Lyrics and translation Wale - Cliché (feat. Ari Lennox & Boogie)

Cliché (feat. Ari Lennox & Boogie)

Mama told me life's not fair
So cliche advice right there
The time we wasted, time we lost
So we don't even try
Mama told me life's not fair
So cliche advice right there
The time we wasted, time we lost
We don't even try
What if love is nothing more than a fairy tale?
I care and all, but I'm fearing this here a carousel to me
I'm here and gone to you, hear my songs playing
We get on and off like we horizontally horse-playing
You need somebody with some patience, shorty, yeah
I need somebody that hate to party, uh
You need somebody that's less busy
I need a woman that's praying for me, but hesitate to call me
I'm hot, cold, the doctor calling that bipolar
Ha, that's undersold, she rock with me, she got five boyfriends
I can't explain, my brain think in multiple colors
Though all of 'em dull when anxiety rival my depression
Mama told me life's not fair
All these girls ain't right right here
When it's dark, I need some time alone
So she won't see me cry or lie
Mama told me life's not fair
So cliche advice right there
The time we wasted, time we lost
So we don't even try
Mama told me life's not fair
So cliche advice right there
The time we wasted, time we lost
So we don't even try (don't even try)
Yeah, yeah
Steep is the climb, you won't even leave me a line, uh
Greedy is pride, you gon' eat me alive, uh
Sweeter the pie, the more it sprinkled with lies, uh
By any means, you give me means to survive
We got shit that we should speak about
'Bout how you started fucking
Yeah, we gon bleep it out
I sit and think about just how the right path could be the wrong direction
But falling back is progress, it's all about perspective
I'm saying though, I am too selfish to leave you all that I got, uh
That shit harder than mending shit with my pops, uh
That shit harder than women giving out props
And niggas hitting at cops who bought the cap that you copped
'Cause you way different when you're solo
You seem happy in your photos
I'm way different 'round my bro-bros
I guess it's places we just won't go, won't go
Really hiding
Mama told me life's not fair
So cliche advice right there
The time we wasted, time we lost
So we don't even try
Mama told me life's not fair
So cliche advice right there
The time we wasted, time we lost
So we don't even try (don't even try)
Oh, don't even try
'Cause your momma did a number on you, babe
I don't know if I can ease it, yeah
Your momma did a number on you, babe
I know you're tired of this, hey, yeah
Oh, you're tired

Клише (при участии Ари Леннокс и Буги)

Мама говорила, что жизнь несправедлива
Такой банальный совет, да уж
Время, что мы потратили впустую, время, что мы потеряли
Поэтому мы даже не пытаемся
Мама говорила, что жизнь несправедлива
Такой банальный совет, да уж
Время, что мы потратили впустую, время, что мы потеряли
Мы даже не пытаемся
Что, если любовь — не более чем сказка?
Мне не всё равно, но я боюсь, что это для меня просто карусель
Я то здесь, то нет для тебя, слышишь, мои песни играют
Мы то сходимся, то расходимся, словно играем в горизонтальные догонялки
Тебе нужен кто-то терпеливый, детка, да
Мне нужна та, которая ненавидит вечеринки, ага
Тебе нужен кто-то менее занятой
Мне нужна женщина, которая молится за меня, но не решается позвонить
Я то горячий, то холодный, доктор называет это биполярным расстройством
Ха, это еще мягко сказано, она со мной, но у нее пять парней
Не могу объяснить, мой мозг думает разными цветами
Хотя все они тускнеют, когда тревога соперничает с моей депрессией
Мама говорила, что жизнь несправедлива
Все эти девушки здесь не подходят
Когда темно, мне нужно побыть одному
Чтобы ты не видела, как я плачу или лгу
Мама говорила, что жизнь несправедлива
Такой банальный совет, да уж
Время, что мы потратили впустую, время, что мы потеряли
Поэтому мы даже не пытаемся
Мама говорила, что жизнь несправедлива
Такой банальный совет, да уж
Время, что мы потратили впустую, время, что мы потеряли
Поэтому мы даже не пытаемся (даже не пытаемся)
Да, да
Крутой подъем, ты даже не оставишь мне весточки, а
Гордыня — жадность, ты съешь меня живьем, а
Чем слаще пирог, тем больше в нем лжи, а
Любыми средствами, ты даешь мне средства для выживания
У нас есть кое-что, о чем мы должны поговорить
О том, как ты начала трахаться
Да, мы это запикаем
Я сижу и думаю о том, как правильный путь может быть неправильным направлением
Но отступление назад — это прогресс, все дело в перспективе
Я говорю, что я слишком эгоистичен, чтобы оставить тебе все, что у меня есть, а
Это сложнее, чем наладить отношения с моим отцом, а
Это сложнее, чем женщины, раздающие комплименты
И ниггеры, нападающие на копов, которые купили ту же кепку, что и ты
Потому что ты совсем другая, когда ты одна
Ты кажешься счастливой на своих фотографиях
Я совсем другой рядом со своими братанами
Наверное, есть места, куда мы просто не пойдем, не пойдем
На самом деле скрываюсь
Мама говорила, что жизнь несправедлива
Такой банальный совет, да уж
Время, что мы потратили впустую, время, что мы потеряли
Поэтому мы даже не пытаемся
Мама говорила, что жизнь несправедлива
Такой банальный совет, да уж
Время, что мы потратили впустую, время, что мы потеряли
Поэтому мы даже не пытаемся (даже не пытаемся)
О, даже не пытаемся
Потому что твоя мама тебя испортила, детка
Не знаю, смогу ли я это исправить, да
Твоя мама тебя испортила, детка
Я знаю, ты устала от этого, эй, да
О, ты устала