Lyrics and translation Waldou PM - Fin De Semana (Versión Emo)

Fin De Semana (Versión Emo)

Te compré las flores más bonitas en el antro
Tengo una .40, por si te la tira un gato
El dinero que yo traigo, mija, es pa' gastarlo
No como los gatos que te siguen ahí rogando

Súbete a la troca, vamos a la playa
A mí no me importa si ya es noche o madrugada
No me des excusas, no me des pendientes
Somos dos personas que conectan con la mente

En una te llamo, en dos voy llegando
En tres nos besamos y en cuatro te pongo el saldo
Para que me marques, quiero tu llamada
Para estar juntitos, todo este fin de semana

No te voy a rogar, no te voy a rogar
No te voy a rogar
No te voy a rogar, no te voy a rogar
No te pienso rogar

Vivo de momentos, y eso que no ando jugando
Con mis intenciones, te lo juro que te amo
Pásame una copa, mientras yo prendo el cigarro
Mientras se consume nos estaremos amando

Súbete a la troca, vamos a la playa
A mí no me importa si ya es noche o madrugada
No me des excusas, no me des pendientes
Somos dos personas que conectan con la mente

En una te llamo, en dos voy llegando
En tres nos besamos y en cuatro te pongo el saldo
Para que me marques, quiero tu llamada
Para estar juntitos, todo este fin de semana

No te voy a rogar (no te voy a rogar)
No te voy a rogar (no te voy a rogar)
No te voy a rogar (no te voy a rogar)
No te voy a rogar (no te voy a rogar)
No te voy a rogar (no te voy a rogar)
No te pienso rogar (no te pienso rogar)

(Que chille ese acordeón, compa Luis)

Конец Недели (Эмо Версия)

Я купил тебе самые красивые цветы в клубе,
У меня есть .40, на случай если какой-то козёл будет к тебе клеиться.
Деньги, что у меня есть, детка, для того чтобы их тратить,
Не то что эти неудачники, которые умоляют тебя о внимании.

Садись в тачку, поедем на пляж,
Мне все равно, ночь сейчас или уже рассвет,
Не надо отговорок, не надо обещаний,
Мы два человека, которые понимают друг друга без слов.

Один звонок от тебя, и через две минуты я буду на месте,
Три секунды на поцелуй, и на четвертой я уже пополняю твой счет,
Чтобы ты могла позвонить, жду твоего звонка,
Чтобы побыть вместе все выходные.

Я не буду умолять, не буду умолять,
Не буду умолять,
Я не буду умолять, не буду умолять,
Не собираюсь умолять.

Я живу моментом, и я не играю,
Мои намерения серьезны, клянусь, я люблю тебя.
Налей мне еще, пока я прикуриваю,
Пока сигарета тлеет, будем любить друг друга.

Садись в тачку, поедем на пляж,
Мне все равно, ночь сейчас или уже рассвет,
Не надо отговорок, не надо обещаний,
Мы два человека, которые понимают друг друга без слов.

Один звонок от тебя, и через две минуты я буду на месте,
Три секунды на поцелуй, и на четвертой я уже пополняю твой счет,
Чтобы ты могла позвонить, жду твоего звонка,
Чтобы побыть вместе все выходные.

Не буду умолять (не буду умолять),
Не буду умолять (не буду умолять),
Не буду умолять (не буду умолять),
Не буду умолять (не буду умолять),
Не буду умолять (не буду умолять),
Не собираюсь умолять (не собираюсь умолять).

(Пусть этот аккордеон зазвучит, кум Луис)