Waldo - Purple Heart - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Waldo - Purple Heart




Purple Heart
Cœur Pourpre
Light another ale basket
Allume une autre corbeille d'alcool
The ambience with Cannabis
L'ambiance avec du Cannabis
AGL taking over lanes, Ambulance
AGL prend le contrôle des voies, Ambulance
I do this shit in my sleep
Je fais ça dans mon sommeil
So why would I be, panicking?
Alors pourquoi est-ce que je serais, paniqué?
This attire I be sporting
Ce vêtement que je porte
Turn a head on a mannequin
Tourne une tête sur un mannequin
Yeah, she look good
Ouais, elle est belle
But she "ugh" like an amateur
Mais elle "ugh" comme une amatrice
But the head good
Mais la tête est belle
So i said that i could manage her
Alors j'ai dit que je pouvais la gérer
Catch me on tour
Attrape-moi en tournée
Sing and yell when I'm in Canada
Chante et crie quand je suis au Canada
When life is this good
Quand la vie est aussi bonne
You gotta smile for these cameras
Tu dois sourire pour ces caméras
Haters;
Haineux ;
I know you watching me
Je sais que tu me regardes
You ain't even gotta say it
Tu n'as même pas besoin de le dire
Fuck you and your conversation
Va te faire foutre toi et ta conversation
Why don; t you do us both a favour
Pourquoi ne nous fais-tu pas tous les deux une faveur
Yeah, you tell your friends you hate me
Ouais, dis à tes amis que tu me détestes
But I know I'm still your favourite
Mais je sais que je suis quand même ton préféré
And my ex still wanna date me
Et mon ex veut toujours sortir avec moi
Cause she heard a nigger made it
Parce qu'elle a entendu dire qu'un noir avait réussi
This shit is crazy
C'est fou
Cause on the real I can't even blame her
Parce que vraiment, je ne peux même pas la blâmer
But no Waldo for these hoes
Mais pas de Waldo pour ces salopes
I hate waking up to strangers
Je déteste me réveiller avec des inconnues
You know the ones you take home
Tu sais celles que tu ramènes à la maison
And after that they try to claim ya
Et après, elles essaient de te revendiquer
But it's fuck you niggers and my Kramer
Mais va te faire foutre les négros et mon Kramer
I don't smile alot
Je ne souris pas beaucoup
Cause ain't nothing pretty
Parce qu'il n'y a rien de joli
I got a purple heart for hoes
J'ai un cœur pourpre pour les salopes
And I ain't never left my city. Hoes be like
Et je n'ai jamais quitté ma ville. Les salopes sont comme
"Really? You so sadiddy"
"Vraiment? Tu es tellement triste"
Well you heard a nigger made it
Eh bien, tu as entendu dire qu'un noir avait réussi
So you trying to get busy
Donc tu essaies de t'occuper
Hoes be like
Les salopes sont comme
"Really? You so sadiddy"
"Vraiment? Tu es tellement triste"
You heard a nigger made it
Tu as entendu dire qu'un noir avait réussi
You want to get acquainted with me?
Tu veux faire connaissance avec moi?
You want to know me?
Tu veux me connaître?
I'll show you love
Je te montrerai de l'amour
But on the real I don't need more homies
Mais pour vrai, je n'ai pas besoin de plus de potes
No hand-outs intervening this dream
Pas de cadeaux qui interfèrent avec ce rêve
That we done planned-out, not likely
Que nous avons planifié, pas probable
Your wifey at the crib with her pants down
Ta femme est à la maison, le pantalon baissé
She like me
Elle m'aime
In between the sheets like a [?]
Entre les draps comme un [?]
I told her smoke then get ghost like Ivory
Je lui ai dit de fumer puis de disparaître comme l'ivoire
I'm Waldo, so it took some time to find me
Je suis Waldo, alors ça a pris du temps pour me trouver
Now them labels trying to sign me
Maintenant, ces labels essaient de me signer
Yes they shit is perfect timing
Oui, c'est le moment idéal
If they say I'm not giving my all then they be lying
S'ils disent que je ne donne pas tout, ils mentent
Ain't no way we that we done came this far just to try it
Il n'y a pas moyen que nous soyons arrivés si loin juste pour essayer
Got the whole world singing along
Le monde entier chante en même temps
Don't try to fight it, Don't deny it
N'essaie pas de le combattre, Ne le nie pas
If you really like it
Si tu aimes vraiment ça
You should fucking buy it
Tu devrais l'acheter
What you thinking?
A quoi tu penses?
Tell me what you drinking, Submarine sinking
Dis-moi ce que tu bois, Sous-marin coule
In my pocket just a stack balled up in the feeder
Dans ma poche, une pile enroulée dans le distributeur
If you cop it this a stack boy
Si tu l'achètes, c'est une pile mec
You want a feature?
Tu veux une participation?
I ain't joking bro I'm serious
Je ne plaisante pas mec, je suis sérieux
Can't you fucking see it?
Tu ne vois pas?





Waldo - NSDE / OUTSDE
Album
NSDE / OUTSDE
date of release
15-10-2013



Attention! Feel free to leave feedback.