Lyrics and translation Wale feat. Dre - The Motivation (Be Right)

The Motivation (Be Right)

Listen, I said we gonna have a good time tonight
This evening I′ma take it, take it in (be right)
Say what, its gon (be right)
Say what, its gon (be right)
Yo Wale (be right)
Take them there n*gga (be right)
[Verse 1]
You heard knowledge is power,
Now you got a masters
To show you more massive then all them undergraduates
You know you so pretentious,
You love pretending like your love for learning
Could be applied to this shit
The line for jobs is quite high, no isn't it
His pride diminishes
His pockets gone dry from the loans it was given him
The world got cold overnight now didn′t it?
Post graduation now just a spokesman
For unemployed blacks who ain't sadly made it
Every day was a Saturday, shit
Ain't nothing changed since the sadder day, dig
[Chorus]
I know the world gets cold and the days get long
And the sun don′t shine and you mind just wonders
Why me, I say it cause we number one
This why we get up in the morning
It′s gon be alright (be right)
It's gon be alright (be right)
It′s gon be alright (be right)
Believe that
It's gon be alright (be right)
[Verse 2]
Get away, from it all he wanted to do
Suicide is easy, he got nothin to prove
Stuck in the pool, and its suckin him in
Its like a black hole, whole f*cking a bis
Come here to picture how he bumping his fist
Ain′t that a bloody bitch, she wasn't a bloody bitch
She laid, her body′s gone tardy
Knowing you was getting by hardly
Knowing you can no longer party
Knowing you'll be followed by the bills like helotry
You're falling slowly
As you depart from your homies, earlier
You got a baby boy or girl in there
Years back you believed that the world was fair
But now its more declare
You see the world is scary
And now the present got you struggling
But use tomorrow as a mull again, church
[Chorus]
I know the world gets cold and the days get long
And the sun don′t shine and you mind just wonders
Why me, I say it cause we number one
This why we get up in the morning
It′s gon be alright (be right)
It's gon be alright (be right)
It′s gon be alright (be right)
Believe that
It's gon be alright (be right)
[Verse 3]
Old man cheat, baby girl been through it
And n*ggas ain′t shit but you already knew that
Its cause of you, see, you let him do that
You let him a sleaze you, but money tend to do that
Right, now you see it on care,
Now you finna cut your hair, you waiting to excel
Looking through your phone book, couldn't get a cell
Rebound slow you down but you gotta excel
See, and now life seem hard
Still looking through your call log like "did he call yet?"
You get your girl for something tight tomorrow
You going to the club though, you soaking in sorrow
Heartbroken obviously, there′s not tomorrow,
When the present so powerful where the hour seem longer
I know it hurt but life's not perfect
Happiness is hard sometimes you gotta work for it
[Chorus]
I know the world gets cold and the days get long
And the sun don't shine and you mind just wonders
Why me, I say it cause we number one
This why we get up in the morning
It′s gon be alright (be right)
It′s gon be alright (be right)
It's gon be alright (be right)
Believe that
It′s gon be alright (be right)

La Motivation (Tout Ira Bien)

Écoute, j'ai dit qu'on allait passer un bon moment ce soir
Ce soir, je vais en profiter à fond (tout ira bien)
Dis, ça va (tout ira bien)
Dis, ça va (tout ira bien)
Yo Wale (tout ira bien)
Emmène-les là-bas, mec (tout ira bien)
[Couplet 1]
Tu as entendu dire que la connaissance est le pouvoir,
Maintenant, tu as un master
Pour te montrer plus massif que tous ces étudiants de premier cycle
Tu sais que tu es si prétentieux,
Tu aimes faire semblant que ton amour pour l'apprentissage
Pourrait être appliqué à cette merde
La file d'attente pour les emplois est assez longue, n'est-ce pas ?
Sa fierté diminue
Ses poches sont vides à cause des prêts qu'on lui a accordés
Le monde est devenu froid du jour au lendemain, n'est-ce pas ?
Après l'obtention du diplôme, il n'est plus qu'un porte-parole
Pour les Noirs au chômage qui n'ont malheureusement pas réussi
Chaque jour était un samedi, merde
Rien n'a changé depuis ce triste jour, tu comprends
[Refrain]
Je sais que le monde devient froid et que les jours s'allongent
Et que le soleil ne brille pas et que ton esprit se demande juste
Pourquoi moi, je le dis parce que nous sommes numéro un
C'est pour ça qu'on se lève le matin
Tout ira bien (tout ira bien)
Tout ira bien (tout ira bien)
Tout ira bien (tout ira bien)
Crois-le
Tout ira bien (tout ira bien)
[Couplet 2]
S'enfuir, c'est tout ce qu'il voulait faire
Le suicide est facile, il n'a rien à prouver
Coincé dans la piscine, et ça l'aspire
C'est comme un trou noir, putain de bordel
Viens ici pour imaginer comment il donne un coup de poing
C'est pas une garce, elle n'était pas une garce
Elle s'est allongée, son corps est devenu mou
Sachant que tu t'en sortais à peine
Sachant que tu ne peux plus faire la fête
Sachant que tu seras suivi par les factures comme un esclave
Tu tombes lentement
Alors que tu quittes tes potes, plus tôt
Tu as un petit garçon ou une petite fille là-dedans
Il y a des années, tu croyais que le monde était juste
Mais maintenant c'est plus déclaré
Tu vois, le monde fait peur
Et maintenant, le présent te fait lutter
Mais utilise demain comme un moulin à nouveau, l'église
[Refrain]
Je sais que le monde devient froid et que les jours s'allongent
Et que le soleil ne brille pas et que ton esprit se demande juste
Pourquoi moi, je le dis parce que nous sommes numéro un
C'est pour ça qu'on se lève le matin
Tout ira bien (tout ira bien)
Tout ira bien (tout ira bien)
Tout ira bien (tout ira bien)
Crois-le
Tout ira bien (tout ira bien)
[Couplet 3]
Un vieil homme qui trompe, une jeune fille qui a traversé des épreuves
Et les mecs ne valent rien, mais tu le savais déjà
C'est à cause de toi, tu vois, tu l'as laissé faire ça
Tu l'as laissé te salir, mais l'argent a tendance à faire ça
Ouais, maintenant tu le vois sur les soins,
Maintenant, tu vas te couper les cheveux, tu attends de réussir
En regardant dans ton répertoire, tu n'as pas pu avoir une cellule
Le rebond te ralentit mais tu dois exceller
Tu vois, et maintenant la vie semble dure
Tu regardes encore ton journal d'appels comme "Est-ce qu'il a appelé ?"
Tu vas chercher ta copine pour un truc serré demain
Tu vas en boîte, tu te noies dans le chagrin
Le cœur brisé évidemment, il n'y a pas de lendemain,
Quand le présent est si puissant que les heures semblent plus longues
Je sais que ça fait mal, mais la vie n'est pas parfaite
Le bonheur est difficile, parfois il faut le mériter
[Refrain]
Je sais que le monde devient froid et que les jours s'allongent
Et que le soleil ne brille pas et que ton esprit se demande juste
Pourquoi moi, je le dis parce que nous sommes numéro un
C'est pour ça qu'on se lève le matin
Tout ira bien (tout ira bien)
Tout ira bien (tout ira bien)
Tout ira bien (tout ira bien)
Crois-le
Tout ira bien (tout ira bien)