Lyrics and translation Waldemar Matuska - Vítr to ví

Vítr to ví

Míle a míle jsou cest, které znám jdou trávou i úbočím skal
Jdou cesty zpátky a jdou cesty tam a já na všech s, vámi stál

Proč ale blátem nás kázali vést a špínou si třísnili šat to
Ví jenom déšť a vítr kolem nás ten vítr, co začal právě vát

Míle a míle se táhnou těch cest a dál po nich zástupy jdou
Kříže jsou bílé a lampičky hvězd jen váhavě svítí tmou

Bůh ví, co růží, jež dál mohly kvést spí v, hlíně těc
H práchnivejch blat to ví jenom déšť a vítr
Kolem nás ten vítr, co začal právě vát... sólo...

Dejte mi stéblo a já budu rád i stéblo je záchranný pás
Dejte mi flétnu a já budu hrát a zpívat a ptát se vás

Proč se tak účel tak rád mění v, bič a proč, že se m
á člověk bát? to
Ví jenom déšť a vítr kolem nás ten vítr, co začal právě vát.
To ví jenom déšť a vítr kolem nás ten
Vítr, co začal právě vát... Konec.

Le vent le sait

Des kilomètres et des kilomètres de chemins que je connais, qui passent par l'herbe et le flanc des falaises
Il y a des chemins qui reviennent et des chemins qui vont et je me suis arrêté sur tous, avec toi

Mais pourquoi nous ont-ils fait marcher dans la boue et se salir les vêtements comme ça?
Seul le sait la pluie et le vent autour de nous, ce vent qui vient de se lever

Des kilomètres et des kilomètres de ces chemins qui s'étendent et des foules qui y marchent
Les croix sont blanches et les lampes étoiles ne brillent que timidement dans les ténèbres

Dieu sait ce que des roses qui auraient pu fleurir sont endormies dans la boue
Dans cette boue puante, seule la pluie et le vent le savent
Autour de nous, ce vent qui vient de se lever... solo...

Donne-moi un brin d'herbe et je serai heureux, même un brin d'herbe est une bouée de sauvetage
Donne-moi une flûte et je jouerai et chanterai et te poserai des questions

Pourquoi le destin aime-t-il tant se transformer en fouet et pourquoi l'homme a-t-il peur?
C'est
Seul le sait la pluie et le vent autour de nous, ce vent qui vient de se lever
Seul le sait la pluie et le vent autour de nous, ce
Vent qui vient de se lever... Fin.