Waldokinc El Troyano - El Abusante - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Waldokinc El Troyano - El Abusante




El Abusante
L'Abusé
Dale que tu tienes toda la noche coquetona (coquetona)
Allez, tu as toute la nuit, petite coquine (coquine)
Desde que llegaste calienta la zona
Depuis que t'es arrivée, tu fais monter la température
Vente para aca ya dejateme de misterios
Viens par ici, arrête de faire la mystérieuse
Una chica bonita bonita bonita
Une jolie fille, jolie, jolie
Dale que tu tienes toda la noche coquetona (coquetona)
Allez, tu as toute la nuit, petite coquine (coquine)
Desde que llegaste calienta la zona
Depuis que t'es arrivée, tu fais monter la température
Vente para aca ya dejateme de misterios
Viens par ici, arrête de faire la mystérieuse
Una chica bonita que anda en busca de algo serio
Une jolie fille qui cherche quelque chose de sérieux
Dale que tu tienes toda la noche coquetona (coquetona)
Allez, tu as toute la nuit, petite coquine (coquine)
Desde que llegaste calienta la zona
Depuis que t'es arrivée, tu fais monter la température
Vente para aca ya dejateme de misterios
Viens par ici, arrête de faire la mystérieuse
Una chica bonita que anda en busca de algo serio
Une jolie fille qui cherche quelque chose de sérieux
Venga mami loca tu cuerpo es el que azota
Allez ma belle folle, c'est ton corps qui me subjugue
Ya no quiero mas miradas voy a besarte la boca
Je ne veux plus de regards, je vais t'embrasser sur la bouche
Tu eres la que comanda
C'est toi qui commandes
Tiene loco a toda la banda
Tu rends fou toute la bande
Yo me lanzo primero antes que los tigres se expandan
Je me lance le premier avant que les autres ne s'approchent
Dime si tu aguantas para que luces lo que
Dis-moi si tu assures pour que tu illumines ce qui
Si tu cuerpo es macarena yo la bailo hasta al revés
Si ton corps est une Macarena, je la danse à l'envers
Mami viendote bailar se me quitan los cortes
Bébé, à te voir danser, je perds toute timidité
Si tu tienes los menjumbres que me vuelven japones
Si tu as les atouts qui me rendent japonais
Con Roberto Montenegro el que descubre los diamantes
Avec Roberto Montenegro, celui qui découvre les diamants
Controlando el negocio con reales y brillantes
Contrôlant le business avec des billets et des diamants
Dile a tus amigas que hoy te vas con el cantante
Dis à tes copines que ce soir tu repars avec le chanteur
Pa' todos los envidiosos aquí llegaron los gigantes
Pour tous les envieux, les géants sont arrivés
Dale pa' que aguante
Donne pour que je tienne
Dale pa' que aguante
Donne pour que je tienne
Dale pa' que aguante
Donne pour que je tienne
Dale pa' que aguante
Donne pour que je tienne
Dj sube el volumen que aquí llego el abusante
DJ monte le son, l'abusé est arrivé
Que voa ser contigo
Qu'est-ce que je vais te faire
Mami tu tas alarmante
Bébé, tu es affolante
Repito
Je répète
Dale que tu tienes toda la noche coquetona (coquetona)
Allez, tu as toute la nuit, petite coquine (coquine)
Desde que llegaste calienta la zona
Depuis que t'es arrivée, tu fais monter la température
Vente para aca ya dejateme de misterios
Viens par ici, arrête de faire la mystérieuse
Una chica bonita que anda en busca de algo serio
Une jolie fille qui cherche quelque chose de sérieux
Dale que tu tienes toda la noche coquetona (coquetona)
Allez, tu as toute la nuit, petite coquine (coquine)
Desde que llegaste calienta la zona
Depuis que t'es arrivée, tu fais monter la température
Vente para aca ya dejateme de misterios
Viens par ici, arrête de faire la mystérieuse
Una chica bonita bonita bonita
Une jolie fille, jolie, jolie
Mami que yo te voa da
Bébé, ce que je vais te faire
Pa' que te hagas seria
Pour que tu deviennes sérieuse
Corillo que no va juga
L'équipe ne rigole pas
Pa' que te hagas seria
Pour que tu deviennes sérieuse
Esta noche nadie va a inventa
Ce soir, personne ne va inventer
Pa' que te hagas seria
Pour que tu deviennes sérieuse
Y sabes que tu y yo nos vamos
Et tu sais que toi et moi on y va
Pa' que te hagas seria
Pour que tu deviennes sérieuse
Con la gente siente el rose
Que les gens sentent le rapprochement
Con diferentes poses
Dans différentes positions
Tu novio que no rebose
Que ton mec ne déborde pas
A golpes olorose
À coups parfumés
Se mi policía para que tu me espose
Sois ma policière pour que tu m'emmènes
Y no te doy mi número
Et je ne te donne pas mon numéro
Para que no me acose
Pour que tu ne me harcèles pas
No quieres me contra resto
Tu ne veux pas m'affronter, le reste
Mejor yo ni te apuesto
Je préfère ne pas parier sur toi
Y es que por supuesto
Et c'est bien sûr que
Coqueta no da puesto
Une coquette ne s'engage pas
Tu eres tan hermosa
Tu es si belle
Que hasta hoy mismo me caso
Que jusqu'à aujourd'hui je me marie
Mejor busco una seria
Je préfère chercher une fille sérieuse
Por que esas si hacen caso
Parce que ce sont elles qui écoutent
Mami que yo te voa da
Bébé, ce que je vais te faire
Pa' que te hagas seria
Pour que tu deviennes sérieuse
Corillo que no va juga
L'équipe ne rigole pas
Pa' que te hagas seria
Pour que tu deviennes sérieuse
Esta noche nadie va a inventa
Ce soir, personne ne va inventer
Pa' que te hagas seria
Pour que tu deviennes sérieuse
Y sabes que tu y yo nos vamos
Et tu sais que toi et moi on y va
Pa' que te hagas seria
Pour que tu deviennes sérieuse
Dale pa' que aguante
Donne pour que je tienne
Dale pa' que aguante
Donne pour que je tienne
Dale pa' que aguante
Donne pour que je tienne
Dale pa' que aguante
Donne pour que je tienne
Dj sube el volumen que aquí llego el abusante
DJ monte le son, l'abusé est arrivé
Que voa ser contigo
Qu'est-ce que je vais te faire
Mami tu tas alarmante
Bébé, tu es affolante
Dale pa' que aguante
Donne pour que je tienne
Dale pa' que aguante
Donne pour que je tienne
Dale pa' que aguante
Donne pour que je tienne
Dale pa' que aguante
Donne pour que je tienne
Vamo' pa' mi cuarto
On va dans ma chambre
Y regalame un instante
Et offre-moi un instant
Dile a tus amigas
Dis à tes copines
Que hoy te vas con el cantante
Que ce soir tu repars avec le chanteur
Y que nos fuimos pal meneo, pal meneo, pal meneo
Et qu'on est partis pour se déhancher, se déhancher, se déhancher
Nos fuimos pal meneo, pal meneo, pal meneo
On est partis pour se déhancher, se déhancher, se déhancher
Nos fuimos pal meneo, pal meneo, pal meneo
On est partis pour se déhancher, se déhancher, se déhancher
Nos fuimos pal meneo, pal meneo, pal meneo
On est partis pour se déhancher, se déhancher, se déhancher
Y que nos fuimos pal meneo, pal meneo, pal meneo
Et qu'on est partis pour se déhancher, se déhancher, se déhancher
Nos fuimos pal meneo, pal meneo, pal meneo
On est partis pour se déhancher, se déhancher, se déhancher
Nos fuimos pal meneo, pal meneo, pal meneo
On est partis pour se déhancher, se déhancher, se déhancher
Nos fuimos pal meneo, pal meneo, pal meneo
On est partis pour se déhancher, se déhanчер, se déhancher
Y mami ven conmigo que esta noche te meneo
Et bébé viens avec moi, ce soir je te fais danser





Writer(s): Oswaldo Miguel Ibarra


Attention! Feel free to leave feedback.