je hrob, to je hrob)

Ó, Vero, Veroniko
Nudím se tady, přes klady mám i vady
Jak u všech všady mám si říci stop

Na sta krásných pavučinek
Okolo mne spřádá síť
Odvádí mě od vzpomínek
Mlčky říkám chyť se, chyť

Ó, Vero, Veroniko
Zlé je to se mnou, proč si lhát, proč si lhát
(Ó, Vero, Veroniko)
Proč jsou tu jiné a jenom, jenom ty ne
A proč tě mám tolik rád, tolik rád
A proč tě mám
A proč tě mám
A proč tě mám
A proč tě mám
A proč tě mám tolik rád
(Tolik rád)

Вероника

(Ах, Вера, Вероника)
(Ах, Вера, Вероника)
Ах, Вера, Вероника,
Плохи мои дела, ты же знаешь, ты же знаешь.
(Ах, Вера, Вероника)
Как цветок на морозе, я здесь увядаю,
Всерьез или в шутку, посылаю к черту
То, что тебя рядом нет.

Ах, Вера, Вероника,
Любовь на расстоянии – это могила, это могила.
(Ах, Вера, Вероника)
Мне здесь скучно, несмотря на плюсы, есть и минусы,
Как у всех, везде, нужно сказать себе "стоп".

На сотни красивых паутинок
Вокруг меня плетется сеть,
Уводит от воспоминаний,
Молча говорю: "ловись, ловись".

Ах, Вера, Вероника,
Плохи мои дела, зачем лгать, зачем лгать?
(Ах, Вера, Вероника)
Почему здесь другие, а тебя, тебя всё нет?
И почему я так тебя люблю, так люблю?
И почему я так тебя люблю?

(Ах, Вера, Вероника)
(Ах, Вера, Вероника)

(Ах, Вера, Вероника)
(Плохи мои дела, ты же знаешь, ты же знаешь).
Ах, Вера, Вероника,
Как цветок на морозе, я здесь увядаю,
Всерьез или в шутку, посылаю к черту
То, что тебя рядом нет.

(Ах, Вера, Вероника)
(Любовь на расстоянии – это могила, это могила).

Ах, Вера, Вероника,
Мне здесь скучно, несмотря на плюсы, есть и минусы,
Как у всех, везде, нужно сказать себе "стоп".

На сотни красивых паутинок
Вокруг меня плетется сеть,
Уводит от воспоминаний,
Молча говорю: "ловись, ловись".

Ах, Вера, Вероника,
Плохи мои дела, зачем лгать, зачем лгать?
(Ах, Вера, Вероника)
Почему здесь другие, а тебя, тебя всё нет?
И почему я так тебя люблю, так люблю?
И почему я тебя
И почему я тебя
И почему я тебя
И почему я тебя
И почему я так тебя люблю?
(Так люблю).