Lyrics and translation Wale feat. Pink Sweat$ - 50 In Da Safe (feat. Pink Sweat$)

50 In Da Safe (feat. Pink Sweat$)

Oh, no, no, no, no, no
Yeah, oh
Hit-boy
I put 50 in the safe, yeah
Speedin' off in a Wraith, oh yeah
Had a dream that I was safe, yeah
But we know it ain't never safe outside
No, I can't stand for the hate, ayy
What, you mad we took your chick? (Oh yeah)
Took her down to the track, ayy
She ain't never comin' back, no dawg
I keep losing pieces of my mind (Yeah, uh-huh)
This emotion, I get faded all the time, yeah (Now, feel me tho')
(Yeah, boy)
Gettin' faded to feel alive, yeah
Niggas hate, never in my face
I've been famous a minute now, yeah
Tryna maintain, I'ma need my drank
Functioning alcoholic
Puffin' and passin' heavy
Nothing is passive with me
Fuck all my adversaries
Numb it to go in public
Fuck who ain't fucking with me
My neck is full of water
My cup is full of Henny
My cup runneth over with homies that never loved me
And shawtys that wanna fuck me
Say "fuck me", but can't forget me
I trust in my god, so the broads gotta wait
'Cause I'm always 100 but keep 50 in the safe just in case (Wale)
I put 50 in the safe, yeah
Speedin' off in a Wraith, oh yeah
Had a dream that I was safe, yeah
But we know it ain't never safe outside
No, I can't stand for the hate, ayy
What, you mad we took your chick? (Oh yeah)
Took her down to the track, ayy
She ain't never comin' back, no dawg
I keep losing pieces of my mind
This emotion, I get faded all the time, yeah (Look, look, yeah)
Wow, that's crazy
Okay, too dumb to be loved
Too blind to see love
Too shy to shoot shit, then two shots Tequila, yeah
Been mocked by the media
Pop oxy, feel nothin'
My baggage so tragic, my pack's sativa
The ride is almost over
I'm tired, I ain't sober
Confidence fluctuatin', that's why I be anti-social
When I was young and comin' up, I really showed love
Now, I know myself enough to know, I know nothin'
I roll somethin', I root for those that don't support me
Don't got homies, the IRS kinda close to me though
Know what's crazy?
I'm tired of makin' music but how my
anxiety set up, my therapist get my show money
I put 50 in the safe, yeah
Speedin' off in a Wraith, oh yeah (Wale)
Had a dream that I was safe, yeah
But we know it ain't never safe outside
No, I can't stand for the hate, ayy
What, you mad we took your chick? (Oh yeah)
Took her down to the track, ayy
She ain't never comin' back, no dawg
I keep losing pieces of my mind
This emotion, I get faded all the time, yeah
Gettin' faded to feel alive, yeah
Now I need my drank
Gettin' faded to feel alive
Never in my faith, yeah
Never in my face, yeah
I'ma need my drank
Oh lord, the young super villain of this music industry
It's foolish really 'cause when you get on, they be off
And when you be hot, like super, super hot,
the rest who ain't sweat you is now pressed to be cool with you
Show money
I put 50 in the safe, yeah
Speedin' off in a Wraith, oh yeah (Wale)
Had a dream that I was safe, yeah
But we know it ain't never safe outside
No, I can't stand for the hate, ayy
What, you mad we took your chick? (Oh yeah)
Took her down to the track, ayy
She ain't never comin' back, no dawg
I keep losing pieces of my mind
This emotion, I get faded all the time, yeah (Oh yeah)

50 dans le coffre (feat. Pink Sweat$)

Oh, non, non, non, non, non
Ouais, oh
Hit-boy
J'ai mis 50 dans le coffre, ouais
Je me tire dans une Wraith, oh ouais
J'ai rêvé que j'étais en sécurité, ouais
Mais on sait que c'est jamais vraiment sûr dehors
Non, je ne supporte pas la haine, ayy
Quoi, t'es vénère qu'on t'ait pris ta meuf ? (Oh ouais)
On l'a emmenée sur le circuit, ayy
Elle ne reviendra jamais, mon pote
Je continue de perdre la tête (Ouais, uh-huh)
Cette émotion, je plane tout le temps, ouais (Maintenant, comprends-moi bien)
(Ouais, mec)
Je plane pour me sentir vivant, ouais
La haine des mecs, jamais en face
Je suis célèbre depuis un moment maintenant, ouais
J'essaie de tenir le coup, j'ai besoin de mon verre
Alcoolique qui fonctionne
Je fume et je fais tourner beaucoup
Rien n'est passif avec moi
J'emmerde tous mes adversaires
Anesthésié pour sortir en public
J'emmerde ceux qui ne me calculent pas
Mon cou est plein d'eau
Mon verre est plein d'Hennessy
Ma coupe déborde de potes qui ne m'ont jamais aimé
Et de meufs qui veulent me sauter
Elles disent "saute-moi", mais ne peuvent pas m'oublier
Je crois en mon dieu, alors les meufs doivent attendre
Parce que je suis toujours à 100 mais je garde 50 dans le coffre au cas où (Wale)
J'ai mis 50 dans le coffre, ouais
Je me tire dans une Wraith, oh ouais
J'ai rêvé que j'étais en sécurité, ouais
Mais on sait que c'est jamais vraiment sûr dehors
Non, je ne supporte pas la haine, ayy
Quoi, t'es vénère qu'on t'ait pris ta meuf ? (Oh ouais)
On l'a emmenée sur le circuit, ayy
Elle ne reviendra jamais, mon pote
Je continue de perdre la tête
Cette émotion, je plane tout le temps, ouais (Regarde, regarde, ouais)
Wow, c'est dingue
Okay, trop bête pour être aimé
Trop aveugle pour voir l'amour
Trop timide pour tirer, alors deux shots de Tequila, ouais
Moqué par les médias
Je prends de l'oxy, je ne ressens rien
Mon bagage si tragique, mon paquet est de la sativa
Le voyage est presque terminé
Je suis fatigué, je ne suis pas sobre
Confiance fluctuante, c'est pour ça que je suis asociale
Quand j'étais jeune et que je montais, je donnais vraiment de l'amour
Maintenant, je me connais assez pour savoir que je ne sais rien
Je roule un joint, je soutiens ceux qui ne me soutiennent pas
Je n'ai pas de potes, le fisc est assez proche de moi cependant
Tu sais ce qui est fou ?
J'en ai marre de faire de la musique mais vu comment
mon anxiété est foutue, mon psy prend mon cachet
J'ai mis 50 dans le coffre, ouais
Je me tire dans une Wraith, oh ouais (Wale)
J'ai rêvé que j'étais en sécurité, ouais
Mais on sait que c'est jamais vraiment sûr dehors
Non, je ne supporte pas la haine, ayy
Quoi, t'es vénère qu'on t'ait pris ta meuf ? (Oh ouais)
On l'a emmenée sur le circuit, ayy
Elle ne reviendra jamais, mon pote
Je continue de perdre la tête
Cette émotion, je plane tout le temps, ouais
Je plane pour me sentir vivant, ouais
Maintenant j'ai besoin de mon verre
Je plane pour me sentir vivant
Jamais dans ma foi, ouais
Jamais en face, ouais
J'ai besoin de mon verre
Oh seigneur, le jeune super vilain de l'industrie musicale
C'est vraiment stupide parce que quand tu montes, ils sont à terre
Et quand tu es hot, genre super, super hot,
tous ceux qui ne te calculaient pas veulent être cool avec toi
Le cachet
J'ai mis 50 dans le coffre, ouais
Je me tire dans une Wraith, oh ouais (Wale)
J'ai rêvé que j'étais en sécurité, ouais
Mais on sait que c'est jamais vraiment sûr dehors
Non, je ne supporte pas la haine, ayy
Quoi, t'es vénère qu'on t'ait pris ta meuf ? (Oh ouais)
On l'a emmenée sur le circuit, ayy
Elle ne reviendra jamais, mon pote
Je continue de perdre la tête
Cette émotion, je plane tout le temps, ouais (Oh ouais)