Lyrics and translation Wale feat. Meek Mill, Rick Ross & D.A. - Play Your Part

Play Your Part

You think you're using me
Like this game's new to me but you ain't confusing me
You just want jewelry and all them fuckin shopping sprees
But that ain't stopping me and I ain't stopping you
See we'll be cool as long as you just play your part

I'm inclined with women who come on they time
She came over and she came a few times
From crispy futons to Christian Louboutin
Game over: had her shopping in Milan
20 racks really thats sneaker money
Triple white Ferrari yeah thats the Easter bunny
At the Ceaser in Vegas yeah I put the Visa on it
Now all she do is tell me how she used to love me
I let her decorate the real estate
And I let her spend half the ticket, give or take
A couple dollars Harry Winston stone collars
Canary yellow everything, plane chartered
I spolied her maybe cause I adored her
More than fly girl, a flying saucer
My Mona Lisa painting on the wall came to life
She said to love a bitch is to roll the dice

You think you're using me
Like this game's new to me but you ain't confusing me
You just want jewelry and all them fuckin shopping sprees
But that ain't stopping me and I ain't stopping you
See we'll be cool as long as you just play your part

I try to love 'em in the physical, not literal
She said she love me but what I'm feeling is minuscule
I understand that Prada lives in her inner sole
So the devil that drove in her got in control
Anne Hathaway, and sack chasin' getting got cake up
Though my paper way thicker than model make up
But y'all wait up my mind racing my toe slippin
A lot of women is real, some bitches Robin Given
I never give 'em no liquid no pot to piss in
I tend to leave them quite offended if they too dependent
I'm pitchin bitches thats dreamin' thinking I'm trickin' chicken
I'm simply fUckin' with bitches that know they whole position
Thats real nigga shit, real nigga life
I give my heart to one broad, the others get the pipe
I ain't tryna fight, I ain't tryna fuss
I'm tryna follow money, she tryna fall in love

You think you're using me
Like this game's new to me but you ain't confusing me
You just want jewelry and all them fuckin shopping sprees
But that ain't stopping me and I ain't stopping you
See we'll be cool as long as you just play your part

I say, how can they compare to you, everything material
Trickin' shit for kids and you know I dont need no cereal
You know I was ridin' and you switched up a gear or two
So all that other shit you on dead, burial
Funeral, check my phone, reacting like its new to you
Talking what I give but never speak on what I do for you
Cabo to Jamaica every weekend honey moon and you
Lobster over salmon and I ain't ever tried to tuna you
But now Im just assuming you living off of hearsay
Treble like the radio cause everything was fair play
1st class Hermes, Panamera, purp pass
Greed written on her face when I bought her first bag
And I ain't really give a fuck, it was like a nigga rushed
Told my jeweler make her freeze like I was tryna stick her up
She call me daddy like a nigga puff
Just play your role and you can live it up

Jouer Ton Rôle

Tu penses m'utiliser
Comme si ce jeu était nouveau pour moi, mais tu ne me perturbes pas
Tu veux juste des bijoux et toutes ces foutues virées shopping
Mais ça ne m'arrête pas et je ne t'arrête pas
Tu vois, on sera cool tant que tu joueras ton rôle

Je suis enclin avec les femmes qui viennent à l'heure
Elle est venue et elle est venue plusieurs fois
Des futons croustillants aux Christian Louboutin
Fin de partie : je l'ai emmenée faire du shopping à Milan
20 000, c'est vraiment de l'argent de baskets
Ferrari blanc immaculé, ouais c'est le lapin de Pâques
Au Caesar à Vegas, ouais j'ai mis la Visa dessus
Maintenant, tout ce qu'elle fait, c'est me dire à quel point elle m'aimait
Je l'ai laissée décorer l'immobilier
Et je l'ai laissée dépenser la moitié du billet, à prendre ou à laisser
Quelques dollars, colliers en pierre Harry Winston
Jaune canari partout, avion affrété
Je l'ai gâtée peut-être parce que je l'adorais
Plus qu'une fille cool, une soucoupe volante
Ma Joconde sur le mur a pris vie
Elle a dit qu'aimer une garce, c'est jouer aux dés

Tu penses m'utiliser
Comme si ce jeu était nouveau pour moi, mais tu ne me perturbes pas
Tu veux juste des bijoux et toutes ces foutues virées shopping
Mais ça ne m'arrête pas et je ne t'arrête pas
Tu vois, on sera cool tant que tu joueras ton rôle

J'essaie de les aimer physiquement, pas littéralement
Elle a dit qu'elle m'aimait mais ce que je ressens est minuscule
Je comprends que Prada vit dans sa semelle intérieure
Alors le diable qui l'a conduite a pris le contrôle
Anne Hathaway, et la chasse au sac se font avoir
Bien que mon papier soit plus épais que le maquillage de mannequin
Mais attendez, mon esprit s'emballe, mon orteil glisse
Beaucoup de femmes sont réelles, certaines salopes Robin Given
Je ne leur donne jamais de liquide, pas de pot pour pisser dedans
J'ai tendance à les laisser assez offensées si elles sont trop dépendantes
Je lance des salopes qui rêvent en pensant que je suis en train de piéger le poulet
Je baise simplement avec des salopes qui connaissent leur position
C'est de la vraie merde de négro, de la vraie vie de négro
Je donne mon cœur à une fille, les autres ont la pipe
J'essaie pas de me battre, j'essaie pas de faire d'histoires
J'essaie de suivre l'argent, elle essaie de tomber amoureuse

Tu penses m'utiliser
Comme si ce jeu était nouveau pour moi, mais tu ne me perturbes pas
Tu veux juste des bijoux et toutes ces foutues virées shopping
Mais ça ne m'arrête pas et je ne t'arrête pas
Tu vois, on sera cool tant que tu joueras ton rôle

Je dis, comment peuvent-elles se comparer à toi, tout est matériel
Des conneries pour les enfants et tu sais que je n'ai pas besoin de céréales
Tu sais que je roulais et que tu as passé une vitesse ou deux
Donc, toutes ces autres conneries sur lesquelles tu es mort, enterrement
Funérailles, je vérifie mon téléphone, réagissant comme si c'était nouveau pour toi
Tu parles de ce que je donne mais tu ne dis jamais ce que je fais pour toi
Cabo à la Jamaïque chaque week-end de lune de miel et toi
Homard sur saumon et je n'ai jamais essayé de te thoniser
Mais maintenant, je suppose que tu vis de ouï-dire
Des aigus comme à la radio parce que tout était juste
Hermès en première classe, Panamera, laissez-passer violet
L'avidité écrite sur son visage quand je lui ai acheté son premier sac
Et je m'en fichais, c'était comme si un négro se précipitait
J'ai dit à mon bijoutier de la faire geler comme si j'essayais de la braquer
Elle m'appelle papa comme un négro bouffé
Joue ton rôle et tu pourras en profiter