Lyrics and translation Waldemar Matuska - Ó, Zuzano (Oh, Susanna)
Z
Alabamy
vede
cesta
má
Mon
chemin
vient
de
l'Alabama
Jdu
s
banjem
sám
a
sám
Je
marche
seul
avec
mon
banjo
Louisiana
je
můj
cíl
La
Louisiane
est
mon
but
A
tam
k
své
milé
pospíchám.
Et
c'est
là
que
je
me
précipite
vers
ma
bien-aimée.
Slunce
praží
Le
soleil
brûle
Z
nebe
hromy
zní
Le
tonnerre
gronde
du
ciel
Můj
cíl
je
dalekej
Mon
but
est
lointain
Jenže
láska
má
mě
pohání
Mais
mon
amour
me
pousse
Zuzano,
neplakej.
Susanna,
ne
pleure
pas.
Ó,
Zuzano,
Zuzano,
mám
tě
rád
Oh,
Susanna,
Susanna,
je
t'aime
Přicházím
z
tý
velký
dálky
k
vám
Je
viens
de
ce
long
voyage
vers
toi
Na
banjo
budu
hrát
Je
jouerai
du
banjo
Ó,
Zuzano,
Zuzano,
mám
tě
rád
Oh,
Susanna,
Susanna,
je
t'aime
Přicházím
z
tý
velký
dálky
k
vám
Je
viens
de
ce
long
voyage
vers
toi
Na
banjo
budu
hrát
Je
jouerai
du
banjo
Včera
v
noci
měl
jsem
krásnej
sen
Hier
soir,
j'ai
fait
un
beau
rêve
A
teď
ho
povím
vám
Et
maintenant
je
te
le
dirai
Zpíval
jsem
Zuzaně
pod
oknem
J'ai
chanté
à
Susanna
sous
sa
fenêtre
Zuzano,
rád
tě
mám!
Susanna,
je
t'aime !
Zuzana
se
z
okna
vykloní
Susanna
se
penche
par
la
fenêtre
A
šátkem
zamává
Et
agite
son
mouchoir
Slzu
z
oka
při
tom
vyroní
Elle
laisse
échapper
une
larme
Já
neplač,
lásko
má
Ne
pleure
pas,
mon
amour
Ó,
Zuzano,
Zuzano,
mám
tě
rád
Oh,
Susanna,
Susanna,
je
t'aime
Přicházím
z
tý
velký
dálky
k
vám
Je
viens
de
ce
long
voyage
vers
toi
Na
banjo
budu
hrát
Je
jouerai
du
banjo
Ó,
Zuzano,
Zuzano,
mám
tě
rád
Oh,
Susanna,
Susanna,
je
t'aime
Přicházím
z
tý
velký
dálky
k
vám
Je
viens
de
ce
long
voyage
vers
toi
Na
banjo
budu
hrát
Je
jouerai
du
banjo
Rate the translation
1
Ó, Zuzano (Oh, Susanna)
2 To Se Nikdo Nedoví
3 Padá Hvězda
4 Vítr to ví (Blowin' In The Wind)
5 Cigarettes And Whisky
6 Úžasná láska (They Say It's Wonderful)
7 Bůhví, Odkud Já Tuhle Písničku Znám
8 Čas chvátá (Azzurro)
9 Hou A Hou
10 Rudý Páv
11 Bouřka
12 Píseň hazardního hráče (Rififi)
13 Má živá voda (Quando m'innamoro)
14 Až Otevřeš Okno
15 Polykat Hvězdy
16 Volám Déšť
17 Příboj
18 Víc nechtěl by snad ani d'Artagnan
19 Dobrou Noc
20 Čtyři Koňský Kopyta
21 Já bych si rád najal dům (Rent Party Blues)
2 To Se Nikdo Nedoví
3 Padá Hvězda
4 Vítr to ví (Blowin' In The Wind)
5 Cigarettes And Whisky
6 Úžasná láska (They Say It's Wonderful)
7 Bůhví, Odkud Já Tuhle Písničku Znám
8 Čas chvátá (Azzurro)
9 Hou A Hou
10 Rudý Páv
11 Bouřka
12 Píseň hazardního hráče (Rififi)
13 Má živá voda (Quando m'innamoro)
14 Až Otevřeš Okno
15 Polykat Hvězdy
16 Volám Déšť
17 Příboj
18 Víc nechtěl by snad ani d'Artagnan
19 Dobrou Noc
20 Čtyři Koňský Kopyta
21 Já bych si rád najal dům (Rent Party Blues)
Attention! Feel free to leave feedback.