Lyrics and translation Waldokinc El Troyano feat. Lissette Tello - La Excusa
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Dices
que
ustedes
ya
no
son
nada
Tu
dis
que
vous
n'êtes
plus
rien
(No
entiendo
de
que
me
estás
hablando)
(Je
ne
comprends
pas
de
quoi
tu
parles)
Que
hace
tiempo
no
siguen
(eso
es
verdad)
Que
ça
fait
longtemps
que
vous
ne
suivez
plus
(c'est
vrai)
Que
la
relación
va
pa
atrás
(hace
mucho
tiempo
que
terminó)
Que
la
relation
va
en
arrière
(ça
fait
longtemps
qu'elle
est
finie)
Que
cuando
hablan
todo
es
pelea
Que
quand
vous
parlez,
c'est
toujours
des
disputes
Finges
que
se
te
murió
el
amor
(claro
que
sí)
Tu
fais
semblant
que
l'amour
est
mort
(bien
sûr
que
si)
Y
que
con
ella
no
vuelves
Et
que
tu
ne
reviendras
pas
avec
elle
Que
la
relación
terminó
(pero
ya
no
tenemos
na)
Que
la
relation
est
terminée
(mais
on
n'a
plus
rien)
Con
mentiras
no
vuelvas
más
(por
qué
dices
eso)
Ne
reviens
plus
avec
des
mensonges
(pourquoi
tu
dis
ça)
No
me
llames
más
(por
qué)
Ne
m'appelle
plus
(pourquoi)
Te
acabo
de
ver
con
tu
novia
en
la
tarde
Je
t'ai
vu
avec
ta
copine
cet
après-midi
No
me
llames
más
(escúchame
mujer)
Ne
m'appelle
plus
(écoute-moi,
chérie)
No
más
(estoy
seguro
que
ese
no
era
yo)
Plus
(j'en
suis
sûr
que
ce
n'était
pas
moi)
No
llames
más
(por
qué)
Ne
m'appelle
plus
(pourquoi)
No
me
mientas
diciendo
que
no
estás
con
nadie
(te
lo
voy
a
explicar)
Ne
me
mens
pas
en
disant
que
tu
n'es
avec
personne
(je
vais
t'expliquer)
Porque
tú
estás
viendo
eso
Parce
que
tu
vois
ça
Ese
no
era
yo
Ce
n'était
pas
moi
Ese
día
estaba
preso
Ce
jour-là,
j'étais
en
prison
Si
si
si
te
acuerdas
cuando
venía
de
regreso
Si
si
si
tu
te
souviens
quand
je
revenais
Los
policías
me
pagaron
Les
policiers
m'ont
payé
Dejaron
exceso
Ils
ont
laissé
un
excès
Calma
fiera
no
puedes
decir
cuando
te
vi
Calme-toi,
ma
belle,
tu
ne
peux
pas
dire
quand
tu
m'as
vu
Todo
el
mundo
se
parece
Tout
le
monde
se
ressemble
Y
yo
no
estaba
alli
Et
je
n'étais
pas
là
Cálmate
voy
pa
allá
Calme-toi,
j'arrive
Tu
y
yo
tenemos
que
hablar
Toi
et
moi,
on
doit
parler
Me
estas
ofendiendo
te
tienes
que
disculpar
Tu
m'offenses,
tu
dois
t'excuser
Vuelvo
y
te
repito
eso
ya
se
terminó
Je
te
répète,
c'est
fini
Ella
quiere
que
volvamos
Elle
veut
qu'on
revienne
ensemble
Pero
le
digo
que
no
Mais
je
lui
dis
que
non
Borro
los
mensajes
Je
supprime
les
messages
Pues
no
quiero
que
te
enojes
Parce
que
je
ne
veux
pas
que
tu
sois
fâchée
Hace
tiempo
ella
me
escribe
Elle
m'écrit
depuis
longtemps
Baby
no
te
sonrojes
Bébé,
ne
rougis
pas
Con
mentiras
no
vuelvas
más
(pero
por
qué)
Ne
reviens
plus
avec
des
mensonges
(mais
pourquoi)
No
me
llames
más
(yo
ya
no
tengo
nada
con
ella)
Ne
m'appelle
plus
(je
n'ai
plus
rien
avec
elle)
Te
acabo
de
ver
con
tu
novia
en
la
tarde
Je
t'ai
vu
avec
ta
copine
cet
après-midi
No
me
llames
más
(eso
no
e
verdad)
Ne
m'appelle
plus
(ce
n'est
pas
vrai)
No
más
(no
era
yo)
Plus
(ce
n'était
pas
moi)
No
llames
más
(mami)
Ne
m'appelle
plus
(maman)
No
me
mientas
diciendo
que
no
estás
con
nadie
Ne
me
mens
pas
en
disant
que
tu
n'es
avec
personne
De
ja
me
explicar
te
Laisse-moi
t'expliquer
Si
te
quiero
Si
je
t'aime
Eso
no
puedo
negarte
Je
ne
peux
pas
le
nier
Pero
hace
rato
que
ella
quería
encontrarme
Mais
elle
voulait
me
retrouver
depuis
un
moment
Consiguió
mi
número
y
pudo
llamarme
Elle
a
trouvé
mon
numéro
et
elle
a
pu
m'appeler
Tu
tranquila
que
nada
va
a
reemplazarte
Sois
tranquille,
rien
ne
te
remplacera
Sabes
que
yo
fui
todo
para
ti
Tu
sais
que
j'étais
tout
pour
toi
Hace
rato
que
no
estamos
Ça
fait
longtemps
qu'on
n'est
plus
ensemble
Eso
es
así,
eso
es
así
C'est
comme
ça,
c'est
comme
ça
Yo
sé
los
que
te
engañan
no
te
dejan
ser
feliz
Je
sais
que
ceux
qui
te
trompent
ne
te
laissent
pas
être
heureuse
Ya
te
dije
que
yo
no
era
Je
te
l'ai
déjà
dit,
ce
n'était
pas
moi
Nisiquiera
no
me
acuerdo
Je
ne
me
souviens
même
pas
Pero
parame
esta
vaina
Mais
arrête
ça
Para
ponernos
de
acuerdo
Pour
qu'on
se
mette
d'accord
Si
tú
sabes
que
eres
la
única
Si
tu
sais
que
tu
es
la
seule
Que
andamos
y
te
quiero
Que
nous
sortons
ensemble
et
que
je
t'aime
Disculpa
si
te
confundo
de
nombre
Excuse-moi
si
je
te
confonds
de
nom
Es
solo
un
chiste
C'est
juste
une
blague
Te
lo
tomaste
enserio
que
de
golpe
lo
creíste
Tu
l'as
pris
au
sérieux,
du
coup,
j'y
ai
cru
Hace
rato
que
con
ella
no
nos
vemos
Ça
fait
longtemps
qu'on
ne
se
voit
plus
avec
elle
Solamente
con
cruzar
palabra
entre
los
dos
peleamos
On
se
dispute
juste
en
se
croisant
Hace
rato
que
no
estamos
Ça
fait
longtemps
qu'on
n'est
plus
ensemble
Hace
rato
que
no
hablamos
Ça
fait
longtemps
qu'on
ne
se
parle
plus
Cállate
y
no
vuelvas
más
Tais-toi
et
ne
reviens
plus
Cállate
y
no
vuelvas
más
Tais-toi
et
ne
reviens
plus
Cállate
y
no
vuelvas
más
Tais-toi
et
ne
reviens
plus
No
entiendo
porque
me
inventas
todas
estas
cosas
Je
ne
comprends
pas
pourquoi
tu
inventes
toutes
ces
choses
No
era
yo,
era
don
gato
que
dicen
que
se
parece
a
mi
Ce
n'était
pas
moi,
c'était
Don
Gato,
on
dit
qu'il
me
ressemble
Te
lo
juro
que
era
el
Je
te
jure
que
c'était
lui
Damas
y
caballeros
con
ustedes
la
señorita
Mesdames
et
messieurs,
avec
vous,
la
demoiselle
Con
Waldoking
Avec
Waldoking
MC
TANA
de
cable
wizard
MC
TANA
de
cable
wizard
El
profe
Andrés
Molina
Le
professeur
Andrés
Molina
Waldoking
el
troyano
punto
com
Waldoking
el
troyano
point
com
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.