Lyrics and translation Wale - Black is Gold

Black is Gold

It's shine season, yeah
Black, the black
The black is beautiful, baby, black is bold
Black is black, true, but black is gold, ay, hey, yeah, look
I say black is beautiful, shawty, black is bold
Black is black, true, but black is gold
Ay, let's do it
Look, black is beautiful, shawty, that you should know
Don't let American standards damage your African soul
Natural hair, oh with a weave under
I buy you Givenchy rags in rapid need for ya
I'll rap a feature and buy you pieces from people that you love
Celine Dion pay for that Céline that you got on
Yeah, is you single? Is you good?
Can I get into ya (India) with Game 'cause your finger lickin' good
Ooh, you so sweet when you put on
I don't mind your body shy 'cause you can sleep in my cologne
Woo, yeah, okay, Wale on that other shit
That grown man, build up your mind, slide in your stomach shit
Hold hands rarely in public, they never notice us
They might as well tell you we on, we got the golden touch
Get it? Fuck with it
They might as well tell you we on, we got the golden touch, right
Black is beautiful, baby, black is bold
Black is black, true, but black is gold, ay, hey, yeah, look
I say black is beautiful, shawty, black is bold
Black is black, true, but black is gold
Uh, look, hey Miss Lupita
Hope you know you inspired the future women for us
Don't know your vibe really, just know that your mother Kenyan
Just know that that melanin mesmerizin' in every picture
God true, hey miss ducky, hey
I think your hair is amazin' but brain is even greater
Don't ever let what people say ever convince you ain't bae
Knowing hella actors black facin' trynna play us
God true, hey Viola darlin'
I see you shinin' with Shonda, thought I should rhyme about you
'Cause you body the monologues and you care 'bout us
Get away with murder every time you red carpet
God true, hey miss Issa Rae
Beautiful Senegalese, leader with shit to say
We should meet today, maybe out at Best Buy
#LawerenceHive, still I'm proud, Issa's a savage
Actually "Issa Knife", right
Black is beautiful, baby, black is bold
Black is black, true, but black is gold, no, ay, hey, yeah, look
I say black is beautiful, shawty, black is bold
Black is black, true, but black is gold, shine, yeah
I got tired of that
This for every beautiful queen listenin'
That may sometimes think we forget you dude to this bullshit system
This for every India Arie, young Justine Skye
And please don't go cut out on us now young SZA
Let's celebrate the awsomeness that is our sisters
My affinity is infinity and I wish you
everythin' that gives you better energy
So be prouder, be flier
And like my auntie Michelle told me,
we gotta do our job to reach high, holla, Folarin

Le noir est or

C'est la saison du brillant, oui
Noir, le noir
Le noir est beau, ma chérie, le noir est audacieux
Le noir est noir, c'est vrai, mais le noir est or, ay, hey, yeah, regarde
Je dis que le noir est beau, ma chérie, le noir est audacieux
Le noir est noir, c'est vrai, mais le noir est or
Ay, faisons-le
Regarde, le noir est beau, ma chérie, tu devrais le savoir
Ne laisse pas les standards américains endommager ton âme africaine
Cheveux naturels, oh avec une perruque en dessous
Je t'achète des haillons Givenchy dans un besoin urgent pour toi
Je rapperai une featurette et t'achèterai des pièces de gens que tu aimes
Céline Dion paie pour ce Céline que tu portes
Ouais, es-tu célibataire ? Est-ce que tu vas bien ?
Puis-je entrer chez toi (Inde) avec Game parce que tu es bonne à lécher les doigts
Ooh, tu es si douce quand tu mets
Je ne me soucie pas de ton corps timide parce que tu peux dormir dans mon parfum
Woo, ouais, okay, Wale sur cette autre merde
Cet homme mûr, construis ton esprit, glisse dans ton ventre
Se tenir la main rarement en public, ils ne nous remarquent jamais
Ils pourraient aussi bien te dire que nous sommes en route, nous avons le toucher d'or
Compris ? Baise avec ça
Ils pourraient aussi bien te dire que nous sommes en route, nous avons le toucher d'or, non ?
Le noir est beau, ma chérie, le noir est audacieux
Le noir est noir, c'est vrai, mais le noir est or, ay, hey, yeah, regarde
Je dis que le noir est beau, ma chérie, le noir est audacieux
Le noir est noir, c'est vrai, mais le noir est or
Uh, regarde, hey Miss Lupita
J'espère que tu sais que tu as inspiré les femmes du futur pour nous
Je ne connais pas vraiment ton vibe, je sais juste que ta mère est kenyane
Je sais juste que cette mélanine est hypnotisante dans chaque photo
Dieu est vrai, hey miss ducky, hey
Je pense que tes cheveux sont incroyables mais ton cerveau est encore plus grand
Ne laisse jamais ce que les gens disent te convaincre que tu n'es pas une bae
Connaissant des tonnes d'acteurs qui font du blackfacing en essayant de nous jouer
Dieu est vrai, hey Viola chérie
Je te vois briller avec Shonda, j'ai pensé que je devrais rimer sur toi
Parce que tu incarnes les monologues et que tu te soucies de nous
Te sortir du meurtre à chaque fois que tu es sur le tapis rouge
Dieu est vrai, hey miss Issa Rae
Belle sénégalaise, leader avec des choses à dire
On devrait se rencontrer aujourd'hui, peut-être à Best Buy
#LawerenceHive, quand même je suis fier, Issa est une sauvage
En fait "Issa Knife", non ?
Le noir est beau, ma chérie, le noir est audacieux
Le noir est noir, c'est vrai, mais le noir est or, non, ay, hey, yeah, regarde
Je dis que le noir est beau, ma chérie, le noir est audacieux
Le noir est noir, c'est vrai, mais le noir est or, brillant, oui
J'en ai marre de ça
Ceci est pour chaque belle reine qui écoute
Qui pense parfois que nous oublions de vous à cause de ce système de merde
Ceci est pour chaque India Arie, jeune Justine Skye
Et s'il te plaît ne nous quitte pas maintenant jeune SZA
Célébrons la royauté qui est nos sœurs
Mon affinité est l'infinité et je te souhaite
Tout ce qui te donne une meilleure énergie
Alors sois plus fière, vole plus haut
Et comme ma tante Michelle me l'a dit,
On doit faire notre travail pour atteindre le sommet, holla, Folarin