Walang Kekek - Waldjinah translation in Russian

Walang Kekek

Walang kekek, menclok neng tenggok
Mabur maneh, menclok neng pari
Ojo ngenyek yo mas, karo wong wedho
Yen di tinggal lungo, setengah mati

Ee-yae, ya-e-ya
Ee-yae, ya-e, yae-yo-yae-yo

Manuk sriti kecemplung banyu
Bengi ngimpi awan ketemu

Walang abang menclok neng koro
Walang biru, walange putih
Bujang maneh yo mas, ora ngluyuro
Sing wis duwe putu, ra tau mulih

Ee-yae, ya-e-ya
Ee-yae, ya-e, yae-yo-yae-yo

Biso nggambang yo mas, ora biso nyuling
Biso nyawang, ora biso nyanding

Walang ireng, mabur brengengeng
Walang ireng, dowo suthange
Yen podo seneng yo mas, ojo mung mandeng
Golek ono ngendi omahe

Ee-yae, ya-e-ya
Ee-yae, ya-e, yae-yo-yae-yo

Biso nggambang yo mas, ora biso ndemung
Biso nyawang, ora wani nembung

Walang kekek, walange kayu
Walang kayu, tibo neng lemah
Yen kepingin yo mas, arep melu aku
Yen mung trimo, tak kon jogo ngomah

Ee-yae, ya-e-ya
Ee-yae, ya-e, yae-yo-yae-yo

Andeng-andeng, ono pilingan
Ojo dipandeng, mundak kelingan

Walang kekek, menclok neng tampah
Mabrur mrene, menclok wit pete
Sumengkemo mring Gusti Allah
Nindakake dawuh-dawuhe

Ee-yae, ya-e-ya
Ee-yae, ya-e, yae-yo-yae-yo

Walang kekek menclok neng tali
Limang wektu ojo nganti lali

Ee-yae, ya-e-ya
Ee-yae, ya-e, yae-yo-yae-yo

Walang kekek, walange kadung
Walang kekek, sampun rampung

Кузнечик

Кузнечик стрекочет, садится на стебель
Вновь взлетает, садится на рис
Не насмехайся, милый, над вдовой
Если покинешь - затоскую полумертвой

Э-яэ, я-э-я
Э-яэ, я-э, яэ-йо-яэ-йо

Пташка упала в воду
Ночью снилась, днём встретилась

Красный кузнечик садится на боб
Кузнечик синий, кузнечик белый
Холостяк ты, милый, не будь ветреным
У кого есть внуки - никогда не возвращается

Э-яэ, я-э-я
Э-яэ, я-э, яэ-йо-яэ-йо

Умеешь плавать, милый, но не играешь на флейте
Умеешь смотреть, но не умеешь сравнивать

Чёрный кузнечик, жужжа летит
Чёрный кузнечик с длинными усами
Если нравлюсь, милый, не просто смотри
Ищи, где бы мог быть мой дом

Э-яэ, я-э-я
Э-яэ, я-э, яэ-йо-яэ-йо

Умеешь плавать, милый, но не играешь на барабане
Умеешь смотреть, но не смеешь признаться

Кузнечик стрекочет, кузнечик на дереве
Кузнечик на дереве падает на землю
Если хочешь, милый, быть со мной
Если согласен - дом твоим назову

Э-яэ, я-э-я
Э-яэ, я-э, яэ-йо-яэ-йо

Взгляд-напоминание, есть сувенир
Не смотри на него, чтобы не вспоминать

Кузнечик стрекочет, садится на поднос
Прилетел сюда, сел на петай
Поклонись Господу Аллаху
Исполняй все Его веления

Э-яэ, я-э-я
Э-яэ, я-э, яэ-йо-яэ-йо

Кузнечик стрекочет, садится на верёвку
Пять молитв не забывай никогда

Э-яэ, я-э-я
Э-яэ, я-э, яэ-йо-яэ-йо

Кузнечик стрекочет, кузнечик пропал
Кузнечик стрекочет, песня закончена