Wale - Break My Heart (My Fault) [feat. Lil Durk] - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wale - Break My Heart (My Fault) [feat. Lil Durk]




Break My Heart (My Fault) [feat. Lil Durk]
Briser Mon Cœur (Ma Faute) [feat. Lil Durk]
I only gave you my heart, you ain't protect it
Je t'ai donné mon cœur, tu ne l'as pas protégé
Plenty nights I went out with squad, you felt neglected
Tant de nuits je suis sorti avec l'équipe, tu t'es sentie négligée
If I know you was gon' break your word, you shouldn't kept me
Si j'avais su que tu allais rompre ta promesse, tu aurais me quitter
And you got me blowing up your phone, I'm feeling desperate
Et voilà que je fais exploser ton téléphone, je me sens désespéré
She used to be with me a lot, and I put you through a lot
Elle avait l'habitude d'être souvent avec moi, et je t'ai fait vivre beaucoup de choses
Don't break my heart, girl, please don't break my heart
Ne me brise pas le cœur, bébé, s'il te plaît, ne me brise pas le cœur
Don't break my heart, girl, please don't break my heart
Ne me brise pas le cœur, bébé, s'il te plaît, ne me brise pas le cœur
Don't break my heart, girl, please don't break my heart
Ne me brise pas le cœur, bébé, s'il te plaît, ne me brise pas le cœur
Don't break my heart, girl, please don't break my heart
Ne me brise pas le cœur, bébé, s'il te plaît, ne me brise pas le cœur
I told her she my queen, so I'ma bow down
Je t'ai dit que tu étais ma reine, alors je vais m'incliner
I might f- you on your cycle, lay the towel down (nasty)
Je pourrais te faire l'amour pendant tes règles, étendre la serviette (coquin)
When I fuck you from the back, you make a loud sound
Quand je te prends par derrière, tu fais un bruit fort
She only f- on two niggas, that's something to be proud about
Tu ne couches qu'avec deux mecs, c'est quelque chose dont on peut être fière
And you know I trust this b-, she logged in my bank account
Et tu sais que je fais confiance à cette garce, elle s'est connectée à mon compte bancaire
Pop up, new chain, favorite rapper, 2 Chainz
Apparaît, nouvelle chaîne, rappeur préféré, 2 Chainz
F- a b- from Blue Flame, rapido like Usain
J'ai baisé une meuf de Blue Flame, rapido comme Usain
I be lunchin' sometimes, I can't expect you to stay
Je déjeune parfois, je ne peux pas t'en vouloir de partir
You deserve a bouquet, you deserve a true label
Tu mérites un bouquet, tu mérites un vrai label
F- a post on a page you supposed to be great (yeah)
J'emmerde un post sur une page, tu es censée être géniale (ouais)
And I just lie in your face, you just laugh in your head
Et je te mens en face, tu ris juste dans ta tête
Why this n- so fake? (Yeah)
Pourquoi ce mec est si faux ? (Ouais)
And on the real we should break up, run away at your pace
Et en vrai, on devrait rompre, fuis à ton rythme
'Cause I'm a walking mistake
Parce que je suis une erreur ambulante
I try to buy my way out, you keep the gifts, but they lame
J'essaie d'acheter ma sortie, tu gardes les cadeaux, mais ils sont nuls
Replace these commas with rockets, 'cause you would rather your space
Remplace ces virgules par des fusées, parce que tu préférerais ton espace
She gonna find her solace in knowing a n- damaged
Elle trouvera son réconfort en sachant qu'un mec est endommagé
So she gonna take my heart 'cause a nigga took her for granted
Alors elle va prendre mon cœur parce qu'un mec l'a prise pour acquise
I only gave you my heart, you ain't protect it
Je t'ai donné mon cœur, tu ne l'as pas protégé
Plenty nights I went out with squad, you felt neglected
Tant de nuits je suis sorti avec l'équipe, tu t'es sentie négligée
If I know you was gon' break your word, you shoulda kept it
Si j'avais su que tu allais rompre ta promesse, tu aurais la tenir
And you got me blowing up your phone, I'm feeling desperate
Et voilà que je fais exploser ton téléphone, je me sens désespéré
She used to be with me a lot, and I put you through a lot
Elle avait l'habitude d'être souvent avec moi, et je t'ai fait vivre beaucoup de choses
Don't break my heart, girl, please don't break my heart
Ne me brise pas le cœur, bébé, s'il te plaît, ne me brise pas le cœur
Don't break my heart, girl, please don't break my heart
Ne me brise pas le cœur, bébé, s'il te plaît, ne me brise pas le cœur
Don't break my heart, girl, please don't break my heart
Ne me brise pas le cœur, bébé, s'il te plaît, ne me brise pas le cœur
Don't break my heart, girl, please don't break my heart
Ne me brise pas le cœur, bébé, s'il te plaît, ne me brise pas le cœur
Okay, this is a story about this shawty I knew
Ok, c'est l'histoire d'une meuf que je connaissais
Kicked it in D. C. United, but now I bid her adieu
On traînait à D.C. United, mais maintenant je lui dis adieu
She was really too pressed me, I was really too rude
Elle me mettait vraiment trop la pression, j'étais vraiment trop grossier
So I got caught with my pants down, I shoulda gave her the moon
Alors je me suis fait prendre la main dans le sac, j'aurais lui offrir la lune
Now I live in denial, you fallin' back and you cool
Maintenant, je suis dans le déni, tu reviens en arrière et tu es cool
No longer apple of eye that's why my texts ain't blue
Tu n'es plus la prunelle de mes yeux, c'est pour ça que mes textos ne sont pas bleus
A woman heart isn't black until all your texts ain't blue
Le cœur d'une femme n'est pas noir tant que tous tes textos ne sont pas bleus
It's bitter-sweet, she can't ignore what can never get through (yeah)
C'est doux-amer, elle ne peut pas ignorer ce qui ne peut jamais passer (ouais)
Still at the door desperate, immature
Toujours à la porte, désespéré, immature
Got your sister saying, "Sister, just say Roger, go home"
Ta sœur te dit : "Ma sœur, dis juste Roger, rentre à la maison"
Share your view with the crew, we popular so it's rough
Partage ton point de vue avec l'équipe, on est populaires, alors c'est dur
'Cause everybody know you and I, but nobody know us (yeah)
Parce que tout le monde nous connaît, toi et moi, mais personne ne nous connaît vraiment (ouais)
I lied to you enough your pride swallowed too much I'm sorry
Je t'ai assez menti, ta fierté a trop avalé, je suis désolé
I said, sorry so much, that's what I've become
J'ai dit, désolé tellement de fois, c'est ce que je suis devenu
And it's over, it's done you found somebody else
Et c'est fini, c'est terminé, tu as trouvé quelqu'un d'autre
My first thought, do I know 'em? When that shoulda been why I let him
Ma première pensée, est-ce que je le connais ? Alors que j'aurais me demander pourquoi je le laissais faire
Thought you'd keep me from cheating with your abundance of love
Je pensais que tu m'empêcheras de te tromper avec ton amour débordant
I thought I'd keep you from cheating, I kept you cumming so much, but so what?
Je pensais t'empêcher de me tromper, je t'ai fait jouir tellement de fois, mais et alors ?
I only gave you my heart, you ain't protect it
Je t'ai donné mon cœur, tu ne l'as pas protégé
Plenty nights I went out with squad, you felt neglected
Tant de nuits je suis sorti avec l'équipe, tu t'es sentie négligée
If I know you was gon' break your word, you shoulda kept it
Si j'avais su que tu allais rompre ta promesse, tu aurais la tenir
And you got me blowing up your phone, I'm feeling desperate
Et voilà que je fais exploser ton téléphone, je me sens désespéré
She used to be with me a lot, and I put you through a lot
Elle avait l'habitude d'être souvent avec moi, et je t'ai fait vivre beaucoup de choses
Don't break my heart, girl, please don't break my heart
Ne me brise pas le cœur, bébé, s'il te plaît, ne me brise pas le cœur
Don't break my heart, girl, please don't break my heart
Ne me brise pas le cœur, bébé, s'il te plaît, ne me brise pas le cœur
Don't break my heart, girl, please don't break my heart
Ne me brise pas le cœur, bébé, s'il te plaît, ne me brise pas le cœur
Don't break my heart, girl, please don't break my heart (it's too late, yeah)
Ne me brise pas le cœur, bébé, s'il te plaît, ne me brise pas le cœur (c'est trop tard, ouais)
Oh, now you done, done huh?
Oh, maintenant tu l'as fait, hein?
Alright, I deserve that
D'accord, je le mérite
If you ever find yourself out of favor with that nigga
Si jamais tu te retrouves en disgrâce avec ce mec
Just pull up
Viens me voir





Writer(s): Durk Banks, Norva Denton, Olubowale Akintimehin


Attention! Feel free to leave feedback.