Lyrics and translation Wale - Fluctuate

Fluctuate

Yeah
Na-na-na, look, look
Look, look, we live?

You know that love fluctuate (that's right)
And the hate'll fluctuate (alright)
You gon' question who you trust when that paper fluctuate (that's right)
Know their love fluctuate
And the haters fluctuate
You'll question who you trust when that paper fluctuate
Choose me, choose you, use me, use you
What's love, what's true? Ooh, ooh-ooh, ooh
Choose me, choose you, use me, use you
What's love, what's true? Ooh, ooh-ooh, ooh
Yeah, ayy, yeah

I thought our problems were because of me, 'cause I-
Now I know things ain't wrong
'Cause you don't know what love really means, oh-oh, yeah

It's demons on my mind, they on the way to my heart
It's people on my side, they tryin' to break me apart
We super petty, we buyin' tables right by the opps
And we don't attend their parties but send they parties some sh-, ha
I'm introverted, I pop, you n- scared, you hot
I greenlight you a paper, plus you got paperwork, stop

You'll never who'll be cool
Some gon' lie under oath
Some gon' lie to the crew
Some gon' say what they say
But they gon' do what they do
They play you thirsty for fame
They play you bishop for juice
Ain't no morals, no rules
Game ruthless and cruel
It's way too many funerals
Pallbearers, the shooters, who's who?

You know that love fluctuate (that's right)
And the hate'll fluctuate (alright)
You gon' question who you trust when that paper fluctuate (that's right)
Know their love fluctuate
And the haters fluctuate
You'll question who you trust when that paper fluctuate
Choose me, choose you, use me, use you
What's love, what's true? Ooh, ooh-ooh, ooh
Choose me, choose you, use me, use you
What's love, what's true? Ooh, ooh-ooh, ooh
Yeah, ayy, yeah

I thought our problems were because of me, 'cause I-
Now I know things ain't wrong
'Cause you don't know what love really means, oh-oh, yeah
I know you're afraid
I know what that really means
You're scared of love, alright (I know)
I know that we can

Look
If I come up with you then I'm growing with you
When I run my mouth, I'ma floss with you
I'ma rumble with you, I'ma war with you
I'ma humble n- if they go against you
On mothers, n-, different mother, n-
Different father, n-, still my brother, n-

But you cross me, it's no talking
Bring a horseshoe, bring a four leaf
Bring a whole map and a compass
You gon' need luck if you lost me (if you lost me), boy
And my worst drug been loyalty, yeah (been loyalty), mm

'Cause I've loved those who never know peace
Who don't know God, so don't know love
So they be too dumb to know I'm royalty, cool (mm)
They poker chips, I'm a Rothstein
I'ma walk nice, I'ma talk mean
I'm a real nigga, y'all false beef
Y'all beyond meat, it's beyond me
You don't love me but don't try me, look

You know that love fluctuate (that's right)
And the hate'll fluctuate (alright)
You gon' question who you trust when that paper fluctuate (that's right)
Know their love fluctuate
And the haters fluctuate
You'll question who you trust when that paper fluctuate
Choose me, choose you, use me, use you
What's love, what's true? Ooh, ooh-ooh, ooh
Choose me, choose you, use me, use you
What's love, what's true? Ooh, ooh-ooh, ooh
Yeah, ayy, yeah

Greatness is, doing the most difficult thing in the world
With the simplest of ease, that's greatness
To do something almost impossible but to do it like it's nothing

Fluctuer

Ouais
Na-na-na, regarde, regarde
Regarde, on vit ?

Tu sais que l'amour fluctue (c'est vrai)
Et la haine aussi (c'est ça)
Tu vas te demander à qui te fier quand l'argent fluctue (c'est vrai)
Sache que leur amour fluctue
Et que les rageux fluctuent
Tu te demanderas en qui avoir confiance quand l'argent fluctue
Me choisir, te choisir, m'utiliser, t'utiliser
C'est quoi l'amour, qu'est-ce qui est vrai ? Ooh, ooh-ooh, ooh
Me choisir, te choisir, m'utiliser, t'utiliser
C'est quoi l'amour, qu'est-ce qui est vrai ? Ooh, ooh-ooh, ooh
Ouais, ayy, ouais

Je pensais que nos problèmes venaient de moi, parce que je-
Maintenant je sais que ce n'est pas le cas
Parce que tu ne sais pas ce que l'amour signifie vraiment, oh-oh, ouais

J'ai des démons en tête, ils sont en route vers mon cœur
Il y a des gens à mes côtés qui essayent de me briser
On est trop mesquins, on réserve des tables juste à côté des ennemis
Et on va pas à leurs soirées mais on leur envoie de la merde, ha
Je suis introverti, j'explose, t'as peur, t'es chaud
Je t'autorise un billet, en plus t'as des papiers, arrête

Tu ne sauras jamais qui sera cool
Certains mentiront sous serment
Certains mentiront à l'équipe
Certains diront ce qu'ils ont à dire
Mais ils feront ce qu'ils ont à faire
Ils te font croire que t'as soif de gloire
Ils te font passer pour un pion pour le pouvoir
Il n'y a pas de morale, pas de règles
Le jeu est impitoyable et cruel
Il y a beaucoup trop d'enterrements
Les porteurs, les tireurs, qui est qui ?

Tu sais que l'amour fluctue (c'est vrai)
Et la haine aussi (c'est ça)
Tu vas te demander à qui te fier quand l'argent fluctue (c'est vrai)
Sache que leur amour fluctue
Et que les rageux fluctuent
Tu te demanderas en qui avoir confiance quand l'argent fluctue
Me choisir, te choisir, m'utiliser, t'utiliser
C'est quoi l'amour, qu'est-ce qui est vrai ? Ooh, ooh-ooh, ooh
Me choisir, te choisir, m'utiliser, t'utiliser
C'est quoi l'amour, qu'est-ce qui est vrai ? Ooh, ooh-ooh, ooh
Ouais, ayy, ouais

Je pensais que nos problèmes venaient de moi, parce que je-
Maintenant je sais que ce n'est pas le cas
Parce que tu ne sais pas ce que l'amour signifie vraiment, oh-oh, ouais
Je sais que tu as peur
Je sais ce que ça veut dire
Tu as peur de l'amour, d'accord (je sais)
Je sais qu'on peut

Écoute
Si je réussis avec toi, alors je grandis avec toi
Quand j'ouvre ma bouche, je me la pète avec toi
Je me bats avec toi, je fais la guerre avec toi
Je calme les mecs s'ils sont contre toi
Sur la tête de ma mère, mec, mère différente, mec-
Père différent, mec, c'est toujours mon frère, mec-

Mais tu me trahis, on discute plus
Amène un fer à cheval, amène un trèfle à quatre feuilles
Amène une carte et une boussole
Tu vas avoir besoin de chance si tu me perds (si tu me perds), ma belle
Et ma pire drogue a toujours été la loyauté, ouais (la loyauté), mm

Parce que j'ai aimé ceux qui ne connaissent pas la paix
Qui ne connaissent pas Dieu, donc ne connaissent pas l'amour
Alors ils sont trop bêtes pour savoir que je suis de la royauté, cool (mm)
Ce sont des jetons de poker, je suis un Rothstein
Je marche bien, je parle mal
Je suis un vrai mec, vous, c'est du faux-filet
Vous êtes du steak végétal, ça me dépasse
Tu ne m'aimes pas mais ne me cherche pas, écoute

Tu sais que l'amour fluctue (c'est vrai)
Et la haine aussi (c'est ça)
Tu vas te demander à qui te fier quand l'argent fluctue (c'est vrai)
Sache que leur amour fluctue
Et que les rageux fluctuent
Tu te demanderas en qui avoir confiance quand l'argent fluctue
Me choisir, te choisir, m'utiliser, t'utiliser
C'est quoi l'amour, qu'est-ce qui est vrai ? Ooh, ooh-ooh, ooh
Me choisir, te choisir, m'utiliser, t'utiliser
C'est quoi l'amour, qu'est-ce qui est vrai ? Ooh, ooh-ooh, ooh
Ouais, ayy, ouais

La grandeur, c'est faire la chose la plus difficile au monde
Avec la plus grande simplicité, c'est ça la grandeur
Faire quelque chose de presque impossible mais le faire comme si de rien n'était