Smile - Wale , Phil Ade translation in French

Smile

I got my family
And I got my squad
And as long as they got me
Then I'll be just fine
So I give God the glory
Cause I have my child
And America don't want me
That's when I realized
That we all need, yeah
A reason to smile
I said we all need, yeah
A reason to smile
Said about to be O.D.'d, yeah
But we gon' survive
That's why we all need
A reason to smile
And a possible bigot slash misogynist is 'bout to run the whole damn thing
(Bout to run the whole damn thing)
And the ballot my sister filled in
In another city didn't do a god-damn thing
Shit I'mma go crazy yeah
I'mma go crazy yeah
I'mma go crazy yeah
But I gotta do my god-damn thing
The Alt Rights hate us
Some black baby mommas hate us
We only learn half of the drama, other side crazy
On behalf of Charlamagne I'm sure he ain't trading sides
Maybe I should meet Tomi Lahren, I'll Lauryn Hill her
Train her; she miseducated anyway
Prolly hate the color of my face
I'm just a young black rapping ass African
Ain't never wanted to have it and now he has it his own way
I'm smoking purple, the law enforcement be murking brothers
The moon lit and I'm Cottonmouth like Mahershala
Its like you got a curse if your currency low
The world is a dirty fucking experiment
They don't care if its hurting us
Black lives matter, 'cause black lives target practice
Can't even imagine what would happen with no phone cameras
Black lives matter, black love the dopest ever
Just wanna remind you, I think it's time that we show it better
I got my family
And I got my squad
And as long as they got me
Then I'll be just fine
So I give God the glory
Cause I have my child
And America don't want me
That's what I realized
That we all need, yeah
A reason to smile
I said we all need, yeah
A reason to smile
Said about to be O.D.'d, yeah
But we gon' survive
That's why we all need
A reason to smile
Giving knowledge and uplifting our brothers and daughters
Is how this whole thing change
(Is how this whole thing change)
But the power that's in the pussy or the dollar
Is enough to make us all insane
Shit I'mma go crazy yeah
I'mma go crazy yeah
I'mma go crazy yeah
But I gotta do my god-damn thing
And I've been living like I got one
A couple hundred on me, still in the gold shotgun
You do the most, stop son
Our people not exempt
They in the land of the free
You in the land of free to an extent
Fuck that, I'mma ruffle some feathers
Mess with the temperature, shuffle the weather
Fuck whoever
Beef is whatever
Kill me, you die and I live forever
When you live without fear
It don't get much better
Naw, hmm
Look at how far that we've come
Look at the world we inspired
And look at the stars that we brung
They think that when that literal big wig starts that we done
They think because Hillary lost the cards will be Trumped
You out you mind nigga
I got my family
And I got my squad
And as long as they got me
Then I'll be just fine
So I give God the glory
Cause I have my child
And America don't want me
That's what I realized
That we all need, yeah
A reason to smile
I said we all need, yeah
A reason to smile
Said about to be O.D.'d, yeah
But we gon' survive
That's why we all need
A reason to smile

Sourire

J'ai ma famille
Et j'ai mon équipe
Et tant qu'ils m'auront
Alors j'irai bien
Alors je rends gloire à Dieu
Parce que j'ai mon enfant
Et l'Amérique ne veut pas de moi
C'est là que j'ai réalisé
Que nous avons tous besoin, ouais
D'une raison de sourire
J'ai dit que nous avons tous besoin, ouais
D'une raison de sourire
J'ai dit sur le point de faire une overdose, ouais
Mais on va survivre
C'est pourquoi nous avons tous besoin
D'une raison de sourire
Et un possible fanatique misogyne est sur le point de tout diriger
(Sur le point de tout diriger)
Et le bulletin de vote que ma sœur a rempli
Dans une autre ville n'a servi à rien
Merde, je vais devenir fou, ouais
Je vais devenir fou, ouais
Je vais devenir fou, ouais
Mais je dois faire mon putain de truc
L'extrême droite nous déteste
Certaines mères noires nous détestent
On n'apprend que la moitié du drame, l'autre côté est fou
Au nom de Charlamagne, je suis sûr qu'il ne change pas de camp
Peut-être que je devrais rencontrer Tomi Lahren, je vais la "Lauryn Hiller"
La former ; elle est mal éduquée de toute façon
Déteste probablement la couleur de mon visage
Je ne suis qu'un jeune rappeur noir africain
N'a jamais voulu l'avoir et maintenant il l'a à sa façon
Je fume de la beuh violette, les forces de l'ordre assassinent des frères
La lune est levée et je suis "Cottonmouth" comme Mahershala
C'est comme si tu avais une malédiction si ta monnaie est faible
Le monde est une putain d'expérience sale
Ils se fichent que ça nous fasse du mal
Les vies noires comptent, parce que les vies noires sont des cibles d'entraînement
Je ne peux même pas imaginer ce qui se passerait sans caméras de téléphone
Les vies noires comptent, l'amour noir est le plus beau
Je voulais juste te le rappeler, je pense qu'il est temps de mieux le montrer
J'ai ma famille
Et j'ai mon équipe
Et tant qu'ils m'auront
Alors j'irai bien
Alors je rends gloire à Dieu
Parce que j'ai mon enfant
Et l'Amérique ne veut pas de moi
C'est ce que j'ai réalisé
Que nous avons tous besoin, ouais
D'une raison de sourire
J'ai dit que nous avons tous besoin, ouais
D'une raison de sourire
J'ai dit sur le point de faire une overdose, ouais
Mais on va survivre
C'est pourquoi nous avons tous besoin
D'une raison de sourire
Donner des connaissances et élever nos frères et sœurs
C'est comme ça que tout cela change
(C'est comme ça que tout cela change)
Mais le pouvoir qui est dans la chatte ou le dollar
Suffit à nous rendre fous
Merde, je vais devenir fou, ouais
Je vais devenir fou, ouais
Je vais devenir fou, ouais
Mais je dois faire mon putain de truc
Et j'ai vécu comme si j'en avais un
Quelques centaines sur moi, toujours dans le fusil à pompe doré
Tu en fais trop, arrête, fils
Notre peuple n'est pas exempté
Ils sont au pays de la liberté
Tu es au pays de la liberté dans une certaine mesure
Merde, je vais faire grincer des dents
Jouer avec la température, mélanger le temps
On s'en fout de qui
Le bœuf, c'est comme tu veux
Tue-moi, tu meurs et je vis éternellement
Quand tu vis sans peur
Ça ne va pas mieux
Non, hmm
Regarde le chemin parcouru
Regarde le monde que nous avons inspiré
Et regarde les étoiles que nous avons apportées
Ils pensent que lorsque cette perruque littérale commence, nous avons terminé
Ils pensent que parce qu'Hillary a perdu, les cartes seront Trumpées
T'es fou, négro
J'ai ma famille
Et j'ai mon équipe
Et tant qu'ils m'auront
Alors j'irai bien
Alors je rends gloire à Dieu
Parce que j'ai mon enfant
Et l'Amérique ne veut pas de moi
C'est ce que j'ai réalisé
Que nous avons tous besoin, ouais
D'une raison de sourire
J'ai dit que nous avons tous besoin, ouais
D'une raison de sourire
J'ai dit sur le point de faire une overdose, ouais
Mais on va survivre
C'est pourquoi nous avons tous besoin
D'une raison de sourire