Lyrics and translation Waldo Mendoza - Alguien para Mí

Alguien para Mí

Alguien para mi

Necesito que me despierten
Que me den un beso ardiente
Que sentados a la mesa
Discutamos cualquier cosa
Necesito sentir celos

Que me digan yo te quiero
Que no le importen mis canas
Y me regalen sus ganas
Yo me entrego igual, igual
Pues solo quiero vivir
Vivir intensamente
Sin que me importe la gente
Sólo quiero ser feliz

No tengo edad para aventuras
Necesito alguien para mí, para mí
Que me dé su abrigo
Que siempre este conmigo
Que me haga sentir (bis)

Necesito de regaños
La rutina de los años
Descubrir en la mirada
Aunque no me diga nada

Despejar entre los dedos
El aroma de su piel
Seducir su voz callada
Su mirada enamorada
Y sentirme igual, igual

Tan solo quiero vivir
Y vivir intensamente
Sin que me importe la gente
Solo quiero ser feliz

No tengo edad para aventuras
Necesito alguien para mí, para mí
Que me des su abrigo
Que siempre este conmigo
Que me haga sentir (bis)

Ando como loco por ahí
Debo olvidar todo lo que fui
Aunque lleve a cuestas el destino
No quiero errar el camino
Debo pensar solo en mí

No tengo edad para aventuras
Necesito alguien para mí, para mí
Que me dé su abrigo
Que siempre este conmigo
Que me haga feliz feliz feliz (bis)

Quelqu'un pour moi

Quelqu'un pour moi

J'ai besoin que tu me réveilles
Que tu me donnes un baiser ardent
Que nous soyons assis à table
Et que nous discutions de tout et de rien
J'ai besoin de sentir de la jalousie

Que tu me dises "Je t'aime"
Que mes cheveux gris ne te dérangent pas
Et que tu me donnes ton envie
Je me donne entièrement, entièrement
Parce que je veux juste vivre
Vivre intensément
Sans me soucier des autres
Je veux juste être heureux

Je n'ai pas l'âge pour les aventures
J'ai besoin de quelqu'un pour moi, pour moi
Qui me donne son manteau
Qui est toujours là avec moi
Qui me fasse sentir (bis)

J'ai besoin de réprimandes
La routine des années
Découvrir dans ton regard
Même si tu ne me dis rien

Écarter entre mes doigts
Le parfum de ta peau
Séduire ta voix silencieuse
Ton regard amoureux
Et me sentir pareil, pareil

Je veux juste vivre
Et vivre intensément
Sans me soucier des autres
Je veux juste être heureux

Je n'ai pas l'âge pour les aventures
J'ai besoin de quelqu'un pour moi, pour moi
Qui me donne son manteau
Qui est toujours là avec moi
Qui me fasse sentir (bis)

Je suis comme un fou à errer
Je dois oublier tout ce que j'ai été
Même si je porte le destin sur mes épaules
Je ne veux pas me tromper de chemin
Je dois penser à moi-même

Je n'ai pas l'âge pour les aventures
J'ai besoin de quelqu'un pour moi, pour moi
Qui me donne son manteau
Qui est toujours là avec moi
Qui me rende heureux heureux heureux (bis)