Sin Más Despedidas - Waldo Mendoza translation in German

Sin Más Despedidas

El primer pensamiento de mis horas es solo para ti
Saber que existe en mi vida
Es pura y sabia bendición
Te necesito más que nunca hoy
Para embellecer mis dias
Mi pensamiento acude a tu razón
Ángel de mi vida
Saber que nos tenemos hoy los dos
Almas gemelas del amor
Que el mundo es testigo de nuestro frenesí
Por tu bella obsesión
Te juro que regresaré a ti
Al lecho de los dos
Me cueste lo que cueste esta vida
Te colmarè de amor
Solo quiero vivir para estar junto a ti toda una vida
Solo quiero vivir arropando tu alma sin más despedidas

Ohne weitere Abschiede

Der erste Gedanke meiner Stunden ist nur für dich
Zu wissen, dass du in meinem Leben existierst
Ist reiner und weiser Segen
Ich brauche dich heute mehr denn je
Um meine Tage zu verschönern
Mein Gedanke wendet sich deiner Vernunft zu
Engel meines Lebens
Zu wissen, dass wir uns heute beide haben
Seelenverwandte der Liebe
Dass die Welt Zeuge unserer Leidenschaft ist
Wegen deiner schönen Besessenheit
Ich schwöre dir, ich werde zu dir zurückkehren
Ins Ehebett
Koste es, was es wolle, dieses Leben
Ich werde dich mit Liebe überschütten
Ich will nur leben, um ein ganzes Leben lang bei dir zu sein
Ich will nur leben, um deine Seele ohne weitere Abschiede zu wärmen