Lyrics and translation Wale - It's Complicated

It's Complicated

Aye
Don't ask me about my love life
(Hol' up!)
It's complicated to find a lady in my generation
That's not preoccupied with social clout
We almost phasing out from the high we get from love
And conversation to go on IG galavanting for likes and shit
Oh, it's complicated
I'm tryna say I need loyalty like Clyde Barrow was tryna get
When Bonnie was shot up riding shotgun with him
My problems are these
But, I gotta admit
I got someone who loves me so effortless
But, I'm so messed up from another chick
I feel like such a bitch ass nigga
That my exes got the power
With no effort to decline the next shawty I get
So, I'm guarded and shit
But, never mind that cause you're a goddess and shit
What I'm tryna say is I like you but it's complicated
Foundation on all my pillows
Still your tender face is flawless when the sky kiss you
Should I bury you in compliments or buy gifts or
Just let you tell me bye and for that time I'll miss you
My life is fairly complicated
You show too much of your heart I promise they confiscate it
I am young, black, and accomplished baby but
I'm not the type to bring home to mama
I'm just crazy cause I'm broad crazy
Monogamy's kind of hard for me
When I start throwing them curves that's when they caught feelings
I got famous at a young age I'm spoiled
I get paid, don't go out so the club scene I'm bored of
I don't believe in unicorns nor pure love
But more so the latter, seen Porzingis from courtside
I got missed calls from porn stars and church girls
You'd be surprised who get the wildest and squirt more
Let's be honest shawty
I got bitches you got niggas don't be modest shawty
Don't care about your IG pictures I don't follow anyway
'Cause, if I really like you I don't like your pictures, dig it
I believe that love is complicated at best
And at it's worst it's a permanent burning in your chest
I pray to earn that from somebody someday
But, somehow someway I no longer have a heart to invest
It's miles away
The smiles is fake and my job ain't real
Why would you think I'll find a woman who is
I'm high today
Tomorrow I'm chill cause my job get real
What mature woman would put up with my shit
I mean I'm damaged goods
I mean, I'm rather good at being just kind of good to women
Who deserve more from me
But, I see you as something more than a purring kitty
You hate my state of mind, somehow you think the world of me
It's complicated
It's complicated
It's complicated
It's complicated
Just be honest shawty
I got bitches you got niggas don't be modest shawty
Don't care about your IG pictures I don't follow anyway
'Cause if I really like you I won't... fuck it
Block all them bitches, cause it's complicated

Все сложно

Эй
Не спрашивай меня о моей личной жизни
(Погоди!)
Так сложно найти девушку в моем поколении,
Которая не одержима соцсетями.
Мы почти разучились ловить кайф от любви
И разговоров, предпочитая выставляться в Инстаграме ради лайков и прочей фигни.
Ох, все сложно.
Я пытаюсь сказать, что мне нужна такая же преданность, какую искал Клайд Бэрроу,
Когда Бонни подстрелили, сидя рядом с ним.
Вот такие у меня проблемы.
Но, должен признать,
Есть кто-то, кто любит меня без усилий,
Но я так запутался из-за другой девчонки,
Что чувствую себя последним подонком.
Мои бывшие имеют надо мной такую власть,
Что я не могу отказать следующей красотке.
Поэтому я настороже и все такое.
Но не обращай внимания, ведь ты богиня и все такое.
Я пытаюсь сказать, что ты мне нравишься, но все сложно.
Тональный крем на всех моих подушках,
Но твое нежное лицо безупречно, когда тебя целует небо.
Засыпать ли тебя комплиментами, дарить подарки или
Просто позволить тебе попрощаться, и все это время скучать по тебе?
Моя жизнь довольно сложная.
Ты слишком открываешь свое сердце, обещаю, его растопчут.
Я молодой, черный и успешный, детка, но
Я не тот, кого приводят знакомиться с мамой.
Я просто безбашенный, потому что привык к разгульной жизни.
Моногамия для меня сложновата.
Когда я начинаю флиртовать, вот тогда они и влюбляются.
Я рано стал знаменитым, я избалован.
У меня есть деньги, я не хожу по клубам, мне там скучно.
Я не верю в единорогов и чистую любовь.
Вернее, во второе. Видел Порзингиса с первого ряда.
Мне звонят порнозвезды и девушки из церкви.
Ты бы удивилась, кто из них развратнее и кто больше кончает.
Давай будем честны, малышка,
У меня есть телки, у тебя есть парни, не скромничай, малышка.
Мне плевать на твои фото в Инстаграме, я все равно не подписан.
Потому что, если ты мне действительно нравишься, я не лайкаю твои фото, понимаешь?
Я считаю, что любовь в лучшем случае сложна,
А в худшем — это постоянное жжение в груди.
Я молюсь, чтобы когда-нибудь испытать это с кем-то,
Но почему-то у меня больше нет сердца, чтобы вкладывать его в отношения.
Оно далеко.
Улыбки фальшивые, и моя работа не настоящая.
С чего ты взяла, что я найду настоящую женщину?
Я сегодня под кайфом.
Завтра буду спокойным, потому что моя работа станет реальной.
Какая зрелая женщина будет терпеть мое дерьмо?
Я же испорченный товар.
То есть, я довольно хорош в том, чтобы быть просто хорошим с женщинами,
Которые заслуживают большего от меня.
Но я вижу в тебе что-то большее, чем мурлыкающую кошечку.
Ты ненавидишь мое состояние души, но почему-то ты от меня без ума.
Все сложно.
Все сложно.
Все сложно.
Все сложно.
Просто будь честна, малышка,
У меня есть телки, у тебя есть парни, не скромничай, малышка.
Мне плевать на твои фото в Инстаграме, я все равно не подписан.
Потому что, если ты мне действительно нравишься, я не буду... к черту.
Заблокирую всех этих сучек, потому что все сложно.