Lyrics and translation Wale feat. Meek Mill, Rockie Fresh & J. Cole - Black Grammys

Black Grammys

If Michael Jackson was alive right now
He would want us to smoke one for him
Double M, Self Made 3, let's go

Folarin in this ma'fucka
I'm just talking to you ma'fuckas
If I don't make you niggas proud
Then this should never be allowed

Misunderstood, just over heads
Just in your ears, although you deaf
Killing my fitteds with no intent, I grew 'em better
Like I'm under a goal post, I'm too official
Extra point nigga, I forever kick it
As far as lyrics I'm quite content with celibate living
Wittingly unfuckwittable with these syllables
And fuck your syllabi, lil nigga been to school
The realest dude in the room in my groove
And all my women come frequently as the summer's moon
Keep talking 'bout ambition shit
Brown women, brown liquor, I'm innocent
And all these bitches don't know which body part they gon' pick
Invite them to my mind but they end up on my dick
Reminiscing upon my man Slick
We from the jungle, the grimiest animal a pig
As-salamu alaykum though, try to hit the Jummah
Muhammed said you faking, though
Somebody said "you winning, why BOA pray so much?"
I said "you tripping, such winners make niggas pray on us"
Dreams fulfilling they ain't capable of
As I renovate a model but do raise up your cup
Tell them niggas we never giving up
And never lose us on this never ending revenue hunt

Uh, I did it for my family
I'mma take my mama to the Grammy's
And shoutout everybody that ever said that I can't be
And show her everything that she taught done came in handy
Yeah, everything fine and dandy
Hurricane flow, dropped my album it was Sandy
On another level so they couldn't understand me
I guess I gotta take what I want like Meyer Lansky
Shore is 'bout to get back, put your feet up and sit back
Barely went gold but I got money just like I went plat
You get that? Look like I went diamond where my wrist at
I eat a nigga first four bars without a Kit Kat, pause
Let me get that, oh, how you get that far
Cause when I ran out of gas I had to push that car
And when I ran out of cash I had to push that hard
Like Chris Paul when he push that ball, you dig?
I ain't even used to look that far, you dig?
I learned to hustle when I took that loss, I did
18 when I took that charge
Time to retire old niggas like they did Brett Favre, you dig?
New flows and new hoes
Now I'm switching Ferrari's just like I do clothes
I run a business my nigga, I don't just do shows
I don't just rhyme nigga, all I know is grind nigga

I'm looking at the plan like this shit might work
But if it don't work then this shit might hurt
We made first and goal now we gotta convert
Gotta get a couple mill, then go for dessert
I'm tryna break the bank, I ain't breaking the news
That negative attention be the reason we lose
Instead of paying bills niggas wanna buy shoes
If it's money over bitches, is it that hard to choose?
Give these fuck niggas some fame
9 times out of 10 they wouldn't even sustain
You can tear they ass apart and let the pussy remain
Until the industry fuck 'em and then they no one again
I always been me, I was never ashamed
I understand that no man's path is the same
And when you not lying you're even harder to tame
If you ever tell the truth then you free in the game
Nigga don't be a statistic
How your main bitch sending me pictures?
Feeling futuristic might buy me a Fisker
Or a time machine to make the process quicker
I ain't with the waiting but I stay patient
I take work trips, I don't take vacations
I'm headed to the top where I stay stationed
Yeah nigga, I stay stationed
And I ain't with the drama, don't look back for that
The flow got more crack than the trap you at
I'm done with bitter bitches, it's a wrap for that
If your a angry bird, it's an app for that
I waited for a minute for this plan to hatch
And now I'm back with a brand new batch
Yeah, and it feel good when it go like that
I spend quick and make the dough right back

This never before rehearsed, it was wrote on site
To slit a nigga throat on sight
Took a whole lot of punches like the Cotto fight
Cole world, zip your coat up tight
I put your soul on nice
Illiterate, the boy don't write
Never met a beat that the flow don't like, it's cold
Young CO, L.E. call me Neo
And If I ain't the one I'm the prototype
Insane how I rhyme
All I do is brainstorm then I rain down lines
Shame y'all lying, me I'm the truth
Dog eat dog world nigga we on the loose
Niggas don't wanna hang, I'm the tree, I'm the noose
You lil pups couldn't pee on my roots
Touch the beat, oh, I could be a masseuse
Thoughts black, I should be in The Roots
While y'all foulin', me I just shoot
Fallon, Jimmy, nigga
Ask for it nice, now it's gimmie nigga
Once poor now it's plenty, nigga
Still want more, no Demi, nigga
Serve niggas quick like Denny's
Got penny's for my thoughts, now look what I done bought
Did the most with what I was taught
A Carolina nigga bound to be the greatest is a helluva start
It's Cole... World... nigga

Чёрная Грэмми

Если бы Майкл Джексон был сейчас жив,
Он бы хотел, чтобы мы выкурили одну за него.
Дабл M, Self Made 3, погнали!

Фоларин в этом здании, детка.
Я просто говорю с тобой, детка.
Если я не делаю тебя гордой,
То этому никогда нельзя позволять случиться.

Непонятый, просто выше твоего понимания.
Прямо в твоих ушах, хоть ты и глухая.
Убиваю свои бейсболки без намерения, я вырастил их лучше.
Как будто я под воротами, я слишком официальный.
Очко после тачдауна, детка, я всегда забиваю.
Что касается текстов, я вполне доволен целомудренной жизнью.
Остроумно невъебенный с этими слогами.
И к чёрту твои слоги, пацан учился в школе.
Самый настоящий чувак в комнате, в моём ритме.
И все мои женщины приходят так же часто, как летняя луна.
Продолжай говорить об амбициях, детка.
Темнокожие женщины, тёмный ликёр, я невиновен.
И все эти сучки не знают, какую часть тела им выбрать.
Приглашаю их в свой разум, но они оказываются на моём члене.
Вспоминаю о моём друге Слике.
Мы из джунглей, самые грязные животные, свиньи.
Ассаламу алейкум, пытаюсь попасть на Джума.
Мухаммед сказал, что ты притворяешься, детка.
Кто-то сказал: «Ты побеждаешь, почему же ты так много молишься?»
Я сказал: «Ты гонишь, такие победители, как мы, заставляют ниггеров молиться на нас».
Исполняю мечты, на которые они не способны.
Пока я ремонтирую модель, но поднимаю свой бокал.
Скажи этим ниггерам, что мы никогда не сдаёмся.
И никогда не теряй нас из виду в этой бесконечной охоте за прибылью.

Эй, я сделал это для своей семьи.
Я отведу свою маму на Грэмми.
И благодарю всех, кто когда-либо говорил, что я не смогу.
И покажу ей, что всё, чему она учила, пригодилось.
Да, всё прекрасно.
Ураганный поток, выпустил свой альбом, это был Сэнди.
На другом уровне, поэтому они не могли меня понять.
Думаю, я должен брать то, что хочу, как Мейер Лански.
Берег вот-вот вернётся, подними ноги и расслабься.
Едва получил золото, но у меня есть деньги, как будто получил платину.
Поняла? Похоже, я получил бриллиант, судя по моему запястью.
Я ем первые четыре такта ниггера без KitKat, пауза.
Давай разберёмся, о, как ты зашёл так далеко?
Потому что, когда у меня кончился бензин, мне пришлось толкать эту машину.
А когда у меня кончились деньги, мне пришлось очень постараться.
Как Крис Пол, когда он толкает мяч, понимаешь?
Я даже не привык заглядывать так далеко, понимаешь?
Я научился суетиться, когда потерпел ту неудачу, да.
В 18, когда я взял на себя ответственность.
Время отправлять на пенсию старых ниггеров, как они сделали с Бреттом Фавром, понимаешь?
Новые потоки и новые шлюхи.
Теперь я меняю Феррари так же, как и одежду.
Я веду бизнес, детка, я не просто выступаю.
Я не просто читаю рэп, детка, всё, что я знаю, это пахать, детка.

Я смотрю на план, и эта хрень может сработать.
Но если это не сработает, то эта хрень может быть болезненной.
Мы сделали первый рывок, теперь мы должны забить.
Нужно получить пару миллионов, а потом перейти к десерту.
Я пытаюсь сорвать банк, я не сообщаю новости.
Это негативное внимание — причина, по которой мы проигрываем.
Вместо того чтобы оплачивать счета, ниггеры хотят покупать обувь.
Если это деньги или сучки, разве так сложно выбрать?
Дай этим ублюдкам немного славы.
В 9 случаях из 10 они бы даже не выдержали.
Ты можешь разорвать их в клочья и оставить киску себе.
Пока индустрия не трахнет их, а потом они снова никто.
Я всегда был собой, мне никогда не было стыдно.
Я понимаю, что пути всех людей разные.
А когда ты не врёшь, тебя ещё труднее приручить.
Если ты когда-нибудь скажешь правду, то ты свободен в игре.
Ниггер, не будь статистикой.
Как твоя главная сучка шлёт мне фотки?
Чувствую себя футуристично, могу купить себе Fisker.
Или машину времени, чтобы ускорить процесс.
Я не из тех, кто ждёт, но я остаюсь терпеливым.
Я езжу в командировки, я не беру отпуск.
Я направляюсь на вершину, где я дислоцируюсь.
Да, ниггер, я остаюсь на месте.
И я не люблю драмы, не оглядывайся на это.
В потоке больше крэка, чем в твоей ловушке.
Я покончил с озлобленными сучками, с этим покончено.
Если ты злая птица, для этого есть приложение.
Я ждал целую минуту, пока этот план вылупится.
И теперь я вернулся с новой партией.
Да, и это приятно, когда всё идёт так, как надо.
Я быстро трачу и возвращаю бабки.

Это никогда не репетировалось, это было написано на месте.
Чтобы перерезать глотку ниггеру на месте.
Получил кучу ударов, как в бою Котто.
Мир Коула, застегни пальто поплотнее.
Я уложу твою душу красиво.
Неграмотный, пацан не пишет.
Никогда не встречал бита, который бы не понравился потоку, это круто.
Молодой Коул, полиция Лос-Анджелеса, называй меня Нео.
И если я не тот самый, то я прототип.
Безумие, как я рифмую.
Всё, что я делаю, это устраиваю мозговой штурм, а потом выдаю строки.
Стыдно, что ты врёшь, я — правда.
Мир, где собака ест собаку, ниггер, мы на свободе.
Ниггеры не хотят болтаться, я — дерево, я — петля.
Вы, мелкие щенки, не могли бы помочиться на мои корни.
Прикоснись к биту, о, я мог бы быть массажистом.
Мысли чёрные, мне бы быть в The Roots.
Пока ты нарушаешь, я просто стреляю.
Фэллон, Джимми, ниггер.
Попроси вежливо, теперь это моё, ниггер.
Когда-то бедный, теперь богатый, ниггер.
Всё ещё хочу большего, не Деми, ниггер.
Обслуживаю ниггеров быстро, как в Denny's.
Получил пенни за свои мысли, посмотри, что я купил.
Сделал всё возможное с тем, чему меня учили.
Ниггер из Каролины, который будет величайшим, — это чертовски хорошее начало.
Это Коул... Мир... ниггер.