Lyrics and translation Wale feat. Meek Mill, Rockie Fresh & J. Cole - Black Grammys

Black Grammys

If Michael Jackson was alive right now
He would want us to smoke one for him
Double M, Self Made 3, let's go

Folarin in this ma'fucka
I'm just talking to you ma'fuckas
If I don't make you niggas proud
Then this should never be allowed

Misunderstood, just over heads
Just in your ears, although you deaf
Killing my fitteds with no intent, I grew 'em better
Like I'm under a goal post, I'm too official
Extra point nigga, I forever kick it
As far as lyrics I'm quite content with celibate living
Wittingly unfuckwittable with these syllables
And fuck your syllabi, lil nigga been to school
The realest dude in the room in my groove
And all my women come frequently as the summer's moon
Keep talking 'bout ambition shit
Brown women, brown liquor, I'm innocent
And all these bitches don't know which body part they gon' pick
Invite them to my mind but they end up on my dick
Reminiscing upon my man Slick
We from the jungle, the grimiest animal a pig
As-salamu alaykum though, try to hit the Jummah
Muhammed said you faking, though
Somebody said "you winning, why BOA pray so much?"
I said "you tripping, such winners make niggas pray on us"
Dreams fulfilling they ain't capable of
As I renovate a model but do raise up your cup
Tell them niggas we never giving up
And never lose us on this never ending revenue hunt

Uh, I did it for my family
I'mma take my mama to the Grammy's
And shoutout everybody that ever said that I can't be
And show her everything that she taught done came in handy
Yeah, everything fine and dandy
Hurricane flow, dropped my album it was Sandy
On another level so they couldn't understand me
I guess I gotta take what I want like Meyer Lansky
Shore is 'bout to get back, put your feet up and sit back
Barely went gold but I got money just like I went plat
You get that? Look like I went diamond where my wrist at
I eat a nigga first four bars without a Kit Kat, pause
Let me get that, oh, how you get that far
Cause when I ran out of gas I had to push that car
And when I ran out of cash I had to push that hard
Like Chris Paul when he push that ball, you dig?
I ain't even used to look that far, you dig?
I learned to hustle when I took that loss, I did
18 when I took that charge
Time to retire old niggas like they did Brett Favre, you dig?
New flows and new hoes
Now I'm switching Ferrari's just like I do clothes
I run a business my nigga, I don't just do shows
I don't just rhyme nigga, all I know is grind nigga

I'm looking at the plan like this shit might work
But if it don't work then this shit might hurt
We made first and goal now we gotta convert
Gotta get a couple mill, then go for dessert
I'm tryna break the bank, I ain't breaking the news
That negative attention be the reason we lose
Instead of paying bills niggas wanna buy shoes
If it's money over bitches, is it that hard to choose?
Give these fuck niggas some fame
9 times out of 10 they wouldn't even sustain
You can tear they ass apart and let the pussy remain
Until the industry fuck 'em and then they no one again
I always been me, I was never ashamed
I understand that no man's path is the same
And when you not lying you're even harder to tame
If you ever tell the truth then you free in the game
Nigga don't be a statistic
How your main bitch sending me pictures?
Feeling futuristic might buy me a Fisker
Or a time machine to make the process quicker
I ain't with the waiting but I stay patient
I take work trips, I don't take vacations
I'm headed to the top where I stay stationed
Yeah nigga, I stay stationed
And I ain't with the drama, don't look back for that
The flow got more crack than the trap you at
I'm done with bitter bitches, it's a wrap for that
If your a angry bird, it's an app for that
I waited for a minute for this plan to hatch
And now I'm back with a brand new batch
Yeah, and it feel good when it go like that
I spend quick and make the dough right back

This never before rehearsed, it was wrote on site
To slit a nigga throat on sight
Took a whole lot of punches like the Cotto fight
Cole world, zip your coat up tight
I put your soul on nice
Illiterate, the boy don't write
Never met a beat that the flow don't like, it's cold
Young CO, L.E. call me Neo
And If I ain't the one I'm the prototype
Insane how I rhyme
All I do is brainstorm then I rain down lines
Shame y'all lying, me I'm the truth
Dog eat dog world nigga we on the loose
Niggas don't wanna hang, I'm the tree, I'm the noose
You lil pups couldn't pee on my roots
Touch the beat, oh, I could be a masseuse
Thoughts black, I should be in The Roots
While y'all foulin', me I just shoot
Fallon, Jimmy, nigga
Ask for it nice, now it's gimmie nigga
Once poor now it's plenty, nigga
Still want more, no Demi, nigga
Serve niggas quick like Denny's
Got penny's for my thoughts, now look what I done bought
Did the most with what I was taught
A Carolina nigga bound to be the greatest is a helluva start
It's Cole... World... nigga

Grammys Noirs

Si Michael Jackson était encore en vie
Il voudrait qu'on en fume un pour lui
Double M, Self Made 3, c'est parti

Folarin dans cette putain de place
Je parle juste à vous, bande de connards
Si je ne vous rends pas fiers
Alors ça ne devrait jamais être autorisé

Incompris, juste au-dessus des têtes
Juste dans vos oreilles, même si vous êtes sourds
Je tue mes casquettes sans faire exprès, je les ai mieux fait grandir
Comme si j'étais sous un poteau de but, je suis trop officiel
Point supplémentaire négro, je le tire pour toujours
En ce qui concerne les paroles, je suis assez satisfait du célibat
Volontairement indéchiffrable avec ces syllabes
Et va te faire foutre ton programme, petit négro, j'ai été à l'école
Le mec le plus vrai dans la pièce dans mon groove
Et toutes mes femmes viennent aussi souvent que la lune d'été
Continuez à parler de cette merde d'ambition
Femmes brunes, alcool brun, je suis innocent
Et toutes ces salopes ne savent pas quelle partie du corps elles vont choisir
Je les invite dans mon esprit, mais elles finissent sur ma bite
En repensant à mon pote Slick
On vient de la jungle, l'animal le plus crade, un porc
As-salamu alaykum quand même, j'essaie d'aller à la prière du vendredi
Muhammed a dit que tu faisais semblant
Quelqu'un a dit "tu gagnes, pourquoi BOA prie autant?"
J'ai dit "tu déconnes, de tels gagnants font que les négros prient pour nous"
Des rêves qu'ils ne sont pas capables de réaliser
Alors que je refais le portrait d'un mannequin, mais lève ton verre
Dis à ces négros qu'on n'abandonnera jamais
Et ne nous perdez jamais dans cette chasse aux revenus sans fin

Euh, je l'ai fait pour ma famille
Je vais emmener ma mère aux Grammy's
Et merci à tous ceux qui ont dit que je ne pouvais pas être
Et lui montrer que tout ce qu'elle m'a appris m'a été utile
Ouais, tout va bien
Un flow d'ouragan, j'ai sorti mon album, c'était Sandy
À un autre niveau, ils n'ont pas pu me comprendre
Je suppose que je dois prendre ce que je veux comme Meyer Lansky
Le rivage est sur le point de revenir, mets tes pieds sur la table et assieds-toi
J'ai à peine été disque d'or mais j'ai gagné de l'argent comme si j'avais été disque de platine
Tu comprends ? On dirait que j'ai eu un disque de diamant là où est mon poignet
Je mange les quatre premières mesures d'un négro sans Kit Kat, pause
Laisse-moi comprendre, oh, comment tu vas si loin
Parce que quand je n'avais plus d'essence, j'ai dû pousser cette voiture
Et quand je n'avais plus d'argent, j'ai dû pousser fort
Comme Chris Paul quand il pousse le ballon, tu vois ?
Je n'avais même pas l'habitude de regarder aussi loin, tu vois ?
J'ai appris à me débrouiller quand j'ai subi cette perte, c'est vrai
18 ans quand j'ai pris cette accusation
Il est temps de mettre les vieux négros à la retraite comme ils l'ont fait avec Brett Favre, tu vois ?
Nouveaux flows et nouvelles meufs
Maintenant, je change de Ferrari comme je change de vêtements
Je gère une entreprise, mon pote, je ne fais pas que des concerts
Je ne fais pas que rapper, mon pote, tout ce que je sais faire, c'est charbonner, mon pote

Je regarde le plan en me disant que ça pourrait marcher
Mais si ça ne marche pas, ça risque de faire mal
On a fait un touch down, maintenant il faut convertir
Il faut se faire quelques millions, puis passer au dessert
J'essaie de faire sauter la banque, je ne fais pas les gros titres
Cette attention négative est la raison pour laquelle on perd
Au lieu de payer les factures, les négros veulent acheter des chaussures
Si c'est l'argent plutôt que les femmes, est-ce si difficile de choisir ?
Donnez à ces putains de négros un peu de gloire
9 fois sur 10, ils ne tiendraient même pas le coup
Tu peux leur déchirer le cul et laisser la chatte tranquille
Jusqu'à ce que l'industrie les baise et qu'ils redeviennent personne
J'ai toujours été moi-même, je n'ai jamais eu honte
Je comprends que le chemin de chaque homme est différent
Et quand on ne ment pas, on est encore plus difficile à apprivoiser
Si tu dis toujours la vérité, alors tu es libre dans le jeu
Négro, ne sois pas une statistique
Comment se fait-il que ta meuf m'envoie des photos ?
Je me sens futuriste, je pourrais m'acheter une Fisker
Ou une machine à remonter le temps pour accélérer le processus
Je n'aime pas attendre, mais je reste patient
Je fais des voyages d'affaires, je ne prends pas de vacances
Je me dirige vers le sommet où je suis en poste
Ouais négro, je reste en poste
Et je ne suis pas du genre à faire des histoires, ne te retourne pas pour ça
Le flow a plus de crack que le cartel dans lequel tu te trouves
J'en ai fini avec les salopes aigries, c'est fini pour ça
Si tu es un oiseau en colère, il y a une application pour ça
J'ai attendu une minute que ce plan éclose
Et maintenant, je suis de retour avec un tout nouveau lot
Ouais, et ça fait du bien quand ça se passe comme ça
Je dépense vite et je récupère l'argent tout de suite

Ce n'a jamais été répété auparavant, c'est écrit sur place
Pour trancher la gorge d'un négro sur place
J'ai pris beaucoup de coups, comme dans le combat contre Cotto
Cole world, ferme bien ton manteau
Je mets ton âme à l'aise
Analphabète, le garçon n'écrit pas
Je n'ai jamais rencontré un beat que le flow n'aime pas, c'est froid
Jeune CO, L.E. appelle-moi Neo
Et si je ne suis pas le seul, je suis le prototype
C'est fou comme je rime
Tout ce que je fais, c'est réfléchir, puis je fais pleuvoir des punchlines
C'est dommage que vous mentiez, moi je suis la vérité
Un monde de chiens qui se bouffent entre eux, négro, on est en liberté
Les négros ne veulent pas traîner, je suis l'arbre, je suis le nœud coulant
Vous, les petits chiots, vous ne pourriez pas pisser sur mes racines
Je touche le beat, oh, je pourrais être masseur
Pensées noires, je devrais être dans The Roots
Pendant que vous faites des fautes, moi je tire
Fallon, Jimmy, négro
Demande-le gentiment, maintenant c'est donne-moi, négro
Autrefois pauvre, maintenant c'est l'abondance, négro
J'en veux encore plus, pas de Demi, négro
Je sers les négros rapidement comme chez Denny's
J'ai des centimes pour mes pensées, regarde ce que j'ai acheté
J'ai fait de mon mieux avec ce qu'on m'a appris
Un négro de Caroline du Nord destiné à être le plus grand, c'est un sacré début
C'est Cole... World... négro