Wale Turner feat. Pheelz - Wa Freak'n Wu (feat. Pheelz) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wale Turner feat. Pheelz - Wa Freak'n Wu (feat. Pheelz)




Wa Freak'n Wu (feat. Pheelz)
Wa Freak'n Wu (feat. Pheelz)
Everybody lo n ra Rolex, but time no dey
Tout le monde veut une Rolex, mais le temps ne passe pas
You wan ginger but curry and thyme no dey
Tu veux du gingembre, mais il n'y a ni curry ni thym
E bami mu paraga because wine no dey
J'ai bu du paraga parce qu'il n'y a pas de vin
My life no hard o easy bi zagadat
Ma vie n'est pas dure, elle est facile comme un zagadat
10 percent too dey tight us, so panla da
10% c'est trop serré pour nous, alors on a fait le panla
Omo'lomo laarin so many people
Il y a tellement de gens à l'école
You hungry for success bi bus toh need many diesel
Tu as faim de succès, comme un bus qui a besoin de beaucoup de diesel
I be hot sand so gbagbe cold sand
Je suis du sable chaud, alors oublie le sable froid
You dey live for glass house and you wan dey throw stone
Tu vis dans une maison de verre et tu veux jeter des pierres
E fit meet your neighbor, even if you throw stone
Tu peux rencontrer ton voisin, même si tu jettes des pierres
Ibi ti rap mi ti wa, walahi I no know
est mon rap, walahi, je ne sais pas
Wa freaking wu
Wa freaking wu
Be happy, that's a freaking mood
Sois heureux, c'est une ambiance de fou
Uh, wa freaking wu
Uh, wa freaking wu
Mo ta lenu gan walahi that's a freaking soup
Je l'ai dit sérieusement, walahi, c'est une soupe de fou
See, I can't kill myself o
Tu vois, je ne peux pas me suicider
Emi o de le be bi bebeto
Je ne peux pas être comme un bebeto
If i never, one day i go get oo
Si je ne l'ai pas encore, un jour je l'aurai
Cos i been very very fly from the ghetto
Parce que j'étais très très cool depuis le ghetto
So i go swag oshi danu, swag oshi danu
Alors je vais me la péter, me la péter
I go swag oshi danu, swag oshi danu
Je vais me la péter, me la péter
Mo de le dab oshi danu, dab oshi danu
Je peux danser, danser
If you beef me, na God be my Savior yeh
Si tu m'embêtes, Dieu est mon sauveur, ouais
You go die, no be say you go paint your hair
Tu vas mourir, ce n'est pas que tu vas te teindre les cheveux
Oro mi o ni yin, kosi ibi te ma dami si
Mes paroles ne sont pas à toi, il n'y a nulle part je peux être blessé
Won ni won fe ya werey, ko si ibi te ma ya mi si
Ils disent qu'ils veulent être fous, il n'y a nulle part ils peuvent me rendre fou
Old never young, sea never dry
Le vieux n'est jamais jeune, la mer ne se dessèche jamais
Laduru gbogbo freestyle, dem say him never try
Laduru freestyle pour tous, ils disent qu'il n'a jamais essayé
Na your headache, e jen lo ma mu tea
C'est ton mal de tête, vas boire du thé
A le fowo bayin ja, lyrical
On peut faire un geste maintenant, lyrique
Eni to ba koko bere, ama tamba fun
Celui qui demande, je lui réponds
To ba tun fe ra rap, ama ta lamba fun
S'il veut acheter du rap, je lui en donne
Ti o ba like imole, ama pa lantern fun
S'il aime la lumière, je lui allume une lanterne
O san lori, ama cause propaganda fun
Il paie dessus, je fais de la propagande
Wa freaking wu
Wa freaking wu
Be happy, that's a freaking mood
Sois heureux, c'est une ambiance de fou
Uh, wa freaking wu
Uh, wa freaking wu
Mo ta lenu gan walahi that's a freaking soup
Je l'ai dit sérieusement, walahi, c'est une soupe de fou
See, I can't kill myself o
Tu vois, je ne peux pas me suicider
Emi o de le be bi bebeto
Je ne peux pas être comme un bebeto
If i never, one day i go get oo
Si je ne l'ai pas encore, un jour je l'aurai
Cos i been very very fly from the ghetto
Parce que j'étais très très cool depuis le ghetto
So i go swag oshi danu, swag oshi danu
Alors je vais me la péter, me la péter
I go swag oshi danu, swag oshi danu
Je vais me la péter, me la péter
Mo de le dab oshi danu, dab oshi danu
Je peux danser, danser
E'ye ma soroju
Fais attention
E'ye ma gbera bi ti boloju
Fais attention, comme si tu étais aveugle
You see, my way no be your way
Tu vois, ma façon n'est pas la tienne
E'ye ma wo eshin eleshin sare
Fais attention, comme un cheval qui court vite
If i no get car, is it your concern
Si je n'ai pas de voiture, est-ce que ça te concerne ?
You better believe in the boy, give me onetime
Tu ferais mieux de croire en le garçon, donne-moi une chance
Cos av been underground for a long time
Parce que j'ai été underground pendant longtemps
Ilekun siii
La porte
So take it nice and easy
Alors prends-le doucement
Give me nice and slow
Donne-moi doucement et lentement
No too much efizzy
Pas trop de mousse
Cos i no need to dey show
Parce que je n'ai pas besoin de le montrer
So Wa freaking wu
Alors Wa freaking wu
Be happy, that's a freaking mood
Sois heureux, c'est une ambiance de fou
Allow me to move
Permets-moi de bouger
Pepper dem, pepper dem that's a freaking mood
Pimente-les, pimente-les, c'est une ambiance de fou
Oya swag oshi danu, swag oshi danu
Vas-y, me la péter, me la péter
Mo de le dab oshi danu, rap oshi danu
Je peux danser, rapper
Mo de le dab oshi danu, twerk oshi danu
Je peux danser, twerker





Wale Turner feat. Pheelz - Wa Freak'n Wu (feat. Pheelz)
Album
Wa Freak'n Wu (feat. Pheelz)
date of release
26-05-2017



Attention! Feel free to leave feedback.