Lyrics and translation Wale - Let It Go

Let It Go

I told you once baby
I told you once but I know
You've got to let it go
I told you once baby
I told you once but I know
You've got to let it go
You've got to let it go
You've got to let it go
I already told you what I know (you
keep 100 or just keep it 100 zeros)
You've got to let it go
You've got to let it go (told you, if you know me it's complicated)
I already told you
Look, okay
Okay, my heart been cold
Okay, my watch is cold
But I know what time we goin'
'Cause only one of them broken
Hey love, they say all good things don't last
Hey love, how can I blame you for my past?
Situation got me thinking crazy
Maybe 'cause you've been too clingy lately
Maybe I should make my motto less somebody.
meet my flaws and teach me patience, I dunno
It's a thing I'm saying
'cause we all got hurt, but we don't heal the same but I dunno
It's a thing I'm thinking
Would you rather heartbreak or not feel a thing
See I dunno
I told you once baby
I told you once but I know
You've got to let it go
I told you once baby (Oh i'm from Detroit)
I told you once but I know
You've got to let it go
You've got to let it go
You've got to let it go
I already told you what I know
You've got to let it go
You've got to let it go
I already told you (now shorty)
Don't wait on me, or be lowkey
Girl either way imma be lonely
'Cause I know me
The times I dig
My own way when nobody love me
I got some big shows
I'm tryna figure out
I'm boutta get signed the fourth time in a row
Plus I'm heavily flawed, God designed me a little different
NO if's and or's on my mind and my heart, ay
And I hate to break your heart,
or waste your time, for the time I'm sorry
But I think relationships should all be axed
We all get on and on with somebody-y-y-
How many ways did you sail?
How many done rock your boat?
Nevermind that ain't my business
Lemme find out I'm insecure
I told you once baby
I told you once but I know (understand)
You've got to let it go
I told you once baby (I can't secure the bag, if I'm insecure)
I told you once but I know
You've got to let it go
You've got to let it go
You've got to let it go
I already told you what I know
You've got to let it go
You've got to let it go
I already told you

Laisse Aller

Je te l'ai dit une fois ma chérie
Je te l'ai dit une fois, mais je sais
Que tu dois laisser aller
Je te l'ai dit une fois ma chérie
Je te l'ai dit une fois, mais je sais
Que tu dois laisser aller
Que tu dois laisser aller
Que tu dois laisser aller
Je t'ai déjà dit ce que je sais (tu
gardes 100 ou juste 100 zéros)
Que tu dois laisser aller
Que tu dois laisser aller (je te l'ai dit, si tu me connais, c'est compliqué)
Je te l'ai déjà dit
Regarde, d'accord
D'accord, mon cœur est froid
D'accord, ma montre est froide
Mais je sais à quelle heure on va
Parce que seul l'un d'eux est brisé
Hé mon amour, ils disent que toutes les bonnes choses ne durent pas
Hé mon amour, comment puis-je te blâmer pour mon passé ?
La situation me fait penser de manière folle
Peut-être parce que tu as été trop collante ces derniers temps
Peut-être que je devrais faire de mon credo "moins quelqu'un".
Rencontre mes défauts et apprends-moi la patience, je ne sais pas
C'est quelque chose que je dis
Parce que nous avons tous été blessés, mais nous ne guérissons pas de la même manière, mais je ne sais pas
C'est quelque chose que je pense
Préférerais-tu le chagrin d'amour ou ne rien ressentir ?
Tu vois, je ne sais pas
Je te l'ai dit une fois ma chérie
Je te l'ai dit une fois, mais je sais
Que tu dois laisser aller
Je te l'ai dit une fois ma chérie (Oh je suis de Detroit)
Je te l'ai dit une fois, mais je sais
Que tu dois laisser aller
Que tu dois laisser aller
Que tu dois laisser aller
Je t'ai déjà dit ce que je sais
Que tu dois laisser aller
Que tu dois laisser aller
Je te l'ai déjà dit (maintenant ma chérie)
N'attends pas de moi, ou sois discrète
Fille, de toute façon, je serai seul
Parce que je me connais
Les moments où je creuse
Ma propre voie quand personne ne m'aime
J'ai de gros spectacles
J'essaie de comprendre
Je vais être signé pour la quatrième fois de suite
De plus, j'ai de graves défauts, Dieu m'a conçu un peu différemment
Pas de si ou de mais dans mon esprit et mon cœur, ouais
Et je déteste te briser le cœur,
Ou perdre ton temps, pour le temps, je suis désolé
Mais je pense que les relations devraient toutes être supprimées
On continue tous avec quelqu'un-y-y-
Combien de fois as-tu navigué ?
Combien ont fait basculer ton bateau ?
Peu importe, ce n'est pas mes affaires
Laisse-moi découvrir que je suis complexé
Je te l'ai dit une fois ma chérie
Je te l'ai dit une fois, mais je sais (comprends)
Que tu dois laisser aller
Je te l'ai dit une fois ma chérie (Je ne peux pas sécuriser le sac, si je suis complexé)
Je te l'ai dit une fois, mais je sais
Que tu dois laisser aller
Que tu dois laisser aller
Que tu dois laisser aller
Je t'ai déjà dit ce que je sais
Que tu dois laisser aller
Que tu dois laisser aller
Je te l'ai déjà dit